ويكيبيديا

    "ووردت معلومات من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • information was received from
        
    • information was provided by
        
    information was received from Switzerland and ESCAP. UN ووردت معلومات من سويسرا ومن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    information was received from the International Labour Organization with details on its ongoing activities towards the prevention of violence in the workplace. UN ووردت معلومات من منظمة العمل الدولية تتضمن تفاصيل عن أنشطتها الجارية في اتجاه منع العنف في مكان العمل.
    information was received from the Governments of Azerbaijan, Finland, Greece, Lebanon, Mauritius, Mexico, Norway and Poland. UN ووردت معلومات من حكومات أذربيجان وبولندا وفنلندا ولبنان والمكسيك وموريشيوس والنرويج واليونان.
    information was received from the following States: Brazil, Cuba, Cyprus, Germany, Italy, Lebanon, Mexico, Philippines, Russian Federation, Sweden, Turkey, United Kingdom and United States of America. UN ووردت معلومات من الدول التالية: الاتحاد الروسي، ألمانيا، ايطاليا، البرازيل، تركيا، السويد، الفلبين، قبرص، كوبا، لبنان، المكسيك، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    information was provided by Algeria, Argentina, Colombia, Cuba, France, Germany, Georgia, Guatemala, Iraq, Serbia, Slovakia and Switzerland, as well as by Redress. UN ووردت معلومات من الأرجنتين وألمانيا والجزائر وجورجيا وسلوفاكيا وسويسرا وصربيا والعراق وغواتيمالا وفرنسا وكوبا وكولومبيا، وكذلك من منظمة الإنصاف (Redress)().
    information was received from the Governments of Argentina, Canada, Cuba, Denmark, Finland, Jamaica, the Republic of Mauritius, Mexico, Nepal, the Netherlands, Nicaragua, Portugal, Switzerland, Syria and Tunisia. UN ووردت معلومات من حكومات الأرجنتين والبرتغال وتونس وجامايكا والجمهورية العربية السورية وجمهورية موريشيوس والدانمرك وسويسرا وفنلندا وكندا وكوبا والمكسيك ونيبال ونيكاراغوا وهولندا.
    information was received from a number of journalists. UN ووردت معلومات من عدد من الصحفيين.
    information was received from the following Member States: Angola, Azerbaijan, Colombia, Nepal, Romania, Spain, and Ukraine. UN ٣- ووردت معلومات من الدول اﻷعضاء التالية أسماؤها: أذربيجان، وأسبانيا، وأنغولا، وأوكرانيا، ورومانيا، وكولومبيا ونيبال.
    information was received from the following Member States: Croatia, Kuwait, Russian Federation and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. UN ٣- ووردت معلومات من الدول اﻷعضاء التالية أسماؤها: الاتحاد الروسي، كرواتيا، الكويت، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
    information was received from the following Member States: Cuba, Cyprus, Iraq, Lebanon, Mauritius, Mexico, Russian Federation, Saudi Arabia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. UN ٣- ووردت معلومات من الدول اﻷعضاء التالية أسماؤها: الاتحاد الروسي، أوكرانيا، العراق، قبرص، كوبا، لبنان، المكسيك، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية وموريشيوس.
    information was received from the United Nations Development Programme (UNDP), the World Bank and the Center for Sustainable Development in the Americas (CSDA).Document FCCC/SB/1998/MISC.2 and the addendum contain responses by intergovernmental and UN ووردت معلومات من برنامج الأمم المتحدة الانمائي، والبنك الدولي، ومركز التنمية المستدامة للبلدان الأمريكية(1).
    In response to a note verbale dated 15 May 2006, information was received from the Governments of Azerbaijan, Colombia, Croatia, Cyprus, Guatemala, Jordan, Mauritius, Mexico, Tunisia and Venezuela (Bolivarian Republic of). UN ووردت معلومات من حكومات أذربيجان، والأردن، وتونس، وغواتيمالا، وجمهورية فنزويلا - البوليفارية، وقبرص، وكرواتيا، وكولومبيا، والمكسيك، وموريشيوس، ردا على مذكرة شفوية مؤرخة 15 أيار/مايو 2006.
    4. information was received from UNFPA, UNRWA and WHO in the course of August 2005. UN 4 - ووردت معلومات من صندوق الأمم المتحدة للسكان ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين في الشرق الأدنى ومنظمة الصحة العالمية خلال شهر آب/أغسطس 2005.
    information was received from Armenia, Australia, Austria, Brazil, Cyprus, El Salvador, Germany, Ghana, Iraq, Italy, Mexico, Monaco, Myanmar, Qatar, South Africa, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America. UN ووردت معلومات من أرمينيا وأستراليا وألمانيا وإيطاليا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسلفادور والعراق وغانا وقبرص وقطر والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وموناكو وميانمار والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية.
    15. Further, information was received from the source that Mr. Al Karoui, the subject of Opinion No. 45/2011 (Saudi Arabia) was released on 7 November 2011. UN 15- ووردت معلومات من المصدر أيضاً تفيد بالإفراج في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 عن السيد القروي، موضوع الرأي رقم 45/2011 (المملكة العربية السعودية).
    information was received from the following States: Antigua and Barbuda, Armenia, Austria (on behalf of the European Union), Azerbaijan, China, Cyprus, Denmark, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Nepal, Singapore, Trinidad and Tobago and Turkey. UN ووردت معلومات من الدول التالية: أذربيجان، أرمينيا، أنتيغوا وبربودا، تركيا، ترينيداد وتوباغو، الدانمرك، سنغافورة، الصين، قبرص، الكويت، لبنان، ماليزيا، موريشيوس، النمسا، (باسم الاتحاد الأوروبي)، نيبال.
    5. In response to a note verbale dated 10 June 2008, information was received from Azerbaijan, Bahrain, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, the Islamic Republic of Iran, Japan, Monaco, Morocco and Ukraine. UN 5 - ووردت معلومات من حكومات كل من أذربيجان، وأوكرانيا، وجمهورية إيران الإسلامية، والبحرين، والسلفادور، وغواتيمالا، وكوستاريكا، والمغرب، وموناكو، واليابان، ردا على مذكرة شفوية مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2008.
    information was received from all 31 entities of the United Nations system (see annex I). Where information was provided in the previous report (A/61/318) a comparison is made between that data of 31 December 2004 and 31 December 2007. UN ووردت معلومات من كل كيانات منظومة الأمم المتحدة البالغ عددها 31 (انظر المرفق الأول). وحيثما قُدمت معلومات في التقرير السابق (A/61/318)، تُجرى مقارنة بين البيانات المؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وتلك المؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    information was provided by the Governments of Argentina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cuba, Ethiopia, Germany, Italy, Madagascar, Mauritius, Mexico, Namibia, Panama, Portugal, Romania, the Russian Federation, Sierra Leone, and Switzerland. UN ووردت معلومات من حكومات كل من الاتحاد الروسي وإثيوبيا والأرجنتين وألمانيا وإيطاليا والبرتغال وبلغاريا وبنما ورومانيا وسويسرا وسيراليون وشيلي وكرواتيا وكندا وكوبا وكولومبيا ومدغشقر والمكسيك وموريشيوس وناميبيا(1).
    information was provided by the Special Rapporteurs and independent experts on the human rights situations in Afghanistan, Burundi, Iraq, Myanmar, Rwanda, the territory of the former Yugoslavia and Zaire; the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons; the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions; and the Committee on the Rights of the Child. UN ٥- ووردت معلومات من المقررين الخاصين، والخبراء المستقلين المعنيين بحالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان، وبوروندي، ورواندا، وزائير، والعراق، وميانمار، واقليم يوغوسلافيا السابقة، ومن ممثل اﻷمين العام المعني باﻷشخاص المشردين داخلياً، والمقرر الخاص المعني بحالات الاعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي، ولجنة حقوق الطفل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد