"ويتألف المجلس من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Board is composed of
• the Board consists of
• the Council consists of
• the Council is composed of
• it is composed of
• the Council is made up of
• it consists of
• the Council shall have
• comprised of
• the parliament has
• the Council comprises

the Board is composed of representatives from the Government, industry groups, trade associations, employers and workers.
ويتألف المجلس من ممثلين عن الحكومة والمجموعات الصناعية والرابطات التجارية وأصحاب العمل والعمال.

the Board is composed of representatives of member States, civil society networks and foundations.
ويتألف المجلس من ممثلي الدول الأعضاء، وشبكات المجتمع المدني ومؤسساته.

the Board consists of representatives from the Government of St. Helena, the private sector and civil society.
ويتألف المجلس من ممثلين عن حكومة سانت هيلانة والقطاع الخاص والمجتمع المدني.

the Council consists of 32 members representing constituency groupings and weighted between recipient and donor countries.
ويتألف المجلس من 32 عضواً يمثلون تجمعات تأسيسية موزعة ترجيحياً بين البلدان المتلقية والبلدان المانحة.

the Council is composed of representatives of more than 20 nationalities, representing the interests of national and cultural associations active in Belarus.
ويتألف المجلس من ممثلين لأكثر من 20 قومية يمثلون مصالح الرابطات القومية والثقافية العاملة في بيلاروس.

it is composed of 21 members, 12 of whom come from the Bench.
ويتألف المجلس من 21 عضواً، منهم 12 عضواً من هيئة القضاء.

the Council is made up of representatives of disabled people's associations, the Government, local authorities and the Andorran Social Security Fund.
ويتألف المجلس من ممثلي رابطات المعوقين والحكومة والبلديات والصندوق الأندوري للضمان الاجتماعي.

the Board is composed of three judges who form the presidency and nine members who have a law degree.
ويتألف المجلس من ثلاثة قضاة يشكلون الرئاسة وتسعة أعضاء لديهم درجات علمية في القانون.

the Board is composed of high-ranking representatives from all Ministries relating to children's rights, and juvenile representatives from the relevant nongovernmental organizations and committees for children's rights.
ويتألف المجلس من ممثلين رفيعي المستوى من جميع الوزارات التي تُعنى بحقوق الطفل، وممثلين للأحداث من المنظمات غير الحكومية ولجان حقوق الطفل ذات الصلة.

4. the Board is composed of five persons with relevant experience in issues affecting indigenous populations, who serve in their personal capacity.
4 - ويتألف المجلس من خمسة أشخاص من ذوي الخبرة المناسبة بالقضايا التي تمس السكان الأصليين يعملون بصفتهم الشخصية.

the Board is composed of five persons with relevant experience on issues affecting indigenous populations, who serve in their personal capacity as United Nations experts.
ويتألف المجلس من خمسة أشخاص من ذوي الخبرة المناسبة في القضايا التي تمس السكان الأصليين ويعملون بصفتهم الشخصية كخبراء تابعين للأمم المتحدة.

the Board consists of anti-discrimination experts.
ويتألف المجلس من خبراء معنيين بمكافحة التمييز.

the Board consists of five members representing the five regional groups of the United Nations.
ويتألف المجلس من خمسة أعضاء يمثلون مجموعات الأمم المتحدة الإقليمية الخمس.

the Council consists of three Faipule (representative of each village) and three Pulenuku (mayor of each village).
ويتألف المجلس من ثلاثة من الفيبول (ممثل كل قرية) وثلاثة من البولينوكو (عمدة كل قرية).

the Council is composed of all Government Ministers and is headed by the Crown Prince and Prime Minister.
ويتألف المجلس من جميع وزراء الحكومة ويرأسه ولي العهد ورئيس الوزراء.

the Council is composed of the principal representatives of those religions.
ويتألف المجلس من الممثلين الرئيسيين لتلك الأديان.

it is composed of 39 members, of whom 28 represent professional organizations, labour unions and associations that reflect the economic, social and cultural life of New Caledonia.
ويتألف المجلس من 39 عضوا، منهم 28 يمثلون المنظمات المهنية والنقابات العمالية والرابطات التي تعكس الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لكاليدونيا الجديدة.

the Council is made up of indigenous and non-indigenous individuals.
ويتألف المجلس من أفراد من الشعوب الأصلية وأفراد من غير تلك الشعوب.

it consists of 85 members appointed by the President for a five-year term, comprising:
ويتألف المجلس من 85 عضواً يعيّنهم رئيس الجمهورية لولاية مدتها خمس سنوات.

the Council shall have 12 members serving in their individual capacity, who shall be appointed jointly by the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of UNESCO, in consultation with the agencies and programmes concerned, including the United Nations Institute for Training and Research* (hereinafter referred to as `UNITAR'), and taking into account the views of appropriate representative bodies.
ويتألف المجلس من 12 عضوا يعملون بصفتهم الشخصية يشترك في تعيينهم الأمين العام للأمم المتحدة والمدير العام لليونسكو، بالتشاور مع الوكالات والبرامج المعنية، بما فيها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث* (المشار إليها أدناه بـ ' اليونيتار`)، ومع مراعاة آراء الهيئات التمثيلية المختصة.

The Council was comprised of high-ranking officials in decision-making positions and was therefore empowered to decide on the proposals submitted to it.
ويتألف المجلس من مسؤولين رفيعي المستوى في مناصب اتخاذ القرار، ولذا لديه الصلاحية لاتخاذ قرارات بشأن المقترحات المعروضة عليه.

the parliament has 89 members (72 from the French-language group and 17 from the Dutch-language group).
ويتألف المجلس من 89 عضواً (72 عضواً ينتمون إلى المجموعة اللغوية الفرنسية و17 عضواً ينتمون إلى المجموعة اللغوية الهولندية).

the Council comprises up to 21 members of the Agency, which are elected on a rotating basis for a term of two years.
ويتألف المجلس من 21 عضوا في الوكالة، ينتخبون بالتناوب لولاية مدتها سنتان.