| Draft legislation to empower the Anti-Corruption Commission to prosecute corruption cases independently is currently under consideration by the Ministry of Justice. | UN | ووزارة العدل بصدد النظر في مشروع قانون يمكّن لجنة مكافحة الفساد من إجراء محاكمات في قضايا الفساد بصورة مستقلة. |
| the Ministry of Justice and Labour, through the Directorate-General for | UN | ووزارة العدل والعمل، من خلال المديرية العامة لحماية اﻷحداث. |
| 6 meetings with INEC, the Ministry of Justice, the Supreme Court and donors of the Steering Committee to develop and establish a strategy for electoral dispute resolution | UN | :: عقد ستة اجتماعات مع اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة ووزارة العدل والمحكمة العليا والجهات المانحة للجنة التوجيهية، لاستحداث وتنفيذ استراتيجية لتسوية الخلافات المتعلقة بالانتخابات |
| The governmental mechanisms that address the domestic violence issues are: the Ministry of Labor, Ministry of Interior, Ministry of Health and Ministry of Justice. | UN | والآليات الحكومية التي تعالج قضايا العنف الأسري هي: وزارة العمل، ووزارة الداخلية، ووزارة الصحة ووزارة العدل. |
| A list of priority cases for investigation and prosecution was agreed by police and the Department of Justice. | UN | واتفقت الشرطة ووزارة العدل على قائمة القضايا التي سيتم على سبيل الأولوية التحقيق فيها وتقديمها للمحاكمة. |
| He met with representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the national police, as well as with two judges of the Reykjavik District Court. | UN | والتقى بممثلين عن وزارة الخارجية ووزارة العدل والشرطة الوطنية، إلى جانب قضاة من محكمة مقاطعة ريكيافيك. |
| The coordinators of the preparation of the report are: the Ministry of Foreign Affairs and European Integration, the Ministry of Justice and the Government Office for Human Rights. | UN | وأعدّ هذا التقرير بتنسيق من وزارة الشؤون الخارجية والاندماج الأوروبي، ووزارة العدل والمكتب الحكومي لحقوق الإنسان. |
| The judiciary and the Ministry of Justice have both since commenced the process of drafting their strategic plans. | UN | وقد عكف جهاز القضاء ووزارة العدل منذ ذلك الحين على صياغة خطتيهما الاستراتيجيتين. |
| The Supreme Court and the Ministry of Justice have already taken measures to this end. | UN | اتخذت المحكمة العليا ووزارة العدل بالفعل تدابير لتحقيق هذه الغاية. |
| It is the mandate of the Ministry of Justice to forward the judgments where death penalty is pronounced, together with its opinions, to the President of the State of Eritrea. | UN | ووزارة العدل هي المنوطة بإحالة الأحكام الصادرة بعقوبة الإعدام، مصحوبة بآرائها، إلى رئيس دولة إريتريا. |
| In addition, a number of seminars had been held for municipal court judges and officials of the Supreme Court and the Ministry of Justice. | UN | وإضافة إلى ذلك، عُقد عدد من الحلقات الدراسية لقضاة المحاكم البلدية والمسؤولين في المحكمة العليا ووزارة العدل. |
| She would also like to know how well the Ministry of the Interior and the Ministry of Justice cooperated with the Office of the Prosecutor. | UN | كما أعربت عن رغبتها في معرفة جودة التعاون بين وزارة الداخلية ووزارة العدل وبين مكتب المدعي العام. |
| This project is currently under discussion between international donors and the Ministry of Justice. | UN | وهذا المشروع قيد المناقشة حاليا بين المانحين الدوليين ووزارة العدل. |
| A new strategic plan has been jointly agreed between MONUC and the Ministry of Justice with a focus on prison reform and training. | UN | وقد اتفقت البعثة ووزارة العدل على خطة استراتيجية جديدة تركز على إصلاح السجون وتوفير التدريب في هذا المجال. |
| Any suspicious financial movements are promptly reported to the banking authorities and the Ministry of Justice, which, in turn, order an immediate investigation. | UN | وبهذه الطريقة، إذا رُصدت حركات مشبوهة لرؤوس الأموال، أُبلغت السلطات المصرفية ووزارة العدل بذلك على الفور وأمرت بدورها بفتح تحقيق فوري. |
| the Ministry of Justice is also represented in the advisory board. | UN | ووزارة العدل ممثلة هي الأخرى في المجلس الاستشاري. |
| This is composed of representatives of the Ministry of the Interior, the Ministry of Justice, the Ministry of Labour, Health and Social Policies. | UN | وهذه اللجنة مؤلفة من ممثلين عن وزارة الداخلية ووزارة العدل ووزارة العمل والصحة والسياسات الاجتماعية. |
| Regional Justice Bureaus and the Ministry of Justice monitor local judicial developments. | UN | وترصد مكاتب العدالة الإقليمية ووزارة العدل التطورات القضائية المحلية. |
| Solicitor-General of Ghana and concurrently Director of the International Law Division of the Attorney-General's Department and Ministry of Justice | UN | النائب العام المساعد في غانا وفي الوقت نفسه مدير، شعبة القانون الدولي بإدارة النيابة العامة ووزارة العدل. |
| Job at the Office of the Attorney-General and Ministry of Justice entailed the following: | UN | شمل عمله في مكتب النيابة العامة ووزارة العدل أداء الوظائف التالية: |
| Advice provided through 70 meetings held with the Liberian National Police senior management and Ministry of Justice staff on human resource management with regard to recruitment, verification, personnel administration and implementation of promotion policy | UN | أسديت المشورة من خلال 70 اجتماعا جرى عقدها مع الإدارة العليا للشرطة الوطنية الليبرية ووزارة العدل بشأن تنظيم الموارد البشرية فيما يتعلق بالتجنيد، والتحقق، وإدارة شؤون الموظفين، وتنفيذ سياسة للترقية |
| The Department of Justice is in the process of developing comprehensive regulations to effectively reduce rape in our nation's prisons. | UN | ووزارة العدل بصدد وضع لوائح شاملة للحد بشكل فعال من حالات الاغتصاب في سجون بلدنا. |
| The Ministries of Social Affairs and Employment and of Justice instructed the participating municipalities to involve the target group in planning and implementing the initiatives described below. | UN | وَوجَّهتْ وزارة الشؤون الاجتماعية والتوظيف ووزارة العدل البلديات المشاركة إلى إشراك المجموعة المستهدفة في تخطيط وتنفيذ المبادرات التي يرد وصفها أدناه. |
| Actions taken by the Advisory Council for Human Rights, Ministry of Justice of the Sudan | UN | الإجراءات التي اتخذها المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان ووزارة العدل بالسودان |
| The future committee to monitor activities relating to the financing of terrorism will also be a collegiate body chaired by the Secretary of State for Security, whose members will be representatives of the Attorney-General's Office and of the Ministries of Justice and of the Interior, and of the Ministry for Economic Affairs, appointed by the relevant department heads. | UN | أما اللجنة المزمع إنشاؤها في المستقبل لرصد الأنشطة المتصلة بتمويل الإرهاب، فستكون هي أيضا جهاز جماعي يرأسه وزير الدولة للمسائل الأمنية ويضم بين أعضائه ممثلين عن مكتب المدعي العام ووزارة العدل والداخلية والاقتصاد يعينهم رؤساء الإدارات المعنية. |
| This task force was authorized by the FBI and the DOJ. | Open Subtitles | أذن فرقة العمل هذه من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي ووزارة العدل. |
| We, and the Justice Department by the way, are curious to know how you got the funds to move forward. | Open Subtitles | نحن ووزارة العدل فضوليين لمعرفة من أن لك التمويل للمضي قدماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 