"ويبلغ العدد الكلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the total number

the total number of women in the new Council of Representatives is 82, or 25 per cent, of the 328 total seats.
ويبلغ العدد الكلي للنساء في مجلس النواب الجديد 82 امرأة، أو 25 في المائة من مجموع المقاعد البالغ عددها 328.

the total number of international civilian posts is 607.
ويبلغ العدد الكلي للوظائف المدنية الدولية 607 وظائف.

the total number of women currently on the Honour Roll in 2008 is 420.
ويبلغ العدد الكلي للنساء حاليا في وثيقة التكريم 420 امرأة في عام 2008.

the total number of cases adjudicated by the Commission stands at 14,105, or 39 per cent of all claims received.
ويبلغ العدد الكلي للحالات التي فصلت فيها اللجنة 105 14 حالة أو 39 في المائة من جميع المطالبات التي تم تلقيها.

the total number of staff was 20, but some work was outsourced to national experts, and the Commission also cooperated with international experts.
ويبلغ العدد الكلي للموظفين 20 موظفاً، غير أن بعض الأعمال تُسنَد إلى خبراء وطنيين، كما تتعاون الهيئة مع خبراء دوليين.

the total number of individual members is 537.
ويبلغ العدد الكلي للأعضاء من الأفراد 537 عضوا.

the total number of religious communities is 824.
ويبلغ العدد الكلي للجماعات الدينية 824 جماعة.

the total number of emplaced mines in the known areas was reported to be 921,080.
ويبلغ العدد الكلي المبلغ عنه للألغام المزروعة في المناطق المعروفة 080 921 لغماً.

the total number of people who have taken part in the pilgrimage since independence is now over 110,000.
ويبلغ العدد الكلي للأشخاص الذين أدوا شعائر الحج منذ الاستقلال أكثر من 000 110 شخص.

the total number of emplaced mines in the known areas was reported to be 921,080.
ويبلغ العدد الكلي المبلغ للألغام المزروعة في المناطق المعروفة 080 921 لغماً.

the total number of students in grades 1-12 is 7381331, 2749553 of them are girls.
ويبلغ العدد الكلي للتلاميذ في الصفوف من الأول إلى الثاني عشر 331 381 7 تلميذاً منهم 553 749 2 تلميذة.

the total number of people in these age-groups in Lithuania is 723 thousand.
ويبلغ العدد الكلي للسكان في الفئتين العمريتين أعلاه في ليتوانيا 723 ألف.

the total number of people in danger is up to 60,000.
ويبلغ العدد الكلي لﻷشخاص المعرضين للخطر ٠٠٠ ٦٠ شخص.

the total number of adjudicated claims stands at 39,061, with 3,486 still to be resolved.
ويبلغ العدد الكلي للمطالبات التي بُتّ فيها حتى الآن 061 39 مطالبة، في حين يبلغ عدد المطالبات التي لم يُفصَل فيها بعد 486 3 مطالبة.

the total number of those registered as members of the various national sports teams in the Republic of Kazakhstan is 815, and of those 292, or 35.8 per cent, are women.
ويبلغ العدد الكلي للمسجلين بوصفهم أعضاء في مختلف الفرق الرياضية الوطنية لجمهورية كازاخستان 815 رياضيا من بينهم 292 من النساء، أي 35.8 في المائة.

the total number of established posts funded by the regular budget is 1,522 as compared to 1,505 in 1998–1999.
ويبلغ العدد الكلي للوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية ٢٢٥ ١ وظيفة مقابل ٥٠٥ ١ وظائف في الفترة ٨٩٩١ -٩٩٩١.

the total number of special hardship cases is 73,361, representing approximately 8.60 per cent of the total refugee population.
ويبلغ العدد الكلي للمستفيدين من برنامج العسر الشديد 361 73 شخصا، أي مــا يقــــارب 8.6 في المائــــة من العدد الكلي للاجئين.

the total number of Sierra Leonean refugees in asylum countries in the subregion is approximately 361,000, of whom 232,000 are in Guinea, 123,000 in Liberia and 6,000 in other countries.
٠٣ - ويبلغ العدد الكلي للاجئين السيراليونيين الموجودين في بلدان اللجوء في المنطقة دون اﻹقليمية نحو ٠٠٠ ١٦٣، منهم ٠٠٠ ٢٣٢ في غينيا، و٠٠٠ ٣٢١ في ليبريا، و٠٠٠ ٦ في بلدان أخرى.

the total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 1998-1999 is 52, representing a decrease of 4 posts as compared with the total of 48 posts for the biennium 1996-1997.
ويبلغ العدد الكلي لوظائف الموارد الخارجة عن الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ مجموع ٢٥ وظيفة، ويمثل هذا زيادة قدرها ٤ وظائف بالمقارنة مع مجموع ٨٤ وظيفة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.