"ووفرت اليونيسيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNICEF provided
• UNICEF has provided
• UNICEF supplied

UNICEF provided all the oral polio vaccine and the cool boxes.
ووفرت اليونيسيف جميع اللقاحات الفموية ضد شلل الأطفال وصناديق التبريد.

UNICEF provided financial and technical assistance for the repair of major pumping stations, water reservoirs and distribution networks.
ووفرت اليونيسيف المساعدة المالية والتقنية من أجل إصلاح محطات ضخ المياه وخزانات المياه وشبكات التوزيع الرئيسية.

UNICEF provided access to clean water and sanitation services to over 2.4 million persons.
ووفرت اليونيسيف إمكانية الحصول على الماء النظيف وخدمات الصرف الصحي لما يزيد على 2.4 مليون شخص.

UNICEF has provided technical support combined with evidence-based advocacy across different Ministries, in accordance with responsibilities for water and education.
ووفرت اليونيسيف الدعم التقني مقترنا بأنشطة الدعوة القائمة على الأدلة عبر الوزارات المختلفة، وفقا للمسؤوليات المتعلقة بالمياه والتعليم.

UNICEF supplied 43.2 million sachets of ORS in 33 countries in 2003, an increase of 38 per cent compared to 2002.
ووفرت اليونيسيف 43.2 مليون كيس من أملاح الإماهة الشفوية في 33 بلدا في عام 2003، بزيادة نسبتها 38 في المائة مقابل عام 2002.

UNICEF provided technical assistance to the Government of Mauritania in the revision of its PRS.
ووفرت اليونيسيف المساعدة التقنية لحكومة موريتانيا في تنقيح استراتيجيتها للحد من الفقر.

UNICEF provided polio vaccine for the campaign and also supported social mobilization efforts.
ووفرت اليونيسيف لقاح شلل الأطفال لأغراض الحملة، كما دعمت جهود التعبئة الاجتماعية.

UNICEF provided life skills training and employment opportunities for out-of-school adolescents.
ووفرت اليونيسيف تدريبا على المهارات الحياتية وفرص عمالة للمراهقين غير الملتحقين بالمدارس.

UNICEF provided support to displaced children in 24 countries and for the demobilization of child soldiers in 15 countries.
ووفرت اليونيسيف الدعم للأطفال المشردين في 24 بلدا ولتسريح الجنود الأطفال في 15 بلدا.

UNICEF provided critical support to the health sector in accessible areas such as Sarajevo, where immunization coverage rose to 80 per cent, and cold-chain equipment was supplied to 27 other cities.
ووفرت اليونيسيف الدعم الضروري للقطاع الصحي في المناطق التي يمكن الوصول اليها كسراييفو، حيث ارتفع معدل التحصين الى ٨٠ في المائة، وتوفرت معدات سلسلة التبريد ﻟ ٢٧ مدينة أخرى.

UNICEF provided support in the health, nutrition, water supply and sanitation, and basic education sectors.
٤٣ - ووفرت اليونيسيف الدعم في قطاعات الصحة والتغذية وإمدادات المياه والمرافق الصحية والتعليم اﻷساسي.

UNICEF provided equipment to the rehabilitated schools and clinics and supported the training of teachers and health workers.
ووفرت اليونيسيف التجهيزات للمدارس والمصحات التي تم إصلاحها كما قدمت الدعم من أجل تدريب المعلمين والعاملين في المجال الصحي.

UNICEF provided basic drugs and essential medical equipment to approximately 400 health facilities, including hospitals, Mother and Child Health Centres and health posts.
ووفرت اليونيسيف العقاقير الأساسية والمعدات الطبية الضرورية لحوالي 400 مرفق صحي، بما في ذلك المستشفيات ومراكز الرعاية الصحية للأمهات والأطفال والمراكز الصحية.

UNICEF provided chlorine and water purification training as part of efforts to ensure cholera prevention and control within the country.
ووفرت اليونيسيف الكلور والتدريب على تنقية المياه كجزء من الجهود التي تُبذل لكفالة الوقاية من الكوليرا ومكافحتها في البلد.

As a result of the training, effective action plans for 1996 were produced by Sudan Relief and Rehabilitation Association, UNICEF provided specialized training in programme and financial management for technical officers in Sudan Relief and Rehabilitation Association and the Relief Association of South Sudan.
ونتيجة لهذا التدريب، قامت وكالة اﻹغاثة والتعمير السودانية بوضع خطط عمل فعالة لعام ١٩٩٦. ووفرت اليونيسيف التدريب المتخصص في مجال إدارة البرامج واﻹدارة المالية للموظفين التقنيين في وكالة اﻹغاثة والتعمير السودانية ورابطة جنوب السودان لﻹغاثة.

6. UNICEF provided support to water, sanitation and hygiene programmes in 96 countries in 2007, more than ever before, and the community-led " total sanitation " approach, where entire communities are motivated to find solutions, has emerged as a promising way of expanding coverage.
6 - ووفرت اليونيسيف في عام 2007 دعما لبرامج المياه والتصحاح والنظافة الصحية في 96 بلدا، أكثر من أي وقت مضى، وظهر نهج " الصرف الصحي الشامل " الذي تقوده المجتمعات المحلية، حيث تندفع مجتمعات بأسرها نحو إيجاد الحلول، بوصف ذلك وسيلة واعدة لتوسيع التغطية.

51. As part of the women’s equality and empowerment framework, UNICEF encouraged the participation of women at the community level, making this a condition for programme support at the country level. UNICEF provided training and collaborated with credit and income-generation programmes to introduce social empowerment and leadership skills, resulting in an increase in women’s participation in community-based committees and in training.
٥١ - كجزء من إطار مساواة المرأة وتمكينها، شجعت اليونيسيف مشاركة المرأة على صعيد المجتمعات المحلية، وجعلت ذلك شرطا لدعم البرامج على الصعيد القطري ووفرت اليونيسيف التدريب، وتعاونت مع برامج الائتمان وتوليد الدخل بهدف بدء التمكين الاجتماعي واستحداث مهارات القيادة مما أسفر عن ازدياد مشاركة المرأة في اللجان العاملة على صعيد المجتمعات المحلية، وفي التدريب.

47. UNICEF has provided in-service training to 5,000 teachers in the methodologies and pedagogical aspects of the new textbooks.
47 - ووفرت اليونيسيف التدريب أثناء العمل لـ 000 5 مدرّس في مجال منهجيات الكتب المدرسية الجديدة وجوانبها التربوية.

For the past eight years, UNICEF supplied the funding for an extrabudgetary Managing Editor post (P-4).
ووفرت اليونيسيف التمويل طيلة الثماني سنوات الماضية لوظيفة مدير تحرير )ف - ٤( تمول من خارج الميزانية.