"ويبيّن الجدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are shown in table
• is shown in table
• list shows the
• indicated in the table
• table shows
• table depicts
• table indicates

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 جدول الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسدّدة موزّعة حسب قوائم الدول.

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسددة عن الفترة ذاتها، موزّعة حسب قائمة الدول.

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 نسب الأنصبة المقرّرة ومقادير الاشتراكات غير المسدّدة حتى ذلك التاريخ، موزّعة حسب قوائم الدول.

The relationship between process-based and outcome-based indicators is shown in table 1.
ويبيّن الجدول 1 العلاقة بين المؤشرات القائمة على العمليات والمؤشرات القائمة على النتائج.

The effect of the decrease in expenditures on the financial position of the UNDCP Fund is shown in table 15 below.
ويبيّن الجدول 15 أدناه أثر خفض النفقات على الوضع المالي لصندوق اليوندسيب.

The following list shows the shared services and UNIDO's contribution to the total costs:
ويبيّن الجدول التالي الخدمات المتقاسمة ومساهمة اليونيدو في التكاليف الكلية:

Decisions to have the follow-up dialogue closed or suspended are also indicated in the table below.
ويبيّن الجدول أدناه أيضاً القرارات المتخذة بإغلاق باب الحوار أو تعليقه.

The following table shows improvements in occupational hazard insurance and increases in cash benefits.
ويبيّن الجدول التالي أوجه التحسن التي طرأت على التأمين ضد الأخطار المهنية والزيادات في المستحقات النقدية.

The following table depicts the status of contracts awarded through waiver during the period 2008-2010:
ويبيّن الجدول التالي حالة العقود التي أُرسيت من خلال التنازل أثناء الفترة

The following table indicates the assessed and collected contributions during the year 2010:
ويبيّن الجدول التالي الاشتراكات المقرّرة والمحصَّلة أثناء عام 2010:

The scale of assessments and outstanding contributions as of the same period, broken down by Lists of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 نسب الأنصبة المقرّرة ومقادير الاشتراكات غير المسدّدة عن الفترة ذاتها، موزّعة حسب قوائم الدول.

The scale of assessment and outstanding contributions, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة موزعة حسب قوائم الدول.

The net effect of this proposed abolishment and the proposed staffing changes for this division are shown in table 17.
ويبيّن الجدول 17 صافي أثر هذا الإلغاء المقترح والتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين لهذه الشعبة.

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 نسب الأنصبة المقرّرة ومقادير الاشتراكات غير المسدّدة عن الفترة ذاتها، موزّعة حسب قوائم الدول.

The estimated yearly phasing of expenditures on approved, new and future programme recommendations is shown in table 3.
ويبيّن الجدول 3 توزيعا تقديريا على مراحل سنوية للنفقات المتصلة بالتوصيات البرنامجية المعتمدة والجديدة والمستقبلية.

The status of voting rights in respect of the various policymaking organs is shown in table 3.
ويبيّن الجدول 3 حالة حقوق التصويت فيما يخصّ مختلف أجهزة وضع السياسات.

The following table shows the timelines for the PCOR and the implementation status:
ويبيّن الجدول التالي المسار الزمني لمواعيد تنفيذ البرنامج ووضعية تنفيذه.

The following table depicts the expenditure plan spread over the programme life.
ويبيّن الجدول التالي خطة الإنفاق موزعة على عمر البرنامج.

The following table indicates the assessed and collected contributions during the years 2013 and 2012:
ويبيّن الجدول التالي الاشتراكات المقرّرة والمحصَّلة خلال عامي 2013 و2012: