ويكيبيديا

    "ووردت ردود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • replies were received
        
    • responses were received
        
    • replies have been received
        
    • responded
        
    • responses have been received
        
    • replies had been received
        
    • replied
        
    • replies received in
        
    • answers were received
        
    replies were received from the UNDP office, the European Commission and the Fondation Internationale des Droits de l'Homme. UN ووردت ردود من مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمفوضية الأوروبية، والمؤسسة الدولية لحقوق الإنسان.
    replies were received from the Governments of Cuba, Kuwait and Azerbaijan. UN 55- ووردت ردود من حكومات كل من كوبا والكويت وأذربيجان.
    responses were received from the Government in each case, as well as on two other cases transmitted by the Rapporteur in 1996. UN ووردت ردود من الحكومة في كل حالة، كما وردت ردود من الحكومة بشأن حالتين أخريين أحالهما المقرر في عام ٦٩٩١.
    responses were received from Australia, Brazil, Canada, Cuba, France, the Russian Federation, Sri Lanka, the United Kingdom and the United States. UN ووردت ردود من الاتحاد الروسي وأستراليا والبرازيل وسري لانكا وفرنسا وكندا وكوبا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
    replies have been received from Argentina, China, Costa Rica, Georgia, Lebanon and Panama, as well as from 10 international organizations. UN ووردت ردود من الأرجنتين وبنما وجورجيا والصين وكوستاريكا ولبنان، وكذا من عشر منظمات دولية.
    Several vendors responded; following a rigorous technical and commercial evaluation of each proposal a potential vendor has been selected. UN ووردت ردود من عدة بائعين؛ وبعد إجراء تقييم فني وتجاري دقيق لكل عرض من العروض المقدمة، تم اختيار بائع محتمل.
    This questionnaire was sent to all members of the GoE and responses have been received from Africa, Asia and Central and Eastern Europe. UN وأرسل هذا الاستبيان إلى كافة أعضاء فريق الخبراء، ووردت ردود عليه من آسيا وأفريقيا وأوروبا الوسطى والشرقية.
    replies were received from Governments and government institutions of 25 States. UN ووردت ردود من الحكومات والمؤسسات الحكومية في 26 دولة.
    replies were received from Egypt, Qatar and the Russian Federation; the text of the replies is reproduced in section III below. UN ووردت ردود من الاتحاد الروسي وقطر ومصر، وقد استُنسخ نـص الردود في الفرع الثالث أدناه.
    Additional replies were received from the Organization for Economic Cooperation and Development, OXFAM International and Foodfirst Information and Action Network (FIAN). UN ووردت ردود إضافية من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة اوكسفام الدولية وشبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء.
    replies were received to five of these cases as well as to four cases transmitted in 1996. UN ووردت ردود على خمس من هذه القضايا وكذلك على أربع قضايا كانت قد أُحيلت إليها في عام ٦٩٩١.
    replies were received from Iraq, Israel, Saudi Arabia and the Syrian Arab Republic and are reproduced in the annex to the present report. UN ووردت ردود من إسرائيل والجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية والعراق، وهي مستنسخة في مرفق هذا التقرير.
    As at 25 July 2014, replies were received from the Governments of Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Chile, Cuba, Greece, Guatemala, Iraq, Ireland, Lebanon, Lithuania, Morocco, Panama, Serbia, Slovakia, Slovenia and Switzerland. UN ووردت ردود من حكومات البوسنة والهرسك، وبوركينا فاسو، وشيلي، وكوبا، واليونان، وغواتيمالا، والعراق، وأيرلندا، ولبنان، وليتوانيا، والمغرب، وبنما، وصربيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وسويسرا.
    responses were received to approximately 80 per cent of the letters sent to managers. UN ووردت ردود على زهاء 80 في المائة من الرسائل المرسلة إلى المديرين.
    The International Tribunal for Rwanda responses were received from the Registry and from the President. UN ووردت ردود المحكمة الدولية لرواندا من قلمها ورئيسها.
    responses were received from 21 heads of agencies, funds and programmes. UN ووردت ردود على هذه الاستنتاجات من ٢١ رئيسا من رؤساء الوكالات، والصناديق، والبرامج.
    Over one dozen unsolicited responses were received. UN ووردت ردود من أكثر من عشر منظمات لم يوجه إليها الاستقصاء.
    responses were received from Iraq in respect of both Claims within the stipulated time period. UN ووردت ردود من العراق فيما يتصل بكلتا المطالبتين ضمن المهلة الزمنية المنصوص عليها.
    Of these, responses were received in relation to 23,605 or 8182 per cent of the claims. UN ووردت ردود بشأن 605 23 من بين تلك المطالبات، أي ما نسبته 82 في المائة منها.
    replies have been received from the Governments of Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Chile, Cuba, Greece, Guatemala, Iraq, Ireland, Lebanon, Lithuania, Morocco, Panama, Serbia, Slovakia, Slovenia and Switzerland. UN ووردت ردود من حكومات البوسنة والهرسك، وبوركينا فاسو، وشيلي، وكوبا، واليونان، وغواتيمالا، والعراق، وأيرلندا، ولبنان، وليتوانيا، والمغرب، وبنما، وصربيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وسويسرا.
    Thirty-three donor countries and organizations responded. UN ووردت ردود من 33 بلدا مانحـــا ومنظمـــة مانـــحة.
    Encouraging responses have been received from many countries, which provided information on ongoing activities and future plans. UN ووردت ردود مشجعة من بلدان كثيرة، قدمت معلومات عن اﻷنشطة الجارية والخطط المقبلة.
    As of 13 May 2002, replies had been received from the Governments of Cyprus, Guatemala and Germany. UN ووردت ردود حتى 13 أيار/مايو 2002 من حكومات قبرص وغواتيمالا وألمانيا.
    A total of 28 United Nations agencies and Secretariat departments and 35 international or regional organizations have also replied. UN ووردت ردود أيضا من 28 وكالة من وكالات الأمم المتحدة وإدارات الأمانة العامة، ومن 35 منظمة دولية أو إقليمية.
    Finland 4 Views finding violations, follow-up replies received in all 4 cases. UN فنلندا خلُصت أربعة آراء إلى حدوث انتهاكات، ووردت ردود للمتابعة عن الحالات اﻷربع.
    Supplementary written answers were received in time for them to be considered by the Committee. UN ووردت ردود تكميلية مكتوبة في وقت مناسب لنظر اللجنة فيها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد