"ووقعته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and signed by
• and signed into law by
• and was signed by

The Charter has been ratified by 25 States and signed by another 8 States.
وقد صدقت على الميثاق 25 دولة ووقعته 8 دول أخرى.

The present report was approved and signed by the Special Committee on 26 August 1994 in accordance with rule 20 of its rules of procedure.
٧٧٠ - أقرت اللجنة الخاصة هذا التقرير ووقعته في ٦٢ آب/اغسطس ١٩٩٤ وفقا للمادة ٢٠ من نظامها الداخلي. الحواشــي

The application had been made and signed by a person named A.A.U., born on 3 December 1982 in Bujumbura, Burundi.
وقد قدم هذا الطلب ووقعته سيدة تدعى أ. أ. يو.، وهي من مواليد 3 كانون الأول/ديسمبر 1982 في بوجمبورا ببوروندي.

(c) To assess the implementation of forestry legislation passed by the Liberian Congress on 19 September 2006 and signed into law by President JohnsonSirleaf on 5 October 2006;
(ج) تقييم تنفيذ التشريع المتعلق بالغابات الذي اعتمده الكونغرس الليبري في 19 أيلول/سبتمبر 2006 ووقعته الرئيسة جونسون - سيرليف ليصبح قانونا في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006؛

It was opened for signature, ratification or accession on 10 December 1999 and was signed by 23 States on that day.
وفتح للتوقيع والتصديق والانضمام يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 1999 ووقعته 23 دولة نفس اليوم.

643. The present report was approved and signed by the Special Committee on 29 August 1997 in accordance with rule 20 of its rules of procedure.
٣٤٦ - أقرت اللجنة الخاصة هذا التقرير ووقعته في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٧ وفق المادة ٢٠ من نظامها الداخلي.

850. The present report was approved and signed by the Special Committee on 20 September 1996 in accordance with rule 20 of its rules of procedure.
٠٥٨ - أقرت اللجنة الخاصة هذا التقرير ووقعته في ٠٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ وفقا للمادة ٢٠ من نظامها الداخلي.

770. The present report was approved and signed by the Special Committee on 18 August 1995 in accordance with rule 20 of its rules of procedure.
٧٧٠ - أقرت اللجنة الخاصة هذا التقرير ووقعته في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ وفقا للمادة ٢٠ من نطامها الداخلي.

The agreement was approved by the FAO Conference and signed by Norway on 22 November.
ووافق مؤتمر الفاو على الاتفاق ووقعته النرويج في 22 تشرين الثاني/نوفمبر.

However, the Interim Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme was formally endorsed and signed by the Government of National Unity in May 2006
ومع ذلك، وافقت حكومة الوحدة الوطنية رسميا على البرنامج المرحلي لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ووقعته في أيار/مايو 2006

Also, on 22 December 2000, the Optional Protocol to the Convention, ratified by 11 States and signed by 62, would enter into force.
كذلك سوف يدخل البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية حيز التنفيذ في 22 كانون الأول/ديسمبر 2000، بعد أن صدقت عليه 11 دولة ووقعته 62 دولة.

The new text was adopted and signed by the OAS member States on 3 June 2002 at the twenty-third General Assembly of OAS held in Barbados.
ولقد اعتمدت الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية النص الجديد ووقعته في 3 حزيران/يونيه 2002، أثناء الجمعية العامة الثالثة والعشرين للمنظمة التي انعقدت في بربادوس.

The framework agreement on the Sava River Basin was established in December 2002 and signed by Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro and Slovenia.
ووضع الاتفاق الإطاري المعني بحوض نهر سافا في كانون الأول/ديسمبر 2002 ووقعته البوسنة والهرسك وسلوفينيا وصربيا والجبل الأسود وكرواتيا.

The Covenant has been ratified by 165 States and signed by another 6 States.
وقد صدقت على العهد 165 دولة ووقعته ستة دول أخرى().

The Bonn Agreement which was sponsored by the United Nations and signed by the Afghan groups, in the presence of the Secretary-General's Special Representative for Afghanistan, Dr. Lakhdar Brahimi, facilitated the formation of Provisional Arrangements pending the re-establishment of Permanent Government Institutions in Afghanistan.
وسهل اتفاق بون الذي رعته الأمم المتحدة ووقعته الفئات الأفغانية في حضور الممثل الخاص للأمين العام في أفغانستان، الدكتور الأخضر الإبراهيمي، وضع ترتيبات مؤقتة في انتظار إعادة إنشاء مؤسسات حكومية دائمة في أفغانستان.

14. A service level agreement between the Department of Political Affairs and the Department of Field Support regarding special political missions in the field was finalized and signed by both Departments in January 2011.
14 - وقد وضعت اللمسات الأخيرة على اتفاق لمستوى الخدمات بين إدارة الشؤون السياسية وإدارة الدعم الميداني في ما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة ووقعته الإدارتان في كانون الثاني/يناير 2011.

(c) To assess the implementation of forestry legislation passed by the Liberian Congress on 19 September 2006 and signed into law by President Johnson Sirleaf on 5 October 2006;
(ج) تقييم تنفيذ قانون الحراجة الذي اعتمده الكونغرس الليبري في 19 أيلول/سبتمبر 2006 ووقعته الرئيسة جونسون سيرليف ليصبح قانونا في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006؛

The Agreement on Sub-Regional Arms Control was made on 14 June 1996 and was signed by Bosnia and Herzegovina, Republic of Srpska, Federation of Bosnia and Herzegovina, Republic of Croatia and Federal Republic of Yugoslavia.
وقد وضع اتفاق تحديد الأسلحة على الصعيد دون الإقليمي في 14 حزيران/يونيه 1996 ووقعته البوسنة والهرسك، وجمهورية صربسكا، واتحاد البوسنة والهرسك، وجمهورية كرواتيا، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.