"ويأتي هذا التقرير استجابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the present report responds to

the present report responds to that request, and is submitted to the Preparatory Committee through the Commission for Social Development.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، وهو مقدم الى اللجنة التحضيرية من خلال لجنة التنمية الاجتماعية.

the present report responds to this mandate.
ويأتي هذا التقرير استجابة لهذا التفويض.

the present report responds to that request.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

the present report responds to additional requests for information contained in resolution 62/228 relating to the new system of administration of justice.
ويأتي هذا التقرير استجابة لطلبات المعلومات الأخرى الواردة في القرار 62/228 فيما يتصل بالنظام الجديد لإقامة العدل.

the present report responds to that request, following the structure of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، ومتمشياً مع استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل المعنى بالتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

5. the present report responds to the above-mentioned requests.
5 - ويأتي هذا التقرير استجابة للطلبات المشار إليها آنفا.

2. the present report responds to this mandate by putting forward proposals for improving the functioning of the governing bodies.
2 - ويأتي هذا التقرير استجابة لهذه الولاية بتقديم مقترحات لتحسين عمل مجالس الإدارة.

the present report responds to that request of the Committee, which was endorsed by the Assembly in its resolution 59/275.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، المقدم من اللجنة، والذي أيدته الجمعية العامة في قرارها 59/275.

6. the present report responds to Council decision 2000/236, whereby the Secretary-General was requested to submit a report on the continuing work of the Task Force at the substantive session of 2002.
6 - ويأتي هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/236 الذي طُلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن العمل المستمر لفرقة العمل في الدورة الموضوعية لعام 2002.

11. the present report responds to the Executive Board's request, in decision 2003/9, for a report on experiences of the cost-recovery policy (see annex IV for the relevant paragraphs of the decision).
11 - ويأتي هذا التقرير استجابة لطلب المجلس الوارد في مقرره 2003/9 بشأن تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في مجال سياسات استرداد التكاليف (للاطلاع على فقرات المقرر ذات الصلة، انظر المرفق الرابع).

the present report responds to that request and provides information on national and international efforts and activities to implement the Madrid Plan of Action, based on contributions received from Governments, United Nations system focal points on ageing and major non-governmental organizations working in the field of ageing.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب ويقدم معلومات عن الجهود المبذولة والأنشطة التي تم الاضطلاع بها على الصعيدين الوطني والدولي لتنفيذ خطة عمل مدريد، بالاستناد إلى المساهمات الواردة من الحكومات، ومراكز تنسيق منظومة الأمم المتحدة المعنية بالشيخوخة وكبرى المنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان الشيخوخة.

the present report responds to these requests as a synopsis of the inputs collected from young people, both through consultative meetings and in response to a booklet entitled " Making commitments matter: a toolkit for young people to evaluate national youth policy " .
ويأتي هذا التقرير استجابة لتلك الطلبات كموجز للمدخلات التي تم تجميعها من الشباب، عن طريق عقد اجتماعات تشاورية واستجابة لكتيب بعنوان " التقيد بالالتزامات المتعهد بها: مجموعة أدوات مقدمة إلى الشباب لتقييم السياسة الوطنية الخاصة بالشاب " .