"ووفقاً للحكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• according to the Government

There were almost no mistakes made according to the Government of Israel.
ووفقاً للحكومة الإسرائيلية، لم يحدث هناك أي خطاً تقريباً.

according to the Government, evidence was collected and examined and the judicial investigation was completed on 21 August 2013.
ووفقاً للحكومة جُمعت الأدلة ودُرست واستُكملت التحقيقات القضائية في 21 آب/أغسطس 2013.

according to the Government, the forensic report issued on 16 March 1994 confirmed that she had not been subjected to torture or ill—treatment.Blank page to follow —
ووفقاً للحكومة أكد التقرير الطبي الشرعي الصادر في 16 آذار/مارس 1994 أنها لم تتعرض للتعذيب أو للمعاملة السيئة. سري

14. according to the Government, the fact that both prostitution (when the person committing the offence is a woman) and debauchery (when the person is a man) are designated crimes under Egyptian penal law does not constitute discrimination on grounds of sex.
14- ووفقاً للحكومة فإن اعتبار الدعارة (عندما يكون مرتكب الفعل امرأة) والفجور (عندما يكون الشخص رجلاً) جريمتين بموجب قانون العقوبات المصري لا يشكل تمييزاً على أساس الجنس.

The lack of food due to sanctions translated into a 32 per cent drop in per capita calorie intake compared to before the Gulf war. according to the Government of Iraq, by 1997, only half of the water treatment capacity of the country was operational.
وأدى النقص في الأغذية يسبب الجزاءات إلى انخفاض المستوعب السعري للفرد بنسبة 32 في المائة مقارنة بفترة ما قبل حرب الخليج(42) ووفقاً للحكومة العراقية لم يعد صالحاً للاستخدام في عام 1997، سوى نصف قدرة البلد على معالجة المياه(43).