"ووظائف المساعدة المؤقتة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and general temporary assistance positions
• general temporary positions
• general temporary assistance positions and
• general temporary assistance positions at
• general temporary assistance positions in
• general temporary assistance positions for

The Service also comprises a large proportion of support account-funded posts and general temporary assistance positions, the incumbents of which require extensive administrative support.
وتضم الدائرة أيضا نسبة كبيرة من الوظائف الثابتة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة الممولة من حساب الدعم والتي يتطلب شاغلوها دعما إداريا مكثفا.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتصلة بالوظائف الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة.

Most of the increases relate to the additional posts and general temporary assistance positions proposed.
وتتصل معظم الزيادات بالوظائف الإضافية ووظائف المساعدة المؤقتة العامة المقترح إنشاؤها.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتصلة بالوظائف الجديدة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة المقترحة.

Total posts and general temporary assistance positions
مجموع الوظائف ووظائف المساعدة المؤقتة العامة

Importantly, the Committee recommends that OIOS provide in the next budget a more complete analysis of how many established posts and general temporary assistance positions it will need and will use in future years.
والمهم هو أن اللجنة توصي بأن يوفر مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الميزانية المقبلة تحليلا أكثر اكتمالا لعدد الوظائف الثابتة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة التي سيحتاجها وسيستخدمها في السنوات المقبلة.

Number of posts and general temporary assistance positions
عدد الوظائف الدائمة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة

The budget approved for the biennium 2014-2015 envisages a phased reduction of 361 temporary posts and general temporary assistance positions during the biennium.
وتتوخى الميزانية المعتمدة لفترة السنتين 2014-2015 تخفيضا تدرجيا قدره 361 وظيفة من الوظائف المؤقتة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة خلال فترة السنتين.

(c) Justification of posts and general temporary assistance positions
(ج) مبررات الوظائف الدائمة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة

The breakdown of the approved posts and general temporary assistance positions from both the support account and regular budget funding sources in the Field Personnel Division is as follows:
ويرد فيما يلي توزيع الوظائف الدائمة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة المعتمدة الممولة من حساب الدعم ومن الميزانية العادية على السواء في شعبة الموظفين الميدانيين:

240. The proposed breakdown of posts and general temporary assistance positions funded from both the support account and the regular budget, after the proposed reorganization, would be as follows:
240 - وفيما يلي توزيع الوظائف الدائمة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة المقترحة الممولة من حساب الدعم والميزانية العادية على حد سواء، بعد تنفيذ إعادة التنظيم المقترحة:

393. The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
393 - ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية من الوظائف الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة.

395. The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
395 - ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية من الوظائف الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة.

Included is an amount of $90,000 to cover office furniture costs for newly proposed posts and general temporary assistance positions at the standard rate.
ويشمل ذلك مبلغ 000 90 دولار لتغطية تكاليف أثاث المكاتب للوظائف المقترحة حديثاً ووظائف المساعدة المؤقتة العامة بالمعدلات القياسية.

Summary of posts and general temporary assistance positions, 2007/08 and 2008/09 at Conduct and Discipline Unit at Headquarters and mission Conduct and Discipline Units
الثالث - موجز الوظائف الثابتة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة في الفترتين 2007-2008 و 2008-2009 في وحدة السلوك والانضباط بالمقر ووحدات السلوك والانضباط بالبعثات

65. The total number of posts and general temporary assistance positions in missions depends to a large extent on the size of the mission and the risks of possible occurrence of misconduct.
65 - ويتوقف مجموع عدد الوظائف الثابتة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة في البعثات إلى حد كبير على حجم البعثة واحتمالات حدوث سوء السلوك.

The variance is attributable to the mobile office requirements and to additional requirements related to the proposed new post and general temporary positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات من المكاتب المتنقلة، وكذلك إلى الاحتياجات الإضافية المتصلة بالوظيفة الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة المقترحة.

33. Having reviewed the posts and general temporary assistance positions and following dialogue with representatives of the Investment Management Division, the working group proposed the following:
33 - بعد استعراض الوظائف الثابتة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة وعقب إجراء حوار مع ممثلي الشعبة، اقترح الفريق العامل ما يلي:

United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo: electoral posts and general temporary assistance positions for the period from 2005/06 to 2008/09
بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية: الوظائف الانتخابية ووظائف المساعدة المؤقتة العامة للفترة من 2005/2006 إلى 2008/2009