"ووحدة التنسيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Coordination Unit
• Coordinating Unit
• and the focal unit

Audit focal point and Coordination Unit
مركز تنسيق مراجعة الحسابات ووحدة التنسيق

Source: DIGEPA, SIMAC and the Coordinating Unit, scholarship and school boards programme.
المصدر: إدارة البرامج والمشاريع ونظام تطوير الموارد البشرية والمناهج، ووحدة التنسيق في برنامج مجالس المنهج والمدارس.

Formal comments were made by Bangladesh, Belgium, Finland, Caribbean Environment Program Regional Coordinating Unit, Global Environment Facility (GEF), United Nations Development Group and the World Bank.
وأُدليت تعليقات رسمية من كل من بنغلاديش، وبلجيكا، وفنلندا، ووحدة التنسيق الإقليمي لبرنامج البيئة في الكاريبي، ومرفق البيئة العالمية، وفريق الأمم المتحدة للتنمية، والبنك الدولي.

The component incorporates the activities of the Political Affairs Section, the Civil Affairs Section, the Communications and Public Information Section, the Electoral Assistance Section, the Legal Affairs Section and the Regional Coordination Unit.
ويضم العنصر أنشطة قسم الشؤون السياسية، وقسم الشؤون المدنية، وقسم الاتصالات والإعلام، وقسم المساعدة الانتخابية، وقسم الشؤون القانونية، ووحدة التنسيق الإقليمي.

This component incorporates the activities of the Political Affairs Section, the Civil Affairs Section, the Communications and Public Information Section, the Electoral Assistance Section, the Community Violence Reduction Section, the Legal Affairs Section and the Regional Coordination Unit.
ويضم هذا العنصر أنشطة قسم الشؤون السياسية، وقسم الشؤون المدنية، وقسم الاتصالات والإعلام، وقسم المساعدة الانتخابية، وقسم الحد من العنف الأهلي، وقسم الشؤون القانونية، ووحدة التنسيق الإقليمي.

The component incorporates the activities of the Political Affairs Section, the Civil Affairs Section, the Communications and Public Information Section, the Electoral Assistance Section, the Community Violence Reduction Section, the Legal Affairs Section and the Regional Coordination Unit.
ويضم العنصر أنشطة قسم الشؤون السياسية، وقسم الشؤون المدنية، وقسم الاتصالات والإعلام، وقسم المساعدة الانتخابية، وقسم الحد من العنف الأهلي، وقسم الشؤون القانونية، ووحدة التنسيق الإقليمي.

The Division consists of the Director, the Liaison Office at United Nations Headquarters, the External Relations and Fund Raising Unit, the Public Information Unit, the Inter-agency Coordination Unit and the Planning and Evaluation Unit.
وتتألف الشعبة من المدير، ومكتب الاتصال بمقر الأمم المتحدة، ووحدة العلاقات الخارجية وجمع الأموال، ووحدة الإعلام، ووحدة التنسيق بين الوكالات، ووحدة التخطيط والتقييم.

The Director of Administration would supervise and oversee the Budget and Cost Control Section, the Aviation Safety Unit and the Administrative Coordination Unit.
وسيضطلع مدير الشؤون الإدارية بتسيير قسم الميزانية ومراقبة التكاليف، ووحدة سلامة الطيران، ووحدة التنسيق الإداري وبالإشراف عليها.

c Includes the Budget and Cost Control Section, the Aviation Safety Unit and the Administrative Coordination Unit.
(ج) بما في ذلك قسم الميزانية ومراقبة التكاليف، ووحدة سلامة الطيران، ووحدة التنسيق الإداري.

18.28 The executive direction and management component comprises the Office of the Executive Secretary, the Least Developed Countries Coordination Unit and the United Nations Information Services.
18-28 يضم عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة مكتب الأمين التنفيذي ووحدة التنسيق المعنية بأقل البلدان نموا ودائرة الأمم المتحدة للإعلام.

c Includes the Budget and Cost Control Section, the Aviation Safety Unit and the Administrative Coordination Unit.
(ج) تشمل قسم الميزانية ومراقبة التكاليف، ووحدة سلامة الطيران، ووحدة التنسيق الإداري.

Strong coordination links have been built up between the United Nations Drug Control Programme (UNDCP) and the STD/AIDS National Coordination Unit under the Ministry of Health, in order to produce and air these features.
وأقيمت اتصالات قوية للتنسيق بين برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ووحدة التنسيق الوطنية للأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي/الإيدز تحت رعاية وزارة الصحة لإنتاج وبث هذه البرامج.

The Division is comprised of five Units: Judicial Inspection Unit, Professional Development Unit, Minority Affairs Unit, Legal Coordination Unit, and Forensic Operations/Missing Persons Unit.
وتتألف هذه الشعبة من خمس وحدات هي: وحدة التفتيش القضائي، ووحدة الترقي المهني، ووحدة شؤون الأقليات، ووحدة التنسيق القانوني ووحدة عمليات الطب الشرعي/المفقودين.

A tripartite cooperation agreement between SEACAM, the Indian Ocean Commission and the Nairobi Convention Regional Coordinating Unit on coastal and marine protection is currently being negotiated.
ويجري في الوقت الراهن التفاوض ﻹبرام اتفاق ثلاثي للتعاون بشأن الحماية الساحلية والبحرية بين اﻷمانة وبين لجنة المحيط الهندي ووحدة التنسيق اﻹقليمي لاتفاقية نيروبي.

Audit of use of type II gratis personnel at the International Environmental Technology Centre/East Asian Seas Regional Coordinating Unit
مراجعة بشأن استخدام الفئة الثانية من الموظفين المقدمين دون مقابل في المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية ووحدة التنسيق الإقليمي لبحار شرق آسيا التابعين للبرنامج

The victims were detained by the army, the navy , the Directorate of Military Intelligence, the Security Coordinating Unit and the People's Liberation Organization of Tamil Eelam (PLOTE), an armed Tamil group opposed to the LTTE, allegedly acting with the acquiescence of the security forces.
وكان الضحايا في هذه الحالات محتجزين من قبل قوات الجيش والبحرية ومديرية الاستخبارات العسكرية ووحدة التنسيق الأمني ومنظمة تحرير شعب تاميل إيلام، وهي مجموعة مسلحة من التاميل معارضة لجبهة نمور تحرير تاميل إيلام ويزعم أنها تمارس أنشطتها بمعرفة قوات الأمن.

16A.116 Taking into account the above proposals, the distribution of the posts between the subregional development centres and the Coordinating Unit would be as follows:
٦١ ألف - ٦١١ ومع أخذ الاقتراحات السابقة في الاعتبار، سيكون توزيع الوظائف بين المراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية ووحدة التنسيق على النحو التالي: ف - ٤