Concerning: Tang Xi Tao, Han Yuejuan, Zhao Ming and Yang Chanrong | UN | بشأن: تانغ شي تاو، وهان يو يوان، وزاو مينغ ويانغ تشانرونغ |
Concerning: Kwon Young-Kil and Yang Kyu-hun, on the one hand and the Republic of Korea, on the other. | UN | بشأن: كوون يونغ - كيل ويانغ كيو - هون من جهة، وجمهورية كوريا من جهة أخرى. |
Address by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'Izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam | UN | خطاب جلالة السلطان حاجي حسن البولكيه معز الدين والدولة، سلطان ويانغ دي بيرتوان بروني دار السلام. |
Song Sang-Deuk and Yang Pan-Dong, get your firearms ready. | Open Subtitles | سونق سانغ ديوك ويانغ بان دونغ، تأكدو من ان الأسلحة النارية جاهزة. |
According to the legend, it only exists at the limbo of Yin and Yang, and connect the living and the dead. | Open Subtitles | وفقاً للإسطورة ، أنها موجودة فقط في موطن الأرواح يين ويانغ وتربط بين الأحياء والأموات |
Synchornising the Yin and the Yang... to form the constellations for searching the lost dragon... | Open Subtitles | ... تزامناً مع ينغ ويانغ لتشكيل الأبراج |
Chili and I had a real yin and Yang thing going on, you know? | Open Subtitles | الفلفل الحار، وكان لي يين ويانغ الحقيقي شيء يحدث، هل تعلم؟ |
It has the power to connect Yin and Yang and to bring the dead back to life. | Open Subtitles | ولديه القدرة على الإتصال بينغ ويانغ وإعادة الميت إلى الحياة |
[sighs] If evil po sees his reflection in the mirror of yin and Yang, | Open Subtitles | لو رأى بو الشرير انعكاس صورته فى مرآة يين ويانغ |
His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'Izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب جلالة السلطان حاجـي حســـن البولكيــه معز الدين والدولـة، سلطان ويانغ دي بيرتوان برونــي دار السلام، الى قاعة الجمعية العامة. |
His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'Izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب جلالــة سلطان حاجي حســـن البلكيـــة معز الدين والدولــة، سلطان ويانغ دي بيرتوان بروني دار السلام الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
The provisions of this Act and of any rules made thereunder shall apply to such arms and explosives as may be declared and defined by His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam by public notification. | UN | وتسري أحكام هذا القانون وأي قواعد أخرى تصدر بموجبه على تلك الأسلحة والمتفجرات التي يعلن عنها ويحددها صاحب الجلالة السلطان ويانغ دي برتوان دار السلام بإعلان للعموم. |
Jin Haike, Xu Wei and Yang Zili are currently serving their sentences in the Beijing No. 2 prison, while Zhang Honghai is serving his sentence in the Qiaosi detention facility in Zhejiang Province. | UN | ويقضي جين هايكي وكسو وي ويانغ زيلي عقوبتهم حالياً في السجن رقم 2 في بيجين، في حين يقضي زانغ هونغهاي عقوبته في مرفق احتجاز كياوسي في مقاطعة زهيانغ. |
It's all about give-and-take, yin and Yang. | Open Subtitles | الأمر كله حول الأخذ والعطاء ، يين ويانغ يين ويانغ : في الفلسفة الصينية يانغ إله ذكر مسؤول في الكون على تسيير الجنة والحر والضوء ، و يين إلاهة أنثى مسؤولة عن الأرض السواد والبرد |
Why just me and Yang Ping could open the tower? | Open Subtitles | لماذا فقط لي ويانغ بينغ قد يفتح برج؟ |
She's the yin and Yang of technology and complementary effort | Open Subtitles | انها يين ويانغ التكنولوجيا وجهد مكمل |
The Government of the Federal Republic of Germany has examined the reservations made by the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di—Pertuan of Brunei Darussalam at the time of its [accession to] the Convention on the Rights of the Child. | UN | درست حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية التحفظات التي أبدتها حكومة جلالة السلطان ويانغ دي - بيرتوان لبروني دار السلام عند انضمامها إلى اتفاقية حقوق الطفل. |
The Government of Ireland has examined the reservations made by the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di—Pertuan of Brunei Darussalam at the time of its [accession to] the Convention on the Rights of the Child. | UN | درست حكومة آيرلندا التحفظات التي أبدتها حكومة جلالة السلطان ويانغ دي - بيرتوان لبروني دار السلام عند انضمامها إلى اتفاقية حقوق الطفل. |
The Government of Ireland therefore objects to the aforesaid general reservations made by the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di—Pertuan of Brunei Darussalam to the Convention on the Rights of the Child. | UN | وتعترض بالتالي حكومة آيرلندا على التحفظات العامة المذكورة أعلاه الصادرة عن حكومة جلالة السلطان ويانغ دي - بيروتان لبروني دار السلام على اتفاقية حقوق الطفل. |
That's the yin and the Yang of democracy. | Open Subtitles | هذا هو يين ويانغ الديمقراطية. |