"ووظيفتان من فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two General Service posts
• two in the General Service category
• two GS
• two General Service level posts

(v) One P-4, one P-3 and two General Service posts for the Administrative Section;
`5 ' وظيفة برتبة ف - 4 ووظيفة برتبة ف - 3 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة من أجل قسم الشؤون الإدارية؛

At WHO headquarters three Professional and two General Service posts are allocated for HIV/AIDS.
وتخصص في مقر منظمة الصحة العالمية لﻷنشطة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز ثلاث وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

Six posts (one D-1, one P-4, one P-3, one P-2 and two General Service posts)
ست وظائف (واحدة مد-1، وواحدة ف-4، وواحدة ف-3، وواحدة ف-2، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة)

8.35 The amount of $2,114,000 from the support account for peacekeeping operations and $1,995,400 from extrabudgetary resources will be utilized to fund eight posts, including six in the Professional and higher category and two in the General Service category.
8-35 وسيستخدم مبلغ 000 114 2 دولار من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام ومبلغ 400 995 1 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية لتمويل ثماني وظائف، من بينها ست وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

40. Programme support resource needs: Two P-5, one P-3, two GS
40- الاحتياجات من الموارد لدعم البرنامج: وظيفتان من الفئة الفنية برتبة ف-5 وواحدة برتبة ف-3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

63. The Treasury currently has four posts funded under the support account: one P-4, one P-3 and two General Service level posts.
63 - توجد بالخزانة أربع وظائف ممولة من حساب الدعم حاليا: وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - 3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

Minimal staff assistance for the Office of the Assistant Secretary-General was provided by redeploying one Professional post at the P-4 level and two General Service posts from the Audit and Management Control Division.
وتلقى مكتب اﻷمين المساعد الحد اﻷدنى من المساعدة فيما يتعلق بالموظفين إذ نقلت اليــه مــن شعبة مراجعة الحسابات والمراقبة الادارية وظيفة فنية واحدة من الرتبة ف - ٤ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

(iv) In the Staff Administration and Training Division one P-4, one P-3 and two General Service posts were discontinued.
' ٤ ' وفي شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم، ألغيت وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤، وأخرى من الرتبة ف - ٣ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

Minimal staff assistance for the Office of the Assistant Secretary-General was provided by redeploying one Professional post at the P-4 level and two General Service posts from the Audit and Management Control
وتلقى مكتب اﻷمين المساعد الحد اﻷدنى من المساعدة فيما يتعلق بالموظفين إذ نقلت اليــه مــن شعبة مراجعة الحسابات والمراقبة الادارية وظيفة فنية واحدة من الرتبة ف - ٤ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

Of these posts, one D-2 and two General Service, and one P-5, one P-4 and two General Service posts are for the Regional Offices in New York and Geneva, respectively.
ومن هذه الوظائف، تلزم وظيفة واحدة برتبة مد - ٢ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة للمكتب اﻹقليمي في نيويورك، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة للمكتب اﻹقليمي في جنيف.

(a) Redeployment of four posts (one D-2, one P-3 and two General Service posts) to Headquarters from the United Nations Office at Vienna, following the integration of the activities relating to families into the work programme of the Division.
)أ( إعادة نقل أربع وظائف )وظيفة برتبة مد - ٢ ووظيفة برتبة ف - ٣ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة( إلى المقر من مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، وعلى أثر إدماج اﻷنشطة المتعلقة باﻷسرة في برنامج عمل الشعبة.

Three new established posts were envisaged - one P-4 and two General Service posts - together with the reclassification of four posts - one P-3 post to the P-4 level and three General Service posts to the G-7 level.
ويتوخي إنشاء ثلاث وظائف ثابتة جديدة - واحدة من الرتبة ف - ٤ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة - باﻹضافة إلى إعادة تصنيف أربع وظائف - وظيفة من الرتبة ف - ٣ إلى الرتبة ف - ٤ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة ع - ٧.

(iii) One P-2 and two General Service posts under subprogramme 2, Supporting human rights bodies and organs, to strengthen the support provided to treaty bodies in respect of State reporting and processing of communications under the complaints procedure;
`3 ' وظيفة برتبة ف - 2 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة في إطار البرنامج الفرعي 2، دعم هيئات وأجهزة حقوق الإنسان، لتعزيز الدعم المقدم إلى هيئات المعاهدات فيما يتعلق بالتقارير المقدمة من الدول ومعالجة البلاغات الواردة في إطار إجراء الشكاوى؛

8.44 The amount of $2,210,400 from the support account for peacekeeping operations and $1,452,300 from extrabudgetary resources will be utilized to fund eight posts (six in the Professional and higher category and two in the General Service category) and one general temporary assistance position.
8-44 وسيستخدم مبلغ 400 210 2 دولار من حساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ 300 452 1 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية لتمويل ثماني وظائف (ست وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفتان من فئة الخدمات العامة) ووظيفة واحدة من فئة المساعدة المؤقتة العامة.

28B.38 Resources amounting to $1,703,500, reflecting a net increase of $18,800, would provide for the continuation of five posts, including three in the Professional and above category and two in the General Service category ($1,582,000), and non-post requirements ($121,500), including other staff costs, travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment.
28 باء -38 تغطي الموارد البالغة 500 703 1 دولار، التي تمثل زيادة صافية قدرها 800 18 دولار، التكاليف اللازمة لاستمرار خمس وظائف، بما فيها ثلاث وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (000 582 1 دولار)، واحتياجات من غير الوظائف (500 121 دولار) تشمل تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والموارد، والأثاث والمعدات.

Staff: CORE: One P-5 (70 %), one P-2, two GS Staff costs: 905 000 671 000
الملاك الأساسي: وظيفتان من الفئة الفنية، واحدة برتبة ف-5 (70 في المائة)، وواحدة برتبة ف-2؛ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة

383. The Contributions Service is currently supported by one P-4 and two GS (OL) posts funded from the support account, which have been approved since the 2003/04 period.
383- تتولى دعم دائرة الاشتراكات حاليا وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وتموّل هذه الوظائف من حساب الدعم، وكانت قد اعتُمدت منذ الفترة 2003-2004.

79. No change is proposed at the present time to the four support account posts currently provided to the Medical Services Division: one P-5 (Medical Officer), one P-4 (Medical Officer) and two General Service level posts (nurses).
79 - لا يقترح إجراء أي تغيير في الوقت الراهن على وظائف حساب الدعم الأربع المخصصة لشُعبة الخدمات الطبية وهي: وظيفة واحدة من الرتبة ف - 5 (طبيب)، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - 4 (طبيب) ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (ممرضتان).