"وودائع لأجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and term deposits
• time deposits and
• and time deposits
• term deposits and

In total, cash and term deposits of the Tribunal increased by Euro3,445,634 to Euro7,362,182.
وبصورة إجمالية، ازداد ما لدى المحكمة من ودائع نقدية وودائع لأجل بما يتراوح بين 634 445 3 يورو و 182 362 7 يورو.

Funds on deposit in interest bearing accounts are shown in the statement of assets and liabilities as cash and term deposits.
تظهر في بيان الأصول والخصوم الأموال المودعة بفائدة في حسابات مصرفية، وذلك كأموال نقدية وودائع لأجل.

Those amounts compare to cash and term deposits of $741,317 and $6,544,801 as at the end of the previous biennium.
ويقابل هذان المبلغان نقدية وودائع لأجل بلغت 317 741 دولارا و 801 544 6 دولار في نهاية فترة السنتين السابقة.

In total, cash and term deposits of the Tribunal increased by Euro1,982,326 to Euro3,916,548.
وبصورة إجمالية، ازداد ما لدى المحكمة من ودائع نقدية وودائع لأجل بما يتراوح بين 326 982 1 يورو و 548 916 3 يورو.

Convertible and non-convertible cash and term deposits
نقد وودائع لأجل قابلة للتحويل وغير قابلة للتحويل تقاسم التكاليف

Those amounts compare to cash and term deposits of $790,503 and $4,823,346 as at the end of the previous biennium.
ويقابل هذان المبلغان نقدية وودائع لأجل تبلغ 503 790 دولارا و 346 823 4 دولارا في نهاية فترة السنتين السابقة.

It also reported cash and term deposits and a share of the United Nations Headquarters cash pool amounting to $2.1 billion, equivalent to two months of oil revenues and the balances withheld for the environmental programme.
كما أفادت بوجود نقدية وودائع لأجل وحصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة بمبلغ 2.1 بليون دولار، أي ما يعادل عائدات النفط عن شهرين والأموال المحتجزة للبرنامج البيئي.

2.24 Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits.
2-24 الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة وشهادات الإيداع والودائع لأجل والحسابات تحت الطلب تدون بوصفها ودائع نقدية وودائع لأجل.

(vi) Cash and term deposits comprise funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificate of deposits and call accounts.
`6 ' تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات الإيداع، والحسابات تحت الطلب، وهي تظهر في بيانات الأصول والخصوم بوصفها نقدية وودائع لأجل.

(ix) Cash and term deposits comprise funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits, certificate of deposits and call accounts.
`9 ' تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات ودائع مصرفية مدرة للفائدة تحت الطلب، وشهادات الإيداع، والحسابات تحت الطلب، وهي تظهر في بيانات الأصول والخصوم بوصفها نقدية وودائع لأجل.

9. The Centre has a total of $27,257,648 cash and term deposits at the end of the biennium.
9 - وكان لدى المركز مبالغ نقدية وودائع لأجل في نهاية فترة السنتين بلغ مجموعها 648 257 27 دولارا.

2.24 Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits.
2-24 الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة وشهادات الإيداع والودائع الوقتية والحسابات تحت الطلب تدون بوصفها ودائع نقدية وودائع لأجل.

2.25 Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits.
2-25 الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة وشهادات الإيداع والودائع لأجل والحسابات تحت الطلب تدون بوصفها ودائع نقدية وودائع لأجل.

14. The Centre had a total of $37,815,687 cash and term deposits at the end of the biennium.
14 - وكان لدى المركز مبالغ نقدية وودائع لأجل في نهاية فترة السنتين بلغ مجموعها 687 815 37 دولارا.

i Comprises operational cash and term deposits of $31,477,498 offset by overdraft at the same bank of $2,912,707.
(ط) تشمل نقدية تشغيلية وودائع لأجل بمبلغ 498 477 31 دولارا يقابلها سحب على المكشوف بمبلغ 707 912 2 دولارا.

Cash and term deposits
نقدية وودائع لأجل

That represents the share in the United Nations Headquarters cash pool for UNMOVIC, comprising cash and term deposits of $17.89 million, short-term investments of $52.33 million, long-term investments of $43.83 million and accrued interest receivable of $0.72 million.
ويمثل ذلك المبلغ حصة اللجنة في صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة، وهو يتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 17.89 مليون دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 52.33 مليون دولار، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 43.83 مليون دولار، وفوائد متراكمة مستحقة القبض قدرها 0.72 مليون دولار.

Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits as they are all placed within a 12-month period in line with the United Nations investment policies and guidelines.
تدرج اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية بفائدة، والودائع ﻷجل، والحسابات تحت الطلب، بوصفها أرصدة نقدية وودائع ﻷجل نظرا لوضعها جميعها لفترة مدتها ١٣ شهرا وفقا لسياسات اﻷمم المتحدة ومبادئها التوجيهية المتعلقة بالاستثمار.

Invested (call and time deposits, securities)
مستثمرة (ودائع تحت الطلب وودائع لأجل وأوراق مالية)