"وياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• J

Persons from all other tribal groups from census categories H, I and J may come forward to be identified.
ويمكن ﻷي شخص ينتمي إلى سائر المجموعات القبلية المشمولة بفئات التعداد حاء وطاء وياء التقدم لغرض تحديد هويتهم.

Applicants among other tribes H, I and J
مقدمو الطلبات من بين أفراد القبائل اﻷخرى حاء وطاء وياء

Accordingly, Israel abstained on resolutions 48/40 A and D, and voted against resolutions 48/40 E to J.
ومن ثمة امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٨/٤٠ ألف ودال وصوتت ضد القرارين ٤٨/٤٠ هاء وياء.

Regional developments relating to specific topics are also presented in chapters VIII, IX and in sections B, E, F, J and L of the present chapter.
وتُـعرض التطورات الإقليمية المتعلقة بموضوعات محددة أيضا في الفصلين الثامن والتاسع وفي الفروع باء وهاء وواو وياء ولام من هذا الفصل.

2. The parties agree that persons from all other tribal groups from census categories H, I and J may come forward to be identified.
٢ - ويتفق الطرفان على أنه يجوز لﻷشخاص من جميع المجموعات القبلية اﻷخرى من فئات التعداد حاء وطاء وياء التقدم لتحديد هويتهم.

For its part, the Frente POLISARIO had refused to participate in the identification of certain Saharans originating from tribes surveyed under codes H and J.
وقد رفضت البوليساريو المشاركة في تحديد هوية بعض الصحراويين الذين يعودون بأصولهم إلى القبائل التي أحصيت تحت الرمزين حاء وياء.

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I, II, V (sections A, C and J), VII and IX] (P.12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والخامس )الفروع ألف وجيم وياء(، والسابع، والتاسع[ )م - ١٢()٢٦(.

(c) Reports of the Secretary-General (resolutions 44/116 O, 51/45 P and 52/38 B, C, D, E, J, L, O and R), A/53/169.
)ج( تقارير اﻷمين العام )القرارات ٤٤/١١٦ سين و ٥١/٤٥ عين و ٥٢/٣٨ باء وجيم ودال وهاء وياء ولام وسين وصاد(، A/53/169.

(c) Reports of the Secretary-General (resolutions 42/38 C, 44/116 O, 46/36 L, 47/52 L and 49/75 C, D, G, J and M);
)ج( تقاريـر اﻷمين العـام )القرارات ٤٢/٣٨ جيم، و ٤٤/١١٦ سين، و ٤٦/٣٦ لام، و ٤٧/٥٢ لام، و ٤٩/٧٥ جيم ودال وزاي وياء وميم(؛

The goals of the Association are matched with strategic objectives J.1 and J.2 of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, focusing on women and the media.
تضارع أهداف الرابطة الهدفين الاستراتيجيين ياء - 1 وياء - 2 الواردين في منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، اللذين يركزان على المرأة ووسائط الإعلام.

Their content is explained in relation to articles 2 and 11 (sections A and J above).
ويفسر مضمونها في إطار المادتين 2 و11 (الفرعان ألف وياء أعلاه).

While all the other 12 instruments are already in force, many of them are still far from being universal (e.g., F, G, H, I, J) or fully regional (L, for example).
ورغم أن جميع الصكوك اﻹثني عشر اﻷخرى قد بدأ سريانها بالفعل، فإن صكوكا كثيرة منها لم تكتسب بعد صفة العالمية )على سبيل المثال واو، وزاي، وهاء، وطاء وياء( أو صفة اﻹقليمية الكاملة )لام على سبيل المثال(.

Recalling its resolutions 49/75 M of 15 December 1994 and 50/70 B and 50/70 J of 12 December 1995 concerning small arms and light weapons, as well as the control and the illicit transfer of such weapons, and, in this context, encouraging the work of the United Nations expert panel on small arms,
وإذ تشير إلــى قراراتهــا ٤٩/٧٥ ميم المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/٧٠ باء وياء المؤرخين ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ المتعلقين باﻷسلحة الصغيرة والخفيفة وكذلك بتقييد النقل غير المشروع لتلك اﻷسلحة وإذ تشجع، في هذا السياق، أعمال فريق الخبراء المعني باﻷسلحة الصغيرة التابع لﻷمم المتحدة،

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I, II, V (sections A, C and J), VII and IX] (item 12). 13/
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والخامس )الفروع ألف وجيم وياء(، والسابع، والتاسع[ )البند ١٢()١٣(.

(a) Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for 1994 (chaps. I, II, III (sects. A and C), IV, V (sects. I and J), VI (sects. A to J, L and M), VII to XI, XIII and XVII) (A/49/3 and Add.1); 1/
)أ( الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ )الفصول اﻷول والثاني والثالث )الفرعان ألف وجيم(، والرابع والخامس )الفرعان طاء وياء(، والسادس )الفروع ألف الى ياء، ولام، وميم(، ومن السابع الى الحادي عشر، والثالث عشر، والسابع عشر )A/49/3 و Add.1(()١(؛

The economy posted an average annual growth rate of only 3.9 per cent as compared with the 6.8 per cent target (annexes G and J).
وسجّل الاقتصاد متوسط لمعدل نمو السنوي بلغ ٩,٣ في المائة فقط بالمقارنة مع النسبة المستهدفة البالغة ٨,٦ في المائة )المرفقين زاي وياء(.

In addition, information regarding indicators of illegal traffic, as well as how to examine trailers, tankers and drums is provided in sections III H, I and J above.
وعلاوة على ذلك، ترد المعلومات المتعلقة بمؤشرات النقل غير القانوني فضلا عن كيفية فحص المقطورات والناقلات والبراميل في الأقسام ثالثا (حاء، وطاء، وياء) أعلاه.

Member States with per capita gross national income less than 2 times the average for all Member States (except level A, C and J contributors)
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بمقدار مرتين عن المتوسط بالنسبة لجميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء)

Member States with per capita gross national income less than 1.8 times the average for all Member States (except level A, C and J contributors)
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بمقدار 1.8 مرة عن المتوسط بالنسبة لجميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء)

Member States with per capita gross national income less than 1.6 times the average for all Member States (except level A, C and J contributors)
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بمقدار 1.6 مرة عن المتوسط بالنسبة لجميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء)