"ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs
• the Under-Secretary-General of Economic and Social Affairs
• and Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs
• Under-Secretary General for Economic and Social Affairs

The Deputy Secretary-General and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs would both address the Committee.
وأوضحت أن نائب الأمين العام، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية سيدليان ببيانات في اللجنة.

The High-level Forum was jointly opened by the Prime Minister of the Republic of Korea and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وتشارك في افتتاح المنتدى الرفيع المستوى رئيس وزراء جمهورية كوريا ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The opening of the Commission was addressed by, inter alia, the President of the Economic and Social Council and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
واستمعت اللجنة في الجلسة الافتتاحية إلى عدة متكلمين منهم رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The opening of the Commission was addressed by, inter alia, the Vice President of the Economic and Social Council and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
واستمعت اللجنة في الجلسة الافتتاحية إلى عدة متكلمين منهم نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Introductory statements were made by Martin Dahinden, Director-General of the Swiss Agency for Development and Cooperation, and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وأدلى ببيانين استهلاليين كل من مارتن داهيندن، المدير العام للوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

At the opening of the session, the Commission was addressed, inter alia, by the President of the Economic and Social Council, the Deputy Secretary-General and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وفي الجلسة الافتتاحية للدورة، استمعت اللجنة إلى عدة متكلمين منهم رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ونائبة الأمين العام، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Statements for the Day were issued by the Secretary-General, the Chairperson of the Permanent Forum and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and Coordinator of the Second International Decade of the World's Indigenous People.
وصدرت بيانات بمناسبة هذا اليوم عن الأمين العام، ورئيسة المنتدى الدائم، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومنسق العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

Delegates and representatives of intergovernmental organizations, specialized agencies, major groups and observers heard opening statements by the Chairman and by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, Secretary-General of the Summit.
واستمع مندوبو وممثلو المنظمات الحكومية الدولية، والوكالات المتخصصة، والمجموعات الرئيسية والمراقبون إلى بيانين افتتاحيين أدلى بهما كل من الرئيس ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة والأمين العام لمؤتمر القمة.

Noting that the Executive Secretary consulted with the Under-Secretary-General for Management and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs at United Nations Headquarters on this matter,
وإذ يلاحظ أن الأمينة التنفيذية قد تشاورت في هذا الشأن مع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في مقر الأمم المتحدة،

612. The first Meeting of the Consultative Process was opened by the Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal Counsel, and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
612 - افتتح وكيل الأمين العام للشؤون القانونية المستشار القانوني ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية الاجتماع الأول للعملية الاستشارية.

138. At the 3rd meeting, on 1 March 2010, statements were made by the Deputy Secretary-General, the President of the Economic and Social Council and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
138 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 1 آذار/مارس 2010، أدلى ببيان كل من نائبة الأمين العام، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

3. At the same meeting, the President of the Economic and Social Council and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Commission.
3 - وفي الجلسة نفسها، ألقى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية كلمتين أمام اللجنة.

77. At the same meeting, the President of the Economic and Social Council, the Deputy Secretary-General of the United Nations and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Commission.
77 - وفي الجلسة نفسها، أدلى بكلمة أمام اللجنة كل من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ونائبة الأمين العام ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

That view was shared by the Advisory Committee and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs (A/54/7/Add.8, para. 4).
وأضاف السيد ريباش أن اللجنة الاستشارية ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية يشاطرانه وجهة النظر السالفة A/54/7/Add.8)، الفقرة 4).

73. The President of the Federation and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs had recently discussed actual and potential links between the Federation and the Department concerning support for social development initiatives focused on vulnerable communities.
73 - ورئيس الاتحاد ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية قد استعرضا معا تلك الصلات القائمة بين الاتحاد والإدارة، فضلا عن إمكانات التعاون، مما قد يتناول بصفة خاصة دعم مبادرات التنمية الاجتماعية التي تستهدف المجتمعات الضعيفة.

3. At the same meeting, the Vice-President of the Economic and Social Council, Carlos García González (El Salvador), and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Commission.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى بكلمة أمام اللجنة كل من نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيد كارلوس غارثيا غونثالِث (السلفادور)، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Briefing on the first preparatory High-level Symposium for the Development Cooperation Forum (12 - 13 November 2009, Vienna), on the theme " Accountable and transparent development cooperation: Towards a more inclusive framework " (by the Permanent Representative of Austria and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs)
إحاطة عن الندوة الرفيعة المستوى التحضيرية الأولى لمنتدى التعاون الإنمائي (12-13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، فيينا)، وموضوعها " التعاون الإنمائي الخاضع للمساءلة والمتسم بالشفافية: نحو إطار أكثر شمولا " (يقدمها الممثل الدائم للنمسا ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

In April 2006, the Coordinator of the Second Decade and Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs transmitted the Programme of Action for the Decade and asked for constructive action in relation to it.
وفي نيسان/أبريل 2006، أحال منسق العقد الثاني ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية برنامج عمل العقد، وطلب اتخاذ إجراءات بناءة بشأنه.

Mr. Sha Zukang, Secretary General of UNCSD, Under-Secretary General for Economic and Social Affairs
السيد شا زوكانغ، الأمين العام للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية