"ووفقا لتعليمات الدفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with payment instructions

Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States
تجهيز المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات في غضون المهل الزمنية المقررة ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء

Reimbursement for troop, formed police and contingent-owned equipment costs were processed within the required time frames and in accordance with payment instructions received from Member States
جُهزت المبالغ المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات في غضون المهل الزمنية المقررة ووفقا لتعليمات الدفع الواردة من الدول الأعضاء

Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States
تجهيز المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات في غضون المهل الزمنية المقررة، ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء

Reimbursements for troops and contingent-owned equipment were processed on time pursuant to the scheduled time frames and in accordance with payment instructions received from Member States
قد جُهزت المبالغ المستحقة عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات في الوقت المناسب، حسب المهل الزمنية المقررة، ووفقا لتعليمات الدفع الواردة من الدول الأعضاء

Payments to troop-contributing countries are processed within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States
تجهيز المدفوعات التي ستسدد إلى البلدان المساهمة بقوات ضمن الأطر الزمنية المقررة ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء

3.3 Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States
3-3 تجهيز المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات في غضون المهل الزمنية المقررة، ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء

Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States
3-1 تجهيز المدفوعات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات في غضون الأطر الزمنية المقررة، ووفقا لتعليمات الدفع التي قدمتها الدول الأعضاء

3.1 Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States
3-1 تجهيز المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات ضمن الأطر الزمنية المطلوبة ووفقا لتعليمات الدفع الواردة من الدول الأعضاء

3.1 Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States
3-1 تجهيز المدفوعات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات في غضون الأطر الزمنية المقررة، ووفقا لتعليمات الدفع التي قدمتها الدول الأعضاء

3.5 Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States
3-5 تجهيز المدفوعات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات في غضون الأطر الزمنية المقررة، ووفقا لتعليمات الدفع التي قدمتها الدول الأعضاء

Processing of all payments to troop- contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States
3-5 تجهيز جميع المدفوعات المأذون بها إلى البلدان المساهمة بقوات في غضون الأطر الزمنية المقررة، ووفقا لتعليمات الدفع التي قدمتها الدول الأعضاء

Payments to troop-contributing countries are processed within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States (achieved)
تجهيز المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات ضمن الأطر الزمنية المقررة ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء (أُنجز)

3.4 Payments to troop-contributing countries are processed within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States (2012/13: achieved; 2013/14: achieved; 2014/15: achieved)
3-4 تجهيز المدفوعات التي ستسدد للبلدان المساهمة بقوات ضمن الأطر الزمنية المقررة ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء (2012/2013: أنجزت؛ 2013/2014: أنجزت؛ 2014/2015: أنجزت)

3.5 Payments to troop-contributing countries are processed within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States (2010/11: achieved; 2011/12: achieved; 2012/13: achieved)
3-5 تجهيز المدفوعات التي ستسدد إلى البلدان المساهمة بقوات ضمن الأطر الزمنية المقررة ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء (2010/2011: أُنجز؛ 2011/2012: أُنجز؛ 2012/2013: أُنجز)

3.3 Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States (2009/10: yes; 2010/11: yes; 2011/12: yes)
3-3 تجهيز المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات في غضون المهل الزمنية المقررة ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء (2009/2010: نعم؛ 2010/2011: نعم؛ 2011/2012: نعم)

3.3 Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States (2008/09: yes; 2009/10: yes; 2010/11: yes)
3-3 تجهيز المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات في غضون المهل الزمنية المقررة ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء (2008/2009: نعم؛ 2009/2010: نعم؛ 2010/2011: نعم)

3.5 Payments to troop-contributing countries are processed within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States (2011/12: budget preparation: timeliness, 46 per cent; quality of guidance, 51 per cent; budget implementation: timeliness, 45 per cent; quality of guidance, 48 per cent; 2012/13: achieved; 2013/14: achieved)
3-5 تجهيز المدفوعات التي ستسدد إلى البلدان المساهمة بقوات ضمن الأطر الزمنية المقررة ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء (2011/2012: إعداد الميزانية: الالتزام بالأطر الزمنية، 46 في المائة؛ نوعية التوجيه، 51 في المائة؛ تنفيذ الميزانية: الالتزام بالأطر الزمنية، 45 في المائة؛ نوعية التوجيه، 48 في المائة؛ 2012/2013: أنجز؛ 2013/2014: أنجز)