"وودت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I
• she wished
• she would like

I would've, but I'm afraid O'Shea might make me take it.
وودت ذلك. و لكن اخشى ان يرغمني اوشيه علي القبول

There were so many things I wanted to talk to her about.
كان هناك الكثير من الأمور التي وودت ان أتحدث بها معها

I want everything to be exactly how it's been since we've met.
لقد وودت ان يبقى كل شيء كما كان منذ ان تلاقينا

I wanted to make a brief comment, not out of disrespect or in an effort to insult, but on the basis of procedure.
وودت أن أبدي ملاحظة قصيرة، لا بدافع عدم الاحترام أو في محاولة للإهانة، ولكن على أساس إجرائي.

she wished to know whether the Government planned to introduce measures to establish an independent process for the internal investigation of police misconduct.
وودت أن تعرف ما إذا كانت الحكومة قد خططت لإدراج تدابير لإنشاء عملية مستقلة من أجل التحقيق الداخلي لسوء سلوك الشرطة.

she would like to know the reasons for that situation.
وودت أن تعرف الأسباب وراء هذا الوضع.

I heard what happened to your mother. I needed to make sure you were all right.
سمعت بمصاب أمك، وودت التأكّد من أنّك بخير.

However much I want it to be untrue, however much I want to stay, I can't allow that to happen.
رغم أني أردت أن أكون خاطئاً، ورغم أني وودت البقاء لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا

I'm sorry, agent. I wish I could be more help.
اعتذر ايها العميل وودت ان اقدم مساعده اكثر

Well, I just met this great girl who I'd like to get to know, but I let her walk away before she could give me her phone number.
حسناً، التقيت للتو بفتاة رائعة وودت التعرف عليها لكني تركتها ترحل دون أن تعطيني رقم هاتفها

You know, I always wanted to snorkel the Northwestern Islands.
أتعلمين لطالما وودت ان اغوص في الشمال الغربي من الجزيرة

I WISH YOU HADN'T LEFT SO FAST LAST NIGHT.
وودت لو أنّك لم تغادري بتلك السرعة ليلة البارحة

We are headed to wine country for our perfect last day ever and I really want you to come.
نحن ذاهبون لقرية النبيذ لأجل آخر يوم مثالي في حياتنا وودت فعلاً قدومك

I was gonna go right away, but I wanted to see you first.
أنا كنت سأرحل، لكن وودت أنّ أراكِ أولاً.

I just wanted to tell you that I had such a great time last night--
وودت ان اعلمك بانني قضيت وقتاً ممتعاً البارحة

- yeah, look, I'm sorry that I didn't see before what was going on, but obviously, at the party she was really acting out and I'm staying here because this behavior has gotta stop.
إنني آسفه لأنني لم أرى ماذا يجري وفي الحفله واضح انها كانت منفعله وودت أني أبقى هنا فعلى تصرفاتها أن تتوقف

- I had to see if there was something to it. - Why?
ـ وودت أن أعرف إذا كان هذا حقيقي ـ لماذا؟

If it weren't my brother, I'd never hear the end of it. I'd stay away.
لو لم تكن مسألة الأخوة، لما وودت أن أسمع النهاية، لبقيت بعيداً

I asked them to go. I was exhausted and wanted to be alone.
لقد طلبت منهما الرحيل فقد كنت منهكة ، وودت أن أكون وحدي

she wished to know whether the Union of Women of Burundi had branches throughout the country and whether it had any relations with the Ministry for Social Action and the Advancement of Women.
وودت معرفة ما إذا كان لاتحاد نساء بوروندي فروع في جميع أنحاء البلد وما إذا كان لديه أي صلات بوزارة العمل الاجتماعي والنهوض بالمرأة.

she wished to know whether the coverage of HIV/AIDS medicines under the 30 baht national health insurance system extended to pregnant women who were HIV-positive.
4- وودت معرفة ما إذا كانت تغطية أدوية فيروس الإيدز/مرض الإيدز بموجب المادة 30 من نظام التأمين الصحي الوطني قد امتدت لتشمل النساء الحوامل المصابات بفيروس الإيدز.

she would like to know whether the grounds for such a prohibition were religious, and what specific affirmative action the Government was taking to overcome that serious impediment to the enjoyment of their rights.
وودت معرفة ما إذا كان السبب الكامن وراء هذا الحظر ذا طابع ديني، وماهية الإجراءات الإيجابية المحددة التي تتخذها الحكومة من أجل التغلب على هذه العقبة الخطيرة التي تحول دون تمتع المرأة بحقوقها.