"ووردت في الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contained in document

A list of all Secretariat staff holding an appointment of one year or more as at 1 July 2005 was contained in document A/C.5/60/L.2.
ووردت في الوثيقة A/C.5/60/L.2 قائمة بجميع موظفي الأمانة العامة المعينين لسنة أو أكثر اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2005.

77. The expert participants adopted by consensus, and a ceremonial drumbeat, the conclusions and recommendations of the seminar, which were submitted to the sixtieth session of the Commission on Human Rights and are contained in document E/CN.4/2004/111.
77- واعتمد الخبراء المشاركون بتوافق الآراء، وفي حفل قرعت فيه الطبول، استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية التي قدمت إلى الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان ووردت في الوثيقة E/CN.4/2004/111.

28. The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements for the preparation of a common core document established in the harmonized reporting guidelines approved by the international human rights treaty bodies and contained in document HRI/GEN/2/Rev.5.
28- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم وثيقتها الأساسية وفقاً لمتطلبات إعداد الوثيقة الأساسية الموحّدة الواردة في المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير التي أقرتها هيئات المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان ووردت في الوثيقة HRI/GEN/2/Rev.5.

(43) The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the Common Core Document in the Harmonized Guidelines on Reporting, as approved by the international human rights treaty bodies and contained in document HRI/GEN/2/Rev.5.
(43) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم وثيقتها الأساسية وفقاً لمتطلبات تقديم الوثيقة الأساسية المشتركة وهي المتطلبات الواردة في المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير كما أقرتها هيئات المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان ووردت في الوثيقة HRI/GEN/2/Rev.5.

(34) The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting, as approved by the international human rights treaty bodies and contained in document HRI/GEN/2/Rev.5.
(34) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم وثيقتها الأساسية وفقاً لمتطلبات تقديم الوثيقة الأساسية الموحدة الواردة في المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير كما أقرتها هيئات المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، ووردت في الوثيقة HRI/GEN/2/Rev.5.

(34) The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the Common Core Document in the Harmonized Guidelines on Reporting, as approved by the international human rights treaty bodies and contained in document HRI/GEN/2/Rev.5.
(34) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم وثيقتها الأساسية وفقاً لمتطلبات تقديم الوثيقة الأساسية الموحدة الواردة في المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير التي أقرّتها هيئات المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان ووردت في الوثيقة HRI/GEN/2//Rev.5.

(28) The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements for the preparation of a common core document established in the harmonized reporting guidelines approved by the international human rights treaty bodies and contained in document HRI/GEN/2/Rev.5.
(28) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم وثيقتها الأساسية وفقاً لمتطلبات إعداد الوثيقة الأساسية الموحّدة الواردة في المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير التي أقرتها هيئات المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان ووردت في الوثيقة HRI/GEN/2/Rev.5.

(31) The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting, as approved by the international human rights treaty bodies and contained in document HRI/GEN/2/Rev.5.
(31) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم وثيقتها الأساسية وفقاً لمتطلبات تقديم الوثيقة الأساسية المشتركة وهي المتطلبات الواردة في المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير كما أقرتها هيئات المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان ووردت في الوثيقة HRI/GEN/2/Rev.5.

(28) The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the Common Core Document in the Harmonized Guidelines on Reporting, as approved by the international human rights treaty bodies and contained in document HRI/GEN/2/Rev.4.
(28) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم وثيقتها الأساسية وفقاً لمتطلبات تقديم الوثيقة الأساسية الموحدة الواردة في المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير كما أقرتها هيئات المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، ووردت في الوثيقة HRI/GEN/2/Rev.4.

20. At the same plenary meeting, the Meeting adopted its agenda, as contained in document CCM/MSP/2012/1, the programme of work, as contained in document CCM/MSP/2012/2/Rev.1, and the financial arrangements for the Meeting, as recommended by the Second Meeting of States Parties and contained in document CCM/MSP/2011/CRP.2, and confirmed the rules of procedure, as contained in document CCM/MSP/2011/3.
20- وفي الجلسة العامة نفسها، أقر الاجتماع جدول أعماله الوارد في الوثيقة CCM/MSP/2012/1، وبرنامج عمله الوارد في الوثيقة CCM/MSP/2012/2/Rev.1، والترتيبات المالية للاجتماع التي أوصى بها الاجتماع الثاني للدول الأطراف ووردت في الوثيقة CCM/MSP/2011/CRP.2، كما أقر النظام الداخلي الوارد في الوثيقة CCM/MSP/2011/3.

68. CANZ urged the General Assembly to consider a recommendation by a working group of the Department of Peacekeeping Operations, contained in document A/60/696, that the support arrangements for staff officers in the field should be revised, thus eliminating the discriminatory remuneration treatment of staff officers relative to military observers, police and international staff members.
68 - وقال إن مجموعة كانز تحث الجمعية العامة على النظر في توصية وضعها فريق عامل تابع لإدارة عمليات حفظ السلام ووردت في الوثيقة A/60/696 ومؤدّاها إعادة النظر في ترتيبات دعم ضباط الأركان في الميدان، وبذلك يمكن القضاء على التمييز في المعاملة من حيث المكافآت بين ضباط الأركان والمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين الدوليين.