"ووفد الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United States delegation

the United States delegation would like the Secretariat to provide a detailed breakdown of the redistribution of the $6.9 million that had become available.
ووفد الولايات المتحدة يود أن تقدم الأمانة العامة تحليلا مفصلا لإعادة توزيع مبلغ الـ 6.9 مليون دولار الذي أصبح متاحا.

the United States delegation stands ready to join in such a consensus.
ووفد الولايات المتحدة يقف على أهبة الاستعداد للانضمام إلى توافق في الآراء بهذا الشأن.

the United States delegation just circulated its proposal for a third agenda item.
ووفد الولايات المتحدة قد وزع تواً اقتراحه بشأن إدراج بند ثالث في جدول الأعمال.

the United States delegation is also pleased to support the Community of Democracies Convening Group Statement for Human Rights Day.
ووفد الولايات المتحدة يسعده أيضاً أن يؤيد بيان المجموعة التنظيمية لمجتمع الديمقراطيات بمناسبة يوم حقوق الإنسان.

the United States delegation was prepared to continue negotiating, and was confident that the negotiations would bear fruit the following year.
ووفد الولايات المتحدة مستعد لمواصلة التفاوض، وهو واثق من نجاح المفاوضات في العام المقبل.

the United States delegation accepts this opportunity, particularly given the report's premise that
ووفد الولايات المتحدة يتقبل هذه الفرصة، خاصة وأن التقرير يفترض أنه

the United States delegation noted that the Declaration of Principles provided for a committee to deal with the issues of persons displaced from the West Bank and Gaza in 1967.
ووفد الولايات المتحدة يلاحظ أن إعلان المبادئ ينص على تشكيل لجنة تقوم بتناول قضايا اﻷشخاص الذين نزحوا من الضفة الغربية وغزة في عام ١٩٦٧.

Let me also congratulate Ambassador Zalmay Khalilzad and the United States delegation on their successful presidency of the Council in June.
وأود أيضا أن أهنئ السفير زالماي خليل زاد ووفد الولايات المتحدة على رئاستهم الناجحة للمجلس في شهر حزيران/يونيه.

The Committee – and the United States delegation in particular – should endeavour to be flexible and to understand the position of the Group of 77 and China.
وينبغي أن تسعى اللجنة - ووفد الولايات المتحدة بصفة خاصة - للتحلي بالمرونة وتفهم موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

All of those considerations determined the context of the Committee's current dialogue with the United States delegation, and he reiterated that its only concern was seeing the Covenant properly implemented.
وتحدد جميع تلك الاعتبارات سياق الحوار الراهن بين اللجنة ووفد الولايات المتحدة. وأكد من جديد أن شاغله الوحيد هو أن يرى العهد ينفذ تنفيذا صحيحا.

the United States delegation would urge the General Assembly to call for a genuine democratic dialogue, respect for the rights to freedom of speech and freedom of association, the release of political prisoners and an end to forced labour in Myanmar.
ووفد الولايات المتحدة يحث الجمعية العامة إلى أن تدعو ﻹجراء حوار ديمقراطي حقيقي، واحترام الحق في الكلمة وحرية الاجتماع، وإطلاق سراح المسجونين السياسيين ووضع نهاية للسخرة في ميانمار.

the United States delegation was not satisfied with the existing state of affairs.
٢٤ - ووفد الولايات المتحدة غير راض عن حالة اﻷمور الراهنة.

the United States delegation had also voted in favour of draft resolution A/C.4/49/L.16, which reflected a practical approach to meeting the higher education needs of refugees.
ووفد الولايات المتحدة قد صوت أيضا لصالح مشروع القرار A/C.4/49/L.16، الذي اتسم بنهج عملي فيما يتصل بالوفاء بالاحتياجات التعليمية للاجئين.

22. the United States delegation trusted that the Secretary-General, like his predecessors, would consult with Member States if their approval was required. and noted that the Committee would have ample opportunity to assert its prerogatives on specific initiatives.
22 - ووفد الولايات المتحدة واثق من أن الأمين العام سيتشاور، شأنه شأن أسلافه، مع الدول الأعضاء إذا لزمت موافقتها، ويلاحظ أن اللجنة ستتاح لها فرصة كبيرة لتأكيد صلاحياتها الخاصة بشأن مبادرات معينة.

Ms. Wong (United States of America): It is a great pleasure, Sir, to see you in the Chair, and the United States delegation congratulates you and wishes you all the best for a successful session.
السيدة وونغ (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالإنكليزية): يسرني للغاية أن أراكم، سيدي، في مقعد الرئاسة ووفد الولايات المتحدة يهنئكم ويتمنى لكم كل توفيق في نجاح الدورة.

82. Mr. Ovia (Papua New Guinea) thanked the United States delegation for the highly valuable information that it had given to the Special Committee, but noted that, according to the agreement between the Special Committee and the United States delegation, the people of Guam were to be associated with the consultations.
٨٢ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: توجه بالشكر إلى وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية على المعلومات المفيدة للغاية التي قدمها إلى اللجنة الخاصة، ولفت النظر إلى أنه وفقا للاتفاق المبرم بين اللجنة الخاصة ووفد الولايات المتحدة اﻷمريكية، ينبغي اشراك سكان غوام في المشاورات.

the United States delegation is confident that such reporting, Secretariat activities and intergovernmental consideration will draw definitively from General Assembly resolution 59/111 and from the Secretary-General's report in document A/59/176 on preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004.
ووفد الولايات المتحدة على ثقة من أن أنشطة النشر والإبلاغ التي تضطلع بها الأمانة العامة والدراسة الحكومية الدولية سوف تستندان بشكل محدد إلى قرار الجمعية العامة 59/111 وإلى تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/59/176 بشأن الاستعدادات للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004.