"ووقفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stood
• stand
• standing

Paraguay has stood together with those countries and called for the immediate lifting of the embargo.
ووقفت باراغواي مع تلك البلدان وطالبت برفع الحظر فورا.

Cuba has always stood with Africa, and Africa has always stood with Cuba.
لقد وقفت كوبا دائماً إلى جانب أفريقيا، ووقفت أفريقيا دائماً إلى جانب كوبا.

Cuba has always stood with Africa, and Africa with Cuba.
لقد وقفت كوبا دائما مع أفريقيا، ووقفت أفريقيا مع كوبا.

The proportion of women in doctoral programmes has also increased, and in 2008 this stood at 45 per cent.
وكذلك ارتفعت نسبة النساء في برامج الدراسة لدرجة الدكتوراه، ووقفت هذه النسبة في عام 2008 عند حد 45 في المائة.

Here, my delegation wishes to express our deep appreciation to Member States that took a principled position and stand shoulder to shoulder with Myanmar.
وهنا، يود وفدي أن يعرب عن تقديره العميق للدول الأعضاء التي تبنّت موقفا مبدئيا ووقفت إلى جانب ميانمار.

If you'd been here ten years ago and standing out here and looking up there at the lights and the view, um, you would have been astounded.
‫لو كنت هنا قبل 10 سنين ووقفت هنا ‫ورأيت الأضواء، ‫لندّهشت وذهلت من المنظر.

I am pleased to report that Panama has done its duty and has stood by the international community in its efficient and safe management of the Canal.
ويسرني أن أفيد بأن بنما أدت واجبها ووقفت إلى جانب المجتمع الدولي في إدارتها الكفؤة والآمنة للقناة.

The Quartet stood ready to facilitate that process.
ووقفت اللجنة الرباعية على أهبة الاستعداد لتسهيل تلك العملية.

I went on television, Liv, stood next to the man, told the American people that he was their next president.
ظهرت على التلفاز، ليف، ووقفت بجانب الرجل اخبرت الشعب الامريكي انه رئيسهم المقبل

She sank and I stood there watching... until her final breath bubbled to the surface.
ووقفت أنا هناك أشاهدها تغرق حتى لفظت أنفاسها الأخيرة وصعدت الفقاقيع إلى سطح الماء.

He asked me for help, and I just stood there, letting him choke on his own blood, watching him die.
لقد طلب مني مٌساعدته ووقفت هُناك وحسب تركته يختنق بدمائه

Finally, for once, I stepped out of her shadow and stood out to my bully.
وأخيرا، لمرة واحدة، خرجت من ظلها ووقفت ضد متنمري

I couldn't believe he was oblivious to it, and I stood up to go talk to you, but... you had left, so when the board approached me about commissioning a sculpture,
لم أصدِق إنه كان غافلاُ عن ذلك ووقفت لأذهب لاتكلم معكِ لكنكِ قد غادرتِ

Dee didn't want me to come, but I snuck in anyway, and I stood in the back and I just smiled.
دي لم تردني أن احضر لكني تسللت على أي حال ووقفت في الخلف وأنا مبتسم فقط

Upon his departure, she ascended the steps of this very tower and stood in the east window, facing Europe, of course, yeah, where she silently pledged her eternal love to him, vowing that she would rise into the tower
وحينما كان على وشك الرحيل، صعدت الفتاة إلى أعلى هذا البرج الشاهق ووقفت عند النافذة الشرقية.. المقابلة لأوروبا، بالطبع

Come through the courthouse door and stood on the porch ...
أتيت عن طريق باب المحكمة ** ** ووقفت على الشرفة

I had my vengeance, as you did. And stood as empty.
لقد حصلت على ثأري كما فعلت، ووقفت فارغًا

But I have been there for you and I have stood by you while you've made some huge mistakes.
لكنني كنت عونًا لكِ ووقفت بجانبك حينما اقترفتي أخطاء كبيرة

She stood on this chair, looked around, and then saw me,
ووقفت على هذا الكرسي ونظرت حولها ثم رأتني

You want me to say he made me get naked and stand in front of him?
أتريدني أن أقول أنه جعلني أتعري ووقفت أمامه هكذا؟

That out of all the cops in New York, you're standing here?
أنت من رجال الشرطة في نيويورك ووقفت هنا ؟