"ويتألف الفريق من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the team consists of
• the group consists of
• the Panel consists of
• the Group comprises
• it is composed of
• comprised of
• the Panel comprises the
• the team is composed of
• the Panel is composed of
• the panel shall be composed of
• the Group of Experts consists of

the team consists of 11 civilian experts from the Ministry of Foreign Affairs and 261 Czech Army personnel.
ويتألف الفريق من 11 خبيرا مدنياً من وزارة الخارجية التشيكية و 261 من أفراد الجيش التشيكي.

the team consists of four staff members plus a fellow, only two of whom have more than one year of experience at the Tribunal.
ويتألف الفريق من أربعة موظفين، إضافة إلى زميل، يتمتع اثنان منهم فقط بأكثر من عام من الخبرة في المحكمة.

the group consists of representatives of respective ministries, governmental and non-governmental organizations.
ويتألف الفريق من ممثلين للوزارات والهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية المعنية.

the Panel consists of three members and is mandated to undertake the following tasks:
ويتألف الفريق من ثلاثة أعضاء، وهو مكلف بالاضطلاع بالمهام التالية:

the Group comprises representatives from a number of relevant agencies and sector organisations, including the Human Rights Commission.
ويتألف الفريق من ممثلين عن عدد من الوكالات والمنظمات القطاعية المعنية، بما فيها لجنة حقوق الإنسان.

it is composed of 10 experts appointed on the basis of equitable geographical representation.
ويتألف الفريق من ١٠ خبراء يعينون على أساس التمثيل الجغرافي العادل.

the team consists of one Senior Appeals Counsel, one Appeals Counsel, one Assistant Appeals Counsel and one Associate Appeals Counsel.
ويتألف الفريق من مستشار استئناف أقدم، ومستشار استئناف، ومستشار استئناف مساعد، ومستشار استئناف معاون.

the team consists of 15 representative members from key government, private and civil organizations (11 women and 4 men).
ويتألف الفريق من 15 عضواً يمثلون المنظمات الحكومية، ومنظمات القطاع الخاص والمجتمع المدني (11 امرأة و4 رجال).

the team consists of experts from Australia, Egypt, France, the Russian Federation, Singapore, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Zambia.
ويتألف الفريق من خبراء من الاتحاد الروسي وأستراليا وزامبيا وسنغافورة وفرنسا ومصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.

the team consists of policy specialists, supported by the global programme, who will work alongside regional programme staff, supported by the regional bureaux.
ويتألف الفريق من اختصاصيي سياسات يدعمهم البرنامج العالمي، وهؤلاء سيعملون إلى جانب موظفي البرامج الإقليمية الذين تدعمهم المكاتب الإقليمية.

the team consists of experts from the Norwegian Red Cross, the police, the Directorate of Immigration and the Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs.
ويتألف الفريق من خبراء من " منظمة الصليب الأحمر النرويجية " ، والشرطة، و " إدارة الهجرة " ، و " الإدارة النرويجية لشؤون الطفل والشباب والأُسرة " .

the group consists of representatives of the Police and of the Ministries of Justice, Health, Labour and Social Affairs, judges and lawyers.
ويتألف الفريق من ممثلي الشرطة ووزارات العدل والصحة والعمل والشؤون الاجتماعية ومن القضاة والمحامين.

the group consists of several departments of the Government, non-governmental organizations, and private sectors.
ويتألف الفريق من بضع إدارات حكومية ومنظمات غير حكومية وقطاعات خاصة.

27. the group consists of five members, with expertise on arms, diamonds, finance, customs and civil aviation.
27 - ويتألف الفريق من خمسة أعضاء يتمتعون بخبرة في مجال الأسلحة والماس والتمويل والجمارك والطيران المدني.

the Panel consists of three members and is mandated to undertake the following tasks:
ويتألف الفريق من ثلاثة أعضاء وقد أُنيطت به ولاية للاضطلاع بالمهام التالية:

the Panel consists of three experts and is mandated under paragraph 5 of resolution 2025 (2011) to undertake the following tasks:
ويتألف الفريق من ثلاثة خبراء، وهو مكلف بموجب الفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 2025 (2011) بالاضطلاع بالمهام التالية:

the Group comprises eight Government Ministries that work in close collaboration with NGOs and twelve NGOs.
ويتألف الفريق من ثماني وزارات حكومية تعمل في تعاون وثيق مع المنظمات غير الحكومية ومع اثنتي عشرة من هذه المنظمات.

The group is comprised of individuals selected for expertise on immigration and humanitarian issues.
ويتألف الفريق من أفراد يختارون على أساس خبرتهم بقضايا الهجرة والقضايا الإنسانية.

the Panel comprises the members of BOA and the appointed external auditors of the specialized agencies and IAEA; it meets at least annually.
ويتألف الفريق من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات ومراجعي الحسابات الخارجيين المعينين في الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهو يجتمع مرة في السنة على الأقل.

27. the team is composed of two professional staff members; one regular staff member and one indigenous secondment funded since May 1996 by the Government of Norway.
٢٧ - ويتألف الفريق من موظفَين من الفئة الفنية؛ أحدهما موظف عادي والثاني معار من السكان اﻷصليين وتموله حكومة النرويج منذ أيار/ مايو ١٩٩٦.

the Panel is composed of 12 experts appointed by the Secretary-General.
ويتألف الفريق من ١٢ خبيرا يعينهم اﻷمين العام.

the panel shall be composed of five members: a pre-eminent judge or former judge with administrative law experience, an expert in alternative dispute resolution methods, a leading legal academic in international law, a person with senior management and administrative experience in an international organization and a person with United Nations field experience.
ويتألف الفريق من خمسة أعضاء هم: قـاض بـارز أو قـاض سابق من ذوي الخبـرة في القانون الإداري، وخبيـر في الطرق البديلة لحـل النـزاعات، وأكاديمي قانونـي رائـد في القانون الدولـي، وشخص يملك خبرة إدارية وتنظيمية في منظمة دولية، وشخـص يتمتـع بخبـرة ميدانية في إطار الأمم المتحدة.

the Group of Experts consists of five members with expertise in arms, diamonds, finance, customs and civil aviation; its mandate is as follows:
ويتألف الفريق من خمسة أعضاء يتمتعون بخبرة في مجال الأسلحة والماس والتمويل والجمارك والطيران المدني.