"ووظيفة التقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evaluation function

UNIDO's evaluation function is aligned to the United Nations norms and standards and their emphasis on independence, credibility and utility.
ووظيفة التقييم في اليونيدو متوائمة مع قواعد الأمم المتحدة ومعاييرها وتأكيدها على الاستقلالية والمصداقية والنجاعة.

The evaluation function in UNODC is operationally independent through its placement under the Office of the Executive Director.
ووظيفة التقييم في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مستقلة من الناحية التشغيلية من خلال إدراجها في إطار مكتب المدير التنفيذي.

According to an internally updated organigramme provided by the UNCTAD secretariat, most of these movements account for the relocation of the CIO function and the evaluation function to Executive Direction and Management.
وتشير خريطة تنظيمية محدثة داخلياً أتاحتها أمانة الأونكتاد إلى أن معظم تلك التنقلات تفسر ضم وظيفة قسم الاتصالات والإعلام والتواصل ووظيفة التقييم إلى وظيفة التوجيه التنفيذي والإدارة.

The UNIDO evaluation function is aligned to the United Nations norms and standards for evaluation and their emphasis on independence, credibility and utility.
ووظيفة التقييم في اليونيدو متوائمة مع قواعد الأمم المتحدة ومعاييرها للتقييم، وتركيزها على الاستقلالية والمصداقية والجدوى.

It also elaborates UNDP efforts to promote more dynamic interaction between country operations and the evaluation function in order to improve the link between evaluations, substantive learning, decision-making and partnerships.
كما يبين التقرير بالتفصيل جهود البرنامج الإنمائي للعمل على إيجاد مزيد من التفاعل الدينامي بين العمليات القطرية ووظيفة التقييم بغية تحسين الصلة بين التقييمات والتعلم الموضوعي وضع القرار والشراكات.

Headquarters maintains overall policy control and managerial oversight through, inter alia, the Programme and Project Committee as well as the independent evaluation function.
ويحتفظ المقر بالرقابة السياساتية العامة والاشراف الاداري وذلك من خلال لجنة البرامج والمشاريع ووظيفة التقييم المستقل، وغيرهما.

The evaluation function is a crucial one that needs to be adequately funded.
52 - ووظيفة التقييم وظيفة بالغة الأهمية تحتاج إلى تمويل كاف.

Out of the twelve standards, UNIDO is rated as fully compliant by PWC on the standards of Internal Audit, Procurement, evaluation function and Investigation Function.
ومن بين المعايير الاثني عشر، تصنّف الشركة اليونيدو بأنها ممتثلة تماما لمعايير المراجعة الداخلية للحسابات والمشتريات ووظيفة التقييم ووظيفة التحقيق.

The panel recommended significantly strengthening the link between decentralized evaluations and the central evaluation function, and adopting a formative approach so as to better understand why, in several areas of UNDP work, decentralized evaluation and monitoring remain below par.
وأوصى الفريق بأن تعزز كثيرا الصلة بين التقييمات اللامركزية ووظيفة التقييم المركزية، وباعتماد نهج بنيوي لتحسين معرفة الأسباب التي تجعل التقييم والرصد على الصعيد اللامركزي في عدد من مجالات عمل البرنامج الإنمائي يظلان دون المستوى المطلوب.

Develops methodological guidance and maintains evaluation quality-assurance mechanisms in order to continuously improve and enhance the quality and credibility of UNFPA evaluations, and the overall evaluation function;
(ح) يضع توجيهات منهجية ويتعهد آليات لضمان الجودة من أجل التحسين والتعديل المتواصل لجودة ومصداقية تقييمات الصندوق، ووظيفة التقييم بوجه عام؛