| Three conferences on youth for peace awareness, including a dialogue on women and peace, were held in Eastern, Western and Central Equatoria States | UN | مؤتمرات بشأن توعية الشباب بمزايا السلام، عقدت في ولايات شرق وغرب ووسط الاستوائية وشملت حواراً حول المرأة والسلام |
| Three additional disarmament and demobilization operations were launched in Southern Kordofan and Central Equatoria States. | UN | وبدأ العمل في ثلاث عمليات إضافية لنـزع السلاح والتسريح في ولايتي جنوب كردفان ووسط الاستوائية. |
| Jonglei, Warrap and Central Equatoria were the worst affected states, reporting 15, 14 and 12 incidents, respectively | UN | وكانت ولايات جونقلي وواراب ووسط الاستوائية هي الأكثر تضرراً، حيث أُبلِغ عن 15 و 14 و 12 حادثاً فيها على التوالي |
| Eastern and Central Equatoria States | UN | ولايتا شرق الاستوائية ووسط الاستوائية |
| 4 workshops on the Comprehensive Peace Agreement in Eastern, Central and Western Equatoria States with ministerial personnel and state Advisers | UN | 4 حلقات عمل بشأن اتفاق السلام الشامل في ولايات شرق الاستوائية، ووسط الاستوائية وغرب الاستوائية مع موظفي الوزارات ومستشاري الولايات |
| Most cases were recorded in Unity, Northern Bahr el Ghazal, Western Bahr el Ghazal, Upper Nile, Eastern Equatoria, Jonglei and Central Equatoria States. | UN | وقد سجلت غالبية الحالات في ولايات الوحدة، وشمال بحر الغزال، وغرب بحر الغزال، وأعالي النيل، وشرق الاستوائية، وجونقلي، ووسط الاستوائية. |
| 3 workshops in Western and Central Equatoria States (Juba) on capacity-building for the councils of chiefs on customary law and modalities for conflict resolution | UN | 3 حلقات عمل في ولايتي غرب الاستوائية ووسط الاستوائية (جوبا) عن بناء القدرات لمجالس زعماء القبائل بشأن القوانين العرفية وطرائق فض النزاعات |
| 6 working group meetings conducted with 57 traditional leaders and civil society organizations on planning state-based programmes in Malakal; advice provided on the developmental plan and budgeting exercises in the Western and Central Equatoria States | UN | عقدت ستة اجتماعات لأفرقة عاملة مع 57 من زعماء القبائل ومنظمات المجتمع المدني بشأن التخطيط لوضع برامج نابعة من الولايات، في ملكال. وقدمت المشورة بشأن الخطة الإنمائية وعمليات الميزنة في ولايتي غرب الاستوائية ووسط الاستوائية |
| Through the return working groups in Khartoum, North Bahr el Ghazal, West Bahr el Ghazal, Warrap, Southern Kordofan, West and Central Equatoria states, UNMIS supported the return of approximately 85,000 internally displaced persons to Southern Sudan. | UN | دعمت البعثة عودة نحو 000 85 مشرد داخلي إلى جنوب السودان، وذلك من خلال الفرق العاملة المعنية بالعودة في ولايات الخرطوم وشمال بحر الغزال وغرب بحر الغزال وواراب وجنوب كردفان وغرب الاستوائية ووسط الاستوائية. |
| Information, counselling and referral services for reintegration opportunities commenced in Ed Damazin and reintegration planning for the caseload in Southern Kordofan and Central Equatoria States is at an advanced stage. | UN | وبدأ الاضطلاع بأنشطة الإعلام وخدمات المشورة والإحالة بالنسبة لحالات الأشخاص الممكن إعادة إدماجهم الموجودين في الدمازين، وبُلغت مرحلة متقدمة في التخطيط لتناول كمّ الحالات الموجودة في ولايتي جنوب كردفان ووسط الاستوائية. |
| UNMISS monitored trials, visited 7 central prisons and police cells and reviewed detention warrants in Jonglei, Lakes, Upper Nile, Unity, Western Equatoria, Eastern Equatoria and Central Equatoria states | UN | راقبت البعثة المحاكمات، وزارت 7 من السجون المركزية وزنزانات الشرطة، واستعرضت فضلا عن ذلك مذكرات اعتقال في ولايات جونقلي، والبحيرات، وأعالي النيل، والوحدة، وغرب الاستوائية وشرق الاستوائية ووسط الاستوائية |
| While no new LRA attacks were reported in South Sudan, 1,316 new refugees fleeing LRA attacks in the Central African Republic and the Democratic Republic of the Congo arrived in the country's Western and Central Equatoria states. | UN | ورغم عدم ورود إفادات بوقوع اعتداءات جديدة من جيش الرب للمقاومة في جنوب السودان، فقد وصل إلى ولايتي غرب الاستوائية ووسط الاستوائية بالبلد حوالي 316 1 لاجئاً جديداً هاربين من اعتداءات جيش الرب للمقاومة في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| 81. Large-scale return movements to South Sudan, estimated to involve more than 500,000 people from September 2011 to February 2012, continued to put pressure on limited social infrastructure, particularly in Unity, Northern Bahr el-Ghazal and Central Equatoria. | UN | 81 - ما زالت حركة العودة الواسعة النطاق إلى جنوب السودان، التي يقدر أنها تشمل ما يزيد على 000 500 شخص، بين أيلول/سبتمبر 2011 وشباط/فبراير/2012، تلقي عبئا على البنية التحتية الاجتماعية المحدودة، وخصوصا في ولايات الوحدة وشمال بحر الغزال ووسط الاستوائية. |
| Weekly advisory meetings were discontinued in the Upper Nile, Jonglei, Unity and Central Equatoria States owing to the outbreak of the security crisis in December 2013, while in the less affected states, the advisory meetings continued as planned | UN | وتوقفت الاجتماعات الاستشارية الأسبوعية في ولايات أعالي النيل، وجونقلي، والوحدة، ووسط الاستوائية بسبب اندلاع الأزمة الأمنية في كانون الأول/ديسمبر 2013، بينما استمرت الاجتماعات الاستشارية في أقل الولايات تضررا، على النحو المقرر |
| 38. The Committee recommends that the State party strengthen cooperation with neighbouring countries with a view to adopting an effective strategy to combat the LRA practice of child abduction and recruitment in Southern Sudan, particularly in Western and Central Equatoria. | UN | 38- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعزز تعاونها مع البلدان المجاورة بغية اعتماد استراتيجية فعالة لمواجهة ممارسة جيش الرب في جنوب السودان المتمثلة في اختطاف الأطفال وتجنيدهم، لا سيما في منطقتي غرب ووسط الاستوائية. |
| It was informed that the quick-impact projects envisioned for implementation in 2014/15 had been selected on the basis of the four priorities of the current mandate of UNMISS and were planned to be implemented in the four states most affected by conflict (Upper Nile, Jonglei, Unity and Central Equatoria). | UN | وأُبلغت اللجنة بأن اختيار المشاريع السريعة الأثر المتوخى تنفيذها للفترة 2014/2015 تم استنادا إلى الأولويات الأربع للولاية الحالية للبعثة وأنه كان من المقرر تنفيذها في الولايات الأربع الأكثر تأثرا بالنزاع (أعالي النيل، وجونقلي، والوحدة، ووسط الاستوائية). |
| 42. In December 2009, UNMIS undertook pre-emptive patrolling within Western Bahr el Ghazal and Western Equatoria States in cooperation with the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) to mitigate the effects of reported LRA activity. | UN | 42 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، قامت البعثة بدوريات وقائية داخل ولايتي غرب بحر الغزال ووسط الاستوائية بالتعاون مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بغية تخفيف آثار ما قيل إنه نشاط لجيش الرب للمقاومة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 