"ووكالات متخصصة تابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and specialized agencies

The portfolio is currently comprised of 62 ongoing projects implemented by 10 United Nations funds, programmes and specialized agencies.
وتضم هذه الحافظة حاليا 62 مشروعا جاريا يقوم بتنفيذها 10 صناديق وبرامج ووكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة.

Several United Nations entities and specialized agencies have extensive space-related programmes.
وهناك عدة هيئات ووكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة لديها برامج واسعة النطاق بالفضاء.

456. Representatives of States, United Nations bodies and specialized agencies and non-governmental organizations also attended the day of general discussion.
456- وحضر يوم المناقشة العامة أيضاً ممثلون عن الدول وهيئات ووكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية.

Liaison and cooperation with other programmes, bodies and specialized agencies of the United Nations system on matters relating to the work programme.
الاتصال والتعاون مع برامج وهيئات أخرى ووكالات متخصصة تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن المسائل المتصلة ببرنامج العمل.

45. Several United Nations bodies and specialized agencies provide assistance to the Territory.
٤٥ - تقوم عدة هيئات ووكالات متخصصة تابعة لﻷمم المتحدة بتقديم المساعدة إلى اﻹقليم.

Also attending the second session were observers for United Nations Secretariat units, regional commissions and specialized agencies, other intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
كما حضر الدورة الثانية مراقبون عن وحدات ولجان إقليمية ووكالات متخصصة تابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

The second session of the Ad Hoc Committee was attended by representatives of 123 States. Also attending the second session were observers for United Nations Secretariat units, regional commissions and specialized agencies, other intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
وحضر الدورة الثانية ممثلو 123 دولة، كما حضرها مراقبون عن وحدات ولجان إقليمية ووكالات متخصصة تابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

33. Several United Nations bodies and specialized agencies provide assistance to the Territory.
٣٣ - تقوم عدة هيئات ووكالات متخصصة تابعة لﻷمم المتحدة بتقديم المساعدة إلى اﻹقليم.

Additionally, the Meeting was attended by representatives of regional commissions, other United Nations bodies and specialized agencies, and several regional and interregional institutes of training and research in public administration and finance.
وبالاضافة إلى ذلك، حضر الاجتماع ممثلون عن اللجان اﻹقليمية وهيئات أخرى ووكالات متخصصة تابعة لﻷمم المتحدة، فضلا عن عدة معاهد إقليمية وأقاليمية للتدريب والبحث في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة.

The United Nations Environment Programme, the Coordinating Organization, on behalf of a Consortium of United Nations Organizations and specialized agencies and appropriate subregional and international and research organizations
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والمنظمة القائمة بالتنسيق، بالنيابة عن ائتلاف مؤسسات ووكالات متخصصة تابعة لﻷمم المتحدة ومنظمات مختصة دون إقليمية ودولية ومعنية بالبحث.

Member States, intergovernmental organizations, United Nations bodies and specialized agencies, national human rights institutions and non-governmental organizations (NGOs) participated in the seminar as observers.
وشاركت في الحلقة بصفة مراقب دول أعضاء ومنظمات حكومية دولية، وهيئات ووكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة، ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية.

77. The Conduct and Discipline Unit at Headquarters has organized a series of training sessions with Conduct and Discipline Unit officers in the field and practitioners from other United Nations departments and specialized agencies.
77 - وقد نظمت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في المقر سلسلة من الدورات التدريبية مع موظفين في الوحدات في الميدان وأخصائيين من إدارات أخرى ووكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة.

161. During the session, the Committee held meetings with United Nations bodies and specialized agencies as well as other competent bodies in the framework of its ongoing dialogue and interaction with these bodies in the light of article 45 of the Convention.
١٦١- عقدت اللجنة خلال الدورة اجتماعات مع هيئات ووكالات متخصصة تابعة لﻷمم المتحدة وكذلك مع هيئات مختصة أخرى في إطار حوارها وتفاعلها الدائمين مع هذه الهيئات على ضوء المادة ٥٤ من الاتفاقية.

The Poverty and Development Division will carry out their activities in collaboration and cooperation with the Department of Economic and Social Affairs (DESA), UNDP, UN-HABITAT, other regional commissions and specialized agencies of the United Nations system, as well as entities external to the United Nations.
يقوم قسم الفقر والتنمية بتنفيذ الأنشطة بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وموئل الأمم المتحدة ولجان إقليمية أخرى ووكالات متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وكيانات من خارج الأمم المتحدة.

The Global Forum was attended by representatives of 6 Member States, a total of 18 government departments, 9 United Nations bodies and specialized agencies, 12 private sector participants and 90 indigenous and non-governmental organizations.
ولقد حضر المنتدى العالمي ممثلون عن 6 دول أعضاء وما مجموعه 18 إدارة حكومية و 9 هيئات ووكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة و 12 مشاركا من القطاع الخاص و 90 منظمة من المنظمات المعنية بالشعوب الأصلية وغير الحكومية.

3. The Working Group was attended by representatives of Member States, a non-member State, United Nations bodies and specialized agencies and a large number of indigenous and nongovernmental organizations, who participated as observers.
3- وحضر دورة الفريق العامل ممثلون عن الدول الأعضاء ودولة غير عضو، وعن هيئات ووكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة، وشارك فيها بصفة مراقب عدد كبير من منظمات السكان الأصليين والمنظمات غير الحكومية.

3. A total of 494 people attended the meetings of the working group, including representatives of 64 Governments, 5 United Nations bodies and specialized agencies and 68 indigenous and non-governmental organizations.
3- وحضر جلسات الفريق العامل 494 شخصاً، من بينهم ممثلون ل64 حكومة و5 هيئات ووكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة و68 منظمة للسكان الأصليين ومنظمات غير حكومية.

33. In the light of the above considerations, an open-ended network that engages all relevant programmes, entities and specialized agencies of the United Nations system and the secretariats of the relevant international conventions is now being organized to ensure a continuing exchange of information and views.
33 - وفي ضوء الاعتبارات المذكورة أعلاه، يجري الآن تنظيم شبكة مفتوحة تشمل كافة ذوي الصلة من برامج وهيئات ووكالات متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وأمانات الاتفاقات الدولية ذات الصلة، لكفالة تبادل مستمر للمعلومات والآراء.

12. The following United Nations bodies and specialized agencies were represented: the Department of Economic and Social Affairs, FAO, UNDP, UNEP, UNIDO and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
12 - وحضر ممثلون عن هيئات ووكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة، وهي: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومنظمة الأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.