"ووفقا للممارسة المرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with established practice

3. in accordance with established practice, the Commission will first consider draft resolutions in the Committee of the Whole before they are brought to the plenary.
٣ - ووفقا للممارسة المرعية ، فإن اللجنة ستنظر أولا في مشاريع القرارات أمام اللجنة الجامعة قبل أن تُعرض على الجلسات العامة للجنة .

in accordance with established practice, provisions have been made in the programme budget for the biennium 1992-1993 not only for meetings already known at the time of the budget preparation, but also for meetings or extensions of such meetings that may be authorized subsequently, based on the pattern that has emerged over the previous five years.
ووفقا للممارسة المرعية لم تكتف الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ بتوفير اعتمادات تغطي الاجتماعات التي كانت معروفة وقت اعداد الميزانية، بل أنها تضمنت أيضا الاجتماعات أو تمديدات الاجتماعات التي يمكن أن يؤذن بها فيما بعد، وقد قدرت هذه استنادا الى النمط الذي ظهر خلال السنوات الخمس الماضية.

in accordance with established practice and with the recommendation made by the extended Bureau at its meeting on 11 January 2011, the provisional deadline for the submission of draft resolutions for consideration at the twentieth session of the Commission is Monday, 11 April 2011, at noon.
ووفقا للممارسة المرعية والتوصية الصادرة عن المكتب الموسّع في اجتماعه المعقود في 11 كانون الثاني/يناير 2011، تَقرَّر مبدئيا أن يكون ظهر يوم الاثنين 11 نيسان/أبريل 2011 هو الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات للنظر فيها في الدورة العشرين للجنة.