"ويبين الجدول التالي عدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following table shows the number of
• following table sets out the number of
• the table below shows the number of
• the following table indicates the number of

the following table shows the number of women accepted as quota refugees for the last five years.
ويبين الجدول التالي عدد النساء اللائي قُبلن كحصة من مجموع اللاجئين خلال السنوات الخمس الماضية.

the following table shows the number of UNVs employed over the period 2005 to 2011.
ويبين الجدول التالي عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين تمت الاستعانة بخدماتهم على امتداد الفترة من 2005 إلى 2011.

the following table shows the number of administrative staff, faculty and students in the higher education sector according to gender.
ويبين الجدول التالي عدد الإداريين والأساتذة والطلاب في قطاع التعليم العالي موزَّعين حسب نوع الجنس.

The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in the seventeenth instalment.
6- ويبين الجدول التالي عدد المطالبات مبوبة حسب الكيان المقدم لها في الدفعة السابعة عشرة.

The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in the fifteenth instalment. Submitting entity
7- ويبين الجدول التالي عدد المطالبات المبتوت فيها في الدفعة الخامسة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

the table below shows the number of schools in 1995-1996, 1998-1999 and 2000-2001:
ويبين الجدول التالي عدد الهياكل الأساسية المدرسية للسنوات الدراسية 1995/1996 و 1998/1999 و 2000/2001:

the following table indicates the number of domestic violence cases which have been brought before the Family Court since its inception in 1997.
ويبين الجدول التالي عدد قضايا العنف المنزلي التي رفعت أمام محكمة الأسرة منذ إنشائها في عام 1997.

the following table shows the number of UNVs employed over the period 1998 to 2007:
ويبين الجدول التالي عدد أفراد متطوعي الأمم المتحدة الذين جرى وزعهم عبر الفترة من 1998 إلى 2007:

the following table shows the number of UNVs employed over the period 1998 to 2006: Year
ويبين الجدول التالي عدد أفراد متطوعي الأمم المتحدة الذين جرى نشرهم عبر الفترة من 1998 إلى 2006:

the following table shows the number of male and female students assigned to secondary schools.
ويبين الجدول التالي عدد الطلبة والطالبات الملتحقين بالمدارس الثانوية.

the following table shows the number of students according to the level of programme they are currently attending.
ويبين الجدول التالي عدد الطلبة وفقاً لمستوى البرنامج الملتحقين به حالياً.

the following table shows the number of new housing units built by the State:
ويبين الجدول التالي عدد الوحدات السكنية الجديدة التي بنتها الدولة:

the following table shows the number of operations in which shots were fired by police officers in Great Britain in 1989-1993:
٣٩- ويبين الجدول التالي عدد العمليات التي أطلق فيها ضباط الشرطة عيارات نارية في بريطانيا العظمى في الفترة ٩٨٩١-٣٩٩١:

137. the following table shows the number of women and men in public and political office following the last two elections:
137- ويبين الجدول التالي عدد النساء والرجال الذين شغلوا مناصب عامة وسياسية بعد انعقاد آخر دورتين انتخابيتين:

307. the following table shows the number of individuals employed under this system, disaggregated by sex.
307- ويبين الجدول التالي عدد المستفيدين من هذا النظام حسب نوع الجنس: الإناث الذكور

the following table shows the number of male and female animal and poultry breeders in Malta, as of June 2001 (Table 14.3).
ويبين الجدول التالي عدد الذكور والإناث الذين يربون الحيوانات والدواجن في مالطة في حزيران/يونيه 2001 (الجدول 14-3).

63. the following table shows the number of prisoners sentenced to death by courts in the Republic of Estonia from 1987 to 1991:
٣٦ - ويبين الجدول التالي عدد السجناء الذين حكمت عليهم المحاكم بعقوبة اﻹعدام في جمهورية استونيا خلال الفترة من ٧٨٩١ الى ١٩٩١:

6. The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in part one of the fifteenth instalment.
6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in part one of the seventeenth instalment.
6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in part one of the nineteenth instalment.
8- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

the table below shows the number of countries in each region from among those that participated in the eight training workshops, up to March 2004, that submitted one or more import responses and notifications of final regulatory action.
16 - ويبين الجدول التالي عدد البلدان من كل إقليم التي كانت من بين تلك التي شاركت في حلقات العمل التدريبية الثماني حتى آذار/مارس 2004 وتلك التي قدمت استجابة أو أكثر من الاستجابات الخاصة بالواردات، والإخطارات الخاصة بالإجراء التنظيمي النهائي.

the table below shows the number of children with disabilities placed at the social protection institutions, including presentation of fluctuations within the last 5 years.
363- ويبين الجدول التالي عدد الأشخاص ذوي الإعاقة المودعين مؤسسات الحماية الاجتماعية، بما في ذلك التقلبات التي شهدتها السنوات الخمس الماضية().

5. the following table indicates the number of meeting records prepared for the six bodies in question during the last five years and, for comparison purposes, the total number of records (both verbatim and summary) done in New York, Geneva and Vienna during the same period.
٥ - ويبين الجدول التالي عدد محاضر الجلسات التي أعدت للهيئات الست المعنية خلال السنوات الخمس الماضية، وكذلك، ﻷغراض المقارنة، مجموع عدد المحاضر )الحرفية والموجزة على السواء( التي أعدت في نيويورك وجنيف وفيينا خلال الفترة ذاتها.