| In the meantime, IMF continues to provide significant technical assistance to the National Bank of Angola and the Ministry of Finance. | UN | وإلى أن يتم ذلك، فإن صندوق النقد الدولي يواصل تقديم مساعدة تقنية كبيرة الى البنك الوطني ﻷنغولا ووزارة المالية. |
| The Bermuda Monetary Authority and the Ministry of Finance have both held talks with representatives of the Forum and will continue these exchanges. | UN | وقد أجرى كل من الهيئة النقدية ووزارة المالية البرموديتين محادثات مع ممثلين للمحفل وستواصلان هذه المبادلات. |
| In the administrative and international cooperation field, at the Ministry of Education and the Ministry of Finance, Tunis. | UN | في المجال اﻹداري والتعاون الدولي بوزارة التربية الوطنية ووزارة المالية بتونس. |
| Despite lack of training and resources, Rwanda's central bank and Ministry of Finance officials have provided outstanding cooperation on terrorist financing issues. | UN | وعلى الرغم من قلة التدريب والموارد، بذل مسؤولو المصرف المركزي ووزارة المالية في رواندا تعاونهم بدرجة ممتازة بشأن الأمور المتصلة بتمويل الإرهاب. |
| The Office of the Prime Minister, the Council for Development and Reconstruction, and the Ministry of Finance invested considerable time and efforts in preparation for the Conference. | UN | وبذل مكتب رئيس الوزراء ومجلس التنمية واﻹعمار ووزارة المالية وقتاً وجهوداً هائلة في اﻹعداد للمؤتمر. |
| Statement of the Ministry of Justice and the Ministry of Finance of the Republic of Serbia | UN | بيان من وزارة العدل ووزارة المالية في جمهورية صربيا |
| The Ministry of Social Affairs and Health and the Ministry of Finance have made joint efforts to develop gender-conscious budgeting. | UN | وقد بذلت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة ووزارة المالية جهودا مشتركة لوضع ميزانيات تتسم بمراعاة نوع الجنس. |
| On the ministerial level it includes the Ministry of Justice, the Ministry for Foreign Affairs and the Ministry of Finance. | UN | وتضم هذه الشبكة، على المستوى الوزاري، وزارة العدل، ووزارة الخارجية، ووزارة المالية. |
| The Regulation reflects fully the Code's provisions and establishes the mechanism of interaction between the Ministry of Transport and Communications, the Ministry of Interior, and the Ministry of Finance. | UN | ويعكس هذا القانون بشكل تام أحكام المدونة وينشئ آلية التفاعل بين وزارة النقل والمواصلات ووزارة الداخلية ووزارة المالية. |
| Advice was provided through meetings with Haitian authorities, including the Prime Minister, and officials of the Ministry of Planning and the Ministry of Finance. | UN | تم تقديم المشورة من خلال اجتماعات عقدت مع السلطات الهايتية، بما في ذلك رئيس الوزراء ووزارة التخطيط ووزارة المالية. |
| The Ministry of Education and the Ministry of Finance have also co-established an incentive system to recognize local Governments that achieved outstanding results in their literacy programmes. | UN | واشتركت أيضا وزارة التعليم ووزارة المالية في وضع نظام للحوافز تقديرا للحكومات المحلية التي أحرزت نتائج باهرة في برامج محو الأمية التي تضطلع بها. |
| The NRBT and the Ministry of Finance with respect to the financing aspects will also provide support to this group. | UN | وفي ما يتعلق بالجانب المالي، سيقدم مصرف تونغا الاحتياطي الوطني ووزارة المالية الدعم لهذا الفريق. |
| A working group has been established as a contact between three ministries, i.e. the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Industry and Commerce and the Ministry of Finance. | UN | تم إنشاء فريق عامل بوصفه صلة وصل بين ثلاث وزارات هي وزارة الشؤون الاجتماعية ووزارة الصناعة والتجارة ووزارة المالية. |
| The regulation of the activities of charities resides in the administrative practice of the Inland Revenue Department and the Ministry of Finance. | UN | يندرج تنظيم أنشطة الجمعيات الخيرية في دائرة الممارسات الإدارية المعمول بها لدى إدارة الإيرادات الداخلية ووزارة المالية. |
| UNMIK and the Ministry of Finance and Economy will consider taking executive action, including the possible imposition of fiscal sanctions, should these expenditure plans still be unsatisfactory. | UN | وستنظر البعثة ووزارة المالية والاقتصاد في اتخاذ إجراء تنفيذي، قد يشمل فرض جزاءات مالية، إذا تبين أن خطط الإنفاق هذه ما زالت غير مرضية. |
| According to the arrangement, the Darfur Regional Authority and the Ministry of Finance will make the interest payments jointly. | UN | ووفقا لهذا الترتيب، فإن السلطة الإقليمية لدارفور ووزارة المالية ستشتركان في أداء مدفوعات الفائدة. |
| The Ministry of Lands, Mines and Energy has invited representatives from the Ministry of Justice and Ministry of Finance to participate in the committee. | UN | ودعت وزارة الأراضي والمناجم والطاقة ممثلين عن وزارة العدل ووزارة المالية للمشاركة في اللجنة. |
| Therefore, any proposal for strengthening government agencies for an effective implementation of their programmes and policies depend on the planning and budgeting decisions of the NPC and the MoF. | UN | ولذلك، فإن أي اقتراح يرمي إلى تعزيز وكالات حكومية بغية التنفيذ الفعال لبرامجها وسياساتها يعتمد على قرارات التخطيط والميزنة الصادرة عن لجنة التخطيط الوطني ووزارة المالية. |
| A bipartite commission of the judiciary and the Finance Ministry was created to address the problem. | UN | وأنشئت لجنة ثنائية تضم ممثلين من الجهاز القضائي ووزارة المالية لمعالجة هذه المشكلة. |
| 110. The Special Program for Students (SPES) is a joint undertaking of the DOLE, DepEd and the Department of Finance (DOF). | UN | 110- والبرنامج الخاص للطلاب مشروع مشترك بين وزارة العمل والعمالة ووزارة التعليم ووزارة المالية. |
| Specialized anti-corruption structures are attached to the Prime Minister's Office, the Ministry of the Interior, the Ministry of Finance and others. | UN | ذلك أن هياكل متخصصة في مكافحة الفساد أُلحقت بمكتب رئيس الوزراء، ووزارة الداخلية، ووزارة المالية وجهات أخرى. |
| The Minister of Social Welfare, Gender and Children's Affairs has already discussed the plan of activities at Parliament and Finance so as to provide allocation for the implementation of the activities. | UN | وقد ناقش وزير الرعاية الاجتماعية والشؤون الجنسانية وشؤون الطفل خطة الأنشطة بالفعل في البرلمان ووزارة المالية لتوفير مخصصات لتنفيذ الأنشطة. |
| As of 1 November 2006 the following institutions have been notified of the provisions of resolution 1718 (2006), including but not limited to the Ministry of Defence, the Ministry of Interior, the Ministry of Finances (the General Directory for the Fight against Money-Laundering Activities), the Ministry of Economy, Trade and Energy, the General Directory of Port Authorities (Customs) and the State Informative Service. | UN | وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أبلغت المؤسسات التالية بأحكام القرار 1718 (2006)، وهي تشمل على سبيل المثال لا الحصر وزارة الدفاع، ووزارة الداخلية، ووزارة المالية (المديرية العامة لمكافحة أنشطة غسل الأموال)، ووزارة الاقتصاد والتجارة والطاقة، والمديرية العامة لسلطات الموانئ (الجمارك)، ودائرة الإعلام التابعة للدولة. |
| The amount shall be increased and allocated by the Ministry for National Infrastructures by the Ministry of Finance. | UN | وستقوم وزارة الهياكل الأساسية الوطنية ووزارة المالية بزيادة وتخصيص هذا المبلغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 