"ووليام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• William

The Board also received discussion papers on the subject prepared by Harald Müller, William Potter and Kostyantyn Gryshchenko.
وتلقى المجلس أيضا ورقات مناقشة أعدها هارالد مولر، ووليام باتر وكوستانتين جراشنكو حول الموضوع.

It is my great pleasure to announce the engagement of Claire Riesen to William Whele.
انه لمن دواعي سروري اعلان الخطبة بين طلير رايسون و ووليام ويل

With Dell and Maya and William, I'm just, letting it all go.
ماحصل لديل ومايا .. ووليام أنافقطأحاولالإسترخاء..

"The funeral of Miss Augustine Sifert for 23 years, office manager of the Armour Meat Packing Company and William Bechtel, company guard, who were killed last Friday when bandits made off with the company payroll."
جنازة الانسة اوجستين سيفرت لثلاثة وعشرين سنة مديرة مكتب تعبئة اللحوم ووليام بيتشل حارس الشركة الذين قتلا الجمعة الماضية

José Abraham Dimas Aguilar and Juan Miguel García Meléndez, who had planned the operation, and William Celio Rivas Bolaños, who had helped carry it out.
وهم خوسيه ابراهام ديماس أغيلار وخوان ميغيل غارسيا ميلينديس، اللذان خططا للعملية، ووليام سيليو ريغاس بولانيوس، الذي ساعد على تنفيذها. الاجراءات القضائية

The goal of a world free of nuclear weapons has received the support of eminent people such as Henry Kissinger, George Shultz, William Perry and Sam Nunn, all knowledgeable and experienced in this field.
وحظي هدف إنشاء عالم خال من الأسلحة النووية بدعم شخصيات مرموقة مثل هنري كيسنجر، وجورج شولتز، ووليام بيري، وسام نن، وكلهم معروفون بخبرتهم في هذا المجال.

We have been encouraged by the bipartisan and realistic case for nuclear disarmament set out by the United States statesmen Henry Kissinger, Sam Nunn, William Perry and George Shultz.
ومما يشجعنا المبررات ثنائية الأطراف والواقعية التي حددها لنزع السلاح النووي الساسة الأمريكيون هنري كيسنجر وسام نَن ووليام بيري وجورج شولتز.

The meeting was attended by Forum members Pavel Sulyandziga and William Langeveldt, besides the authors of the publication and other participants.
وحضر هذا الاجتماع اثنان من أعضاء المنتدى، وهما بافيل سولياندزيغا ووليام لانغفلت، بالإضافة إلى مؤلفي المنشور، ومشاركين آخرين.

On 21 March 1960, a light aircraft was shot down near Matanzas and its crew of two Americans, Howard Lewis Rundquist and William J. Shergales, taken prisoner.
وفي 21 آذار/مارس 1960، أسقطت بالقرب من ماتنساس طائرة صغيرة يقودها هوارد لويس رندكيست ووليام ج. شيرغيلس من رعايا الولايات المتحدة، وألقي القبض عليهما.

The Security Council continued to monitor closely and on a regular basis the situation in the Democratic Republic of the Congo, through periodic reports of the Secretary-General, and briefings by the Department of Peacekeeping Operations and the Special Representative of the Secretary-General, William Swing.
واصل مجلس الأمن رصده عن كثب وبصورة منتظمة للحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، من خلال تقارير دورية من الأمين العام، وإحاطات من إدارة عمليات حفظ السلام ووليام سوينغ الممثل الخاص للأمين العام.

This decision Mary Rono - v - Jane Rono & William Rono [Civil Appeal No. 66 of 2002], has broken new ground for women's rights in Kenya in an area which has been extremely contentious.
وهذا القرار الصادر في قضية ماري رونو - ضد - جين رونو ووليام رونو [الاستئناف المدني رقم 66 لعام 2002]، فتح آفاقا جديدة لحقوق المرأة في كينيا في مجال كان موضوع جدال شديد للغاية.

Wolfgang Reichmann William Chappell
وولفجانج رايخمان' ووليام تشابل

So if you and William are okay with it,
لذا إذا أنت ووليام موافقين عليه

On this solemn occasion, we remember with emotion the tenacious struggle of abolitionists whose names remain indelibly etched in the stone of the pantheon of history: Toussaint Louverture, Frederick Douglass, William Wilberforce, Harriet Tubman and Victor Schoelcher.
وفي هذه المناسبة الرهيبة، نتذكر بمشاعر كثيرة النضال الشرس لدعاة إلغاء الرق الذين لا تزال أسماؤهم منقوشة على أحجار معبد التاريخ: توسان لوفرتور، وفريدريك دوغلاس، ووليام ويلبرفورس، وهارييت تبمان، وفيكتور شولكر.

The letters by Henry Kissinger, George Shultz, William Perry and Sam Nunn published by the Wall Street Journal carry great importance, as this means that the most prestigious members of the intelligentsia of one of the leading States in issues of peace and international security are reaffirming the political necessity of nuclear disarmament and advocating progress on this issue.
وتكتسي رسائل هنري كيسنجر وجورج شولتز ووليام بيري وسام نن، التي نشرتها صحيفة " وول ستريت جورنال " أهمية بالغة، لأن هذا الأمر يعني أن النخبة في دولة من دول الواجهة فيما يتعلق بمسألتي السلم والأمن الدوليين تجدد التأكيد على الضرورة السياسية لنزع السلاح النووي، وتدعو إلى إحراز التقدم في هذه المسألة.

c) Tertiary: this level includes research and assistance institutions, and internationally recognized hospitals such as the Hermanos Ameijeiras, Frank País, Ramón González Coro and William Soler hospitals, the Oncology Institute and the Cardiology Centre.456.
ح - المستوى الثالث: ويشمل معاهد الأبحاث والخدمات الطبية ومستشفيات دولية مرموقة: الأخوة أميخيراس، وفرانك بابيس، ورامون غونزاليس كورو، ووليام سولر، ومعهد الأورام، ومركز القلب، وغير ذلك.

Judges Lennart Aspegren, Navanethem Pillay and Laïty Kama made up Trial Chamber 1, presided over by Judge Kama, and Judges Tafazzal Hossein Khan, Yakov Ostrovsky and William Hussein Sekule made up Trial Chamber 2, presided over by Judge Sekule.
وتألفت الدائرة الابتدائية اﻷولى من القضاة لينارت اسبيغرين، ونافانيثيم بيلاي، ولايتي كاما، برئاسة القاضي كاما؛ وتألفت الدائرة الابتدائية الثانية من القضاة تافازال حسين خان، وياكوف أوفستروفسكي، ووليام حسين سكول، برئاسة القاضي سكول.

14. On 8 April 2001 in Quetzaltenango, the police caught Julio Alberto Cassola and William Cotom Rodas in the act of stealing a vehicle.
14 - وفي 8 نيسان/أبريل 2001، في كيتزالتينانغو، احتجزت الشرطة المدنية الوطنية خوليو ألبرتو كساسولا ووليام كوتوم روداس أثناء سرقتهما لمركبة.

The evidence in this case is gonna show that at 9.30 in the morning of January 4th, both defendants, Stanley Rothenstein and William Gambini, were seen gettin'out of their metallic green 1964 Buick Skylark convertible with a white top.
الدليل في هذه القضية هو أن في التاسعة والنصف من صباح الرابع من يناير ... . . كلا المتهمين، ستانلي روذنيستين ووليام غامبيني

Agent Farrell, traffic cam caught Bo Adams and William Tate at the tollbooth at the Lincoln tunnel approximately two hours ago.
العميله فيرل ألتقطت كاميرا المرور بو أدامز ووليام تايت في (تولبوث) في نفقِ لينكولن