"وورقات استراتيجيات الحد من الفقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poverty reduction strategy papers
• the PRSPs
• PRSPs all
• and PRSPs
• poverty-reduction strategy papers

Decent work country programmes: the Poverty Reduction Strategy and poverty reduction strategy papers frameworks
أطر البرامج القطريـة للعمل الكريم، واستراتيجية الحد من الفقر، وورقات استراتيجيات الحد من الفقر

In this connection, the Committee recommends that the State party give particular priority to the rights and needs of children when drafting and implementing national development plans and poverty reduction strategy papers.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف حقوق واحتياجات الأطفال أولوية خاصة لدى صياغة خطط التنمية الوطنية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر وتنفيذها.

There is need to review the aid architecture to ensure that African Governments develop a strategy to integrate the MDGs, poverty reduction strategy papers and the Paris Declaration on Effectiveness.
وهناك حاجة إلى استعراض هيكل المعونة لكفالة أن تضع الحكومات الأفريقية إستراتيجية لإدماج الأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر ومبادئ باريس لفعالية المعونة.

Nevertheless, our review of NAPs and PRSPs has established that the framework of the NAPs and the framework of the PRSPs are not designed to identify and promote their integration.
غير أنه قد ثبت من استعراضنا لخطط العمل الوطنية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر أن المراد بإطار عمل خطط العمل الوطنية وإطار عمل ورقات استراتيجية الحد من الفقر ليس العمل على إدماجهما وتعزيزِه.

65. The Regional Director thanked the delegations for their substantive comment and reminded them of the serious constraints encountered in trying to describe the country context, detailed lessons learned, information on partnerships and collaboration, and UNICEF involvement in SWAPs, SIPs, UNDAF and PRSPs all in four pages.
65 - وشكر المدير الإقليمي الوفود على تعليقاتها الموضوعية، وذكرها بالقيود الشديدة التي تواجه محاولة القيام، في حدود أربع صفحات لا غير، بوصف السياق القطري، وتفصيل الدروس المستفادة، وشرح المعلومات المتعلقة بالشراكات والتعاون، وبيان مشاركة اليونيسيف في عمليات النهج المتبعة على نطاق القطاعات، وبرامج الاستثمار القطاعي، وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وورقات استراتيجيات الحد من الفقر.

He also noted that United Nations organizations were cooperating with the Bretton Woods institutions through their involvement in CDFs and PRSPs.
وأشار أيضا إلى أن مؤسسات الأمم المتحدة تتعاون مع مؤسسات بريتون وودز عن طريق مشاركتها في الأطر الإنمائية الشاملة وورقات استراتيجيات الحد من الفقر.

As a result, current poverty reduction strategies or poverty reduction strategy papers are far from aligning fully with the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as expressed by national priorities.
ونتيجة لذلك، فإن استراتيجيات الحد من الفقر وورقات استراتيجيات الحد من الفقر بعيدة إلى حد كبير عن التوافق تماما مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، حيث لم تتجسد في صورة أولويات وطنية.

Increased advocacy for DLDD and SLM to be incorporated into Common Country Assessments (CCAs), the United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs) and poverty reduction strategy papers (PRSPs)
:: زيادة الدعوة إلى إدراج مسائل التصحر/تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي في التقييمات القطريـة المشتركـة وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر

Update the website regularly and provide links to websites that provide further information on integrating hazardous waste management into development plans and poverty reduction strategy papers.
9 - استكمال الموقع الشبكي بانتظام وتوفير وصلات لمواقع أخرى توفر مزيد من المعلومات عن دمج إدارة النفايات الخطرة في خطط التنمية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر.

15. The influence of conditionalities and ideologically-based forest policies is not limited to developing nations and poverty reduction strategy papers.
15 - ولا يقتصر تأثير الشرطيات والسياسات الحرجية ذات الخلفية الأيديولوجية على البلدان النامية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر.

(ii) Increased number of developing countries integrating science, technology and innovation, including information and communications technology, in national development strategies, United Nations Development Assistance Frameworks and poverty reduction strategy papers
' 2` زيادة عدد البلدان النامية التي أصبحت تدرج العلم والتكنولوجيا والابتكار، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر

90. Increased efforts have been made to incorporate attention to gender perspectives at the country programme level, using common country assessments/United Nations Development Assistance Frameworks, national reports on the Millennium Development Goals, national development strategies and poverty reduction strategy papers.
90 - وقد بذلت جهود متزايدة لدمج الاهتمام بالمنظورات الجنسانية على مستوى البرامج الوطنية باستخدام التقييمات القطرية الموحدة/أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والتقارير الوطنية عن الأهداف الإنمائية للألفية، والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، وورقات استراتيجيات الحد من الفقر.

50. National action plans for combating land degradation, conservation of biodiversity and climate are frequently incoherent with related strategies such as national sustainable development strategies and poverty reduction strategy papers.
50 - وتتسم خطط العمل الوطنية لمكافحة تدهور الأرض وحفظ التنوع البيولوجي والمناخ بعدم الاتساق عادة مع الاستراتيجيات المتعلقة بها مثل الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وورقات استراتيجيات الحد من الفقر.

Following the review, the indicators that can be integrated into the work of the United Nations system -- with special emphasis on the Millennium Development Goals, poverty reduction strategy papers, common country assessment/United Nations Development Assistance Framework Guidelines and sector programme support processes -- will be prepared.
وعقب استعراض هذه المؤشرات، يمكن إعداد المؤشرات التي يمكن اعتمادها في عمل منظومة الأمم المتحدة مع التشديد الخاص على الأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر والتقييم القطري الموحد/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وعمليات الدعم القطاعي للبرامج.

(c) Integration of development-oriented sectoral trade strategies and policies into national development plans (e.g. United Nations Development Assistance Frameworks and poverty reduction strategy papers)
(ج) إدماج الاستراتيجيات والسياسات التجارية القطاعية الموجهة نحو التنمية في خطط التنمية الوطنية (مثل أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر)

The General Assembly refers to a variety of situations where national policies can be defined, including through such instruments as development plans, poverty reduction strategies (and poverty reduction strategy papers, where they exist).
وتشير الجمعية العامة إلى مجموعة متنوعة من الحالات التي يمكن فيها تحديد السياسات الوطنية بما في ذلك ما يتم باستخدام أدوات من قبيل الخطط الإنمائية واستراتيجيات الحد من الفقر (وورقات استراتيجيات الحد من الفقر حيثما وجدت).

In this, partnerships and partnering, among State, civil society and the private sector, on the one hand, and coordination of different initiatives, including the Millennium development goals, poverty reduction strategy papers, the United Nations Development Assistance Framework and national human development reports, on the other, is by far the most pronounced challenge for the United Nations system.
وفي هذا السياق فإن الشراكات وإقامة الشراكات بين الدولة والمجتمع المدني والقطاع الخاص من جهة وتنسيق المبادرات المختلفة بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتقارير التنمية البشرية الوطنية من جهة أخرى، هي التحدي الأشد وضوحا أمام منظومة الأمم المتحدة.

The first joint UNDP-World Bank-UNAIDS capacity development workshop on HIV and poverty reduction strategy papers (PRSPs) was undertaken in South Africa in 2005, involving senior AIDS, finance and planning officials, as well as non-governmental organizations (NGOs) from seven countries in the region.
وعقدت أول حلقة عمل مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز لتطوير القدرات المتعلقة بالفيروس وورقات استراتيجيات الحد من الفقر في جنوب أفريقيا في عام 2005، وحضرها كبار المسؤولين المعنيين بالإيدز والشؤون المالية والتخطيط فضلا عن منظمات غير حكومية من سبعة بلدان في المنطقة.

It recommends that LDCs integrate the objectives, goals and targets of the Programme of Action into their Millennium Development Goals-based national development strategies and calls on their development partners to support those strategies through the common country assessment/United Nations Development Assistance Fund and poverty reduction strategy papers processes.
وهو يوصي بأن تدمج أقل البلدان نموا المقاصد والأهداف والغايات الواردة في برنامج العمل في أهدافها الإنمائية للألفية استنادا إلى استراتيجيات التنمية الوطنية، ويدعو شركاءها في التنمية إلى دعم تلك الاستراتيجيات من خلال عمليات التقييم القطري المشترك/صندوق الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر.

9. The current challenge for UNDP is to help to link the MDGs and the PRSPs by making short-term reforms fit into long-term comprehensive development plans.
9 - ويتمثل التحدي الحالي أمام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المعاونة على ربط الأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر بإجراء إصلاحات قصيرة الأجل تنسلك في خطط التنمية الشاملة الطويلة الأجل.

These services notably include national long-term perspective studies, national HDRs, socioeconomic briefs, poverty-reduction strategy papers and the implementation of UNDP country-wide and thematic interventions.
وتأتي في طليعة تلك الخدمات الدراسات الاستشرافية الوطنية طويلة الأجل، وتقارير التنمية البشرية الوطنية، والمواجيز الاجتماعية والاقتصادية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر وتنفيذ الأنشطة القطرية والمواضيعية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.