ويكيبيديا

    "وورقة استراتيجية الحد من الفقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • poverty reduction strategy paper
        
    • and PRSP
        
    • and the PRSP
        
    • PRSP-II
        
    Aligning the Strategic Framework for Peacebuilding with the Government's new poverty reduction strategy paper would reduce transaction costs. UN ومن شأن المواءمة بين الإطار الاستراتيجي لبناء السلام وورقة استراتيجية الحد من الفقر الجديدة التي أعدتها الحكومة، أن تقلل من تكاليف المعاملات.
    56. The intent to consolidate the Strategic Framework for Peacebuilding and the poverty reduction strategy paper was welcome. UN 56 - وأضاف أنه يرحِّب بالعزم على توطيد الإطار الاستراتيجي لبناء السلام وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    Country-specific meeting members have been supportive of these efforts in line with the poverty reduction strategy paper and other national plans UN أعرب أعضاء الاجتماع المخصص لسيراليون عن دعمهم لهذه الجهود بما يتماشى وورقة استراتيجية الحد من الفقر وغيرها من الخطط الوطنية
    The advocacy role of the Commission in supporting implementation of the UNDAF and PRSP had also been mentioned. UN كما جاء أيضاً ذكر دور المناصرة الذي تقوم به اللجنة في دعم تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    These examples illustrate the necessity of cross-sectoral approaches and national coordination required to meet NAP and PRSP goals. Budgetary UN وتبين تلك الأمثلة ضرورة اعتماد مناهج تشارك فيها مختلف القطاعات والتنسيق المطلوب على الصعيد الوطني لتحقيق أهداف خطة العمل الوطنية وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    The plan has been linked to the Tanzania Development Vision 2025, the poverty reduction strategy paper and currently the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty. UN وقد تم ربط هذه الخطة بالرؤية الإنمائية لتنزانيا في 2025، وورقة استراتيجية الحد من الفقر وحاليا الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر.
    434. The Committee takes note of the overall policy environment, such as various plans of action in favour of children and the poverty reduction strategy paper (PRSP). UN 434- تحيط اللجنة علماً بالبيئة العامة للسياسات، كخطط العمل العديدة لصالح الأطفال وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    A project in the Ministry of Women Development in Pakistan built capacity for mainstreaming gender perspectives in the National Plan of Action and the poverty reduction strategy paper. UN وفي باكستان، نفذت وزارة تنمية المرأة مشروعا لبناء القدرات في مجال تعميم المنظور الجنساني في خطة العمل الوطنية وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    These activities are aligned with the Government's short, medium and long-term goals and priorities articulated in its national plans, including the emergency plan and the poverty reduction strategy paper (PRSP). UN وتنسجم هذه الأنشطة مع أهداف وأولويات الحكومة على المدى القصير والمتوسط والبعيد وتتجلى في خططها الوطنية، بما فيها خطة الطوارئ وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    In Burundi, the Steering Committee works closely with the Comité national de coordination des aides to ensure coherence between planned interventions, the poverty reduction strategy paper and other ongoing programmes financed by the international community. UN ففي بوروندي تعمل اللجنة التوجيهية على نحو وثيق مع اللجنة الوطنية لتنسيق المعونة لضمان الاتساق بين التدخلات المخططة وورقة استراتيجية الحد من الفقر وكذلك البرامج الجارية الأخرى الممولة من المجتمع الدولي.
    Currently, most policy formulation exercises such as Vision 2020, Malawi poverty reduction strategy paper, National Gender Policy and Land Policy among others followed participatory approach where women and men were consulted. UN أما الآن فمعظم عمليات صوغ السياسات ومن ذلك مثلاً رؤية 2020، وورقة استراتيجية الحد من الفقر والسياسة الجنسانية والوطنية وسياسة الأراضي وغيرها تتبع نهج تشاركياً حيث يتشاور الرجال والنساء.
    Malawi's poverty reduction strategy paper provided guidance in the implementation of programmes and projects targeting vulnerable groups, including women, youth, orphans and persons with disabilities. UN وورقة استراتيجية الحد من الفقر في ملاوي توفر توجيهات بشأن تنفيذ البرامج والمشاريع التي تستهدف الفئات الضعيفة، ولا سيما النساء والشباب واليتامى والمعوقين.
    Unfortunately, the drafting of the national report on aid flows had shown imbalances between national programming and commitments under the Priority Action Programme and the poverty reduction strategy paper. UN غير أنه مما يؤسف له أن صياغة التقرير الوطني بشأن تدفقات المعونة أظهر أوجه اختلال بين البرمجة الوطنية والالتزامات بموجب برنامج أولويات العمل وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    A key aim is to develop initiatives within the United Nations common framework linked to national development tools, such as the United Nations Development Assistance Framework and the World Bank's poverty reduction strategy paper. UN ومن بين الأهداف الرئيسية تطوير مبادرات داخل الإطار المشترك للأمم المتحدة ترتبط بأدوات التنمية الوطنية مثل إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقة استراتيجية الحد من الفقر للبنك الدولي.
    The workshops provide an opportunity for stakeholders to discuss key policy documents, such as the Millennium Development Goals, the poverty reduction strategy paper and other national development plans. UN وتوفر حلقات العمل فرصة لأصحاب المصلحة لمناقشة وثائق السياسات الرئيسية، مثل الأهداف الإنمائية للألفية وورقة استراتيجية الحد من الفقر وخطط إنمائية وطنية أخرى.
    The UNDG guidance note on PRSPs should allow a much clearer relationship between instruments such as UNDAF and PRSP. UN ومن المفترض أن مذكرة المبادئ التوجيهية التي وضعتها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن ورقات استراتيجية الحد من الفقر ستتيح زيادة توضيح العلاقة بين أدوات من قبيل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    44. The mainstreaming of the NAP and PRSP activities into national, regional and local organizations including ministries, community agencies, government agencies, schools and businesses is only just beginning. UN 44- إن إدماج أنشطة خطة العمل الوطنية وورقة استراتيجية الحد من الفقر في مؤسسات وطنية وإقليمية ومحلية، بما فيها الوزارات والهيئات المجتمعية والوكالات الحكومية والمدارس وقطاع الأعمال، ما زال في بدايته.
    59. An additional issue to facilitate mainstreaming from an institutional standpoint is the location of the NAP and PRSP focal points at the appropriate level. UN 59- وثمة أمر آخر ييسر الإدماج من منظور مؤسسي هو وجود مراكز التنسيق الخاصة بكل من خطة العمل الوطنية وورقة استراتيجية الحد من الفقر في المستوى المناسب.
    17. First, UNDP should clarify the relationship with other UNDP and United Nations programmes. A clear United Nations corporate policy on the exact relationship between the NHDR, the MDG report and PRSP is needed. UN 17 - ينبغي أن يوضح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أولا العلاقة مع البرامج الأخرى التابعة له وللأمم المتحدة - وتلزم سياسة مؤسسية واضحة من الأمم المتحدة بشأن العلاقة الدقيقة بين تقرير التنمية البشرية وتقرير الأهداف الإنمائية للألفية وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    Millennium Development Goals (MDGs) and the PRSP. UN (أ) الأهداف الإنمائية للألفية وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    The National Health Policy (2009) articulates the Government of Pakistan's efforts to achieve its national and international commitments, in particular the MDGs, PRSP-II and sectoral targets within stipulated timeframes. UN وتعرض السياسة الوطنية للصحة (2009) بالتفصيل ما تبذله حكومة باكستان من جهود لتحقيق التزاماتها الوطنية والدولية، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية وورقة استراتيجية الحد من الفقر والأهداف القطاعية ضمن الأطر الزمنية المنصوص عليها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد