ويكيبيديا

    "ويتضمن الدستور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Constitution contains
        
    • the Constitution contained
        
    • the Constitution includes
        
    • the new Constitution
        
    • the Constitution encompasses the
        
    • the Constitution incorporates
        
    • are provided for in the Constitution
        
    the Constitution contains 172 articles divided into 24 chapters. UN ويتضمن الدستور 172 مادة تتفرع إلى 24 فصلاً.
    the Constitution contains several provisions that advance gender equality. UN ويتضمن الدستور أحكاماً عديدة تعزز المساواة بين الجنسين.
    the Constitution contains a non-exhaustive list of human rights and fundamental freedoms. UN ويتضمن الدستور قائمة غير حصرية بحقوق الإنسان والحريات الأساسية.
    the Constitution contained explicit provisions on maternity leave and the future possibility of paternity leave. UN ويتضمن الدستور أحكاما صريحة بشأن إجازة اﻷمومة مع احتمال إدخال إجازة اﻷبوة في المستقبل.
    35. In addition, the Constitution includes 30 Acts and orders, including those that created provinces or altered boundaries. UN 35- ويتضمن الدستور بالإضافة إلى ذلك 30 قانوناً وأمراً بما في ذلك القوانين والأوامر التي أنشأت المقاطعات أو عدلت حدودها.
    the new Constitution contained human rights provisions in conformity with international standards. UN ويتضمن الدستور الجديد أحكاما بشأن حقوق الإنسان طبقا للمعايير الدولية.
    the Constitution encompasses the concept of independent judiciary and the prevailing law has ensured the respect of the same in the administration of justice. UN ويتضمن الدستور مفهوم استقلال الجهاز القضائي، وينص القانون الساري على ضمان احترام المفهوم نفسه في إقامة العدل.
    the Constitution contains lists of subjects, which are dealt with by the National Assembly, and those dealt by the provincial assemblies. UN ويتضمن الدستور قائمة بالموضوعات التي تتناولها الجمعية الوطنية، والتي تتصدى لها المجالس الإقليمية.
    the Constitution contains detailed provisions on the independence of judges and prosecutors. UN ويتضمن الدستور أحكاماً تفصيلية تتعلق باستقلال القضاة والمدعين العامين.
    79. the Constitution contains provisions pertaining to the right to education. UN 79 - ويتضمن الدستور أحكاما تتعلق بالحق في التعليم.
    67. the Constitution contains a section devoted to directive principles of state policy. UN 67- ويتضمن الدستور جزءاً مكرساً للمبادئ التوجيهية لسياسات الدولة.
    the Constitution contains provisions on equality and a prohibition of discrimination which correspond to those included in the Constitution Act of 1919, as amended in the context of the overall reform of the provisions on fundamental rights in 1995. UN ويتضمن الدستور أحكاما عن المساواة ويحظر التمييز وفقا للقانون الدستوري لعام 1919، كما عدل في إطار الإصلاح العام للأحكام المتعلقة بالحقوق الأساسية في عام 1995.
    19. the Constitution contains a special section relating to State control and supervision. UN ٩١- ويتضمن الدستور فرعا خاصا يتعلق بالمراقبة واﻹشراف في الحكومة.
    41. the Constitution contains various legal aspects of constitutional law found in the constitutions of other countries. UN 41 - ويتضمن الدستور جوانب قانونية مختلفة مستمدة من القانون الدستوري وموجودة في دساتير بلدان أخرى.
    11. the Constitution contains a number of express guarantees of rights and immunities, although these are not contained in a separate bill of rights. UN 11- ويتضمن الدستور عدداً من الضمانات الصريحة للحقوق والحصانات حتى وإن لم تكن مدرجة في شرعة حقوق منفصلة.
    6. the Constitution contained the fundamental rights of citizens which are inderogable and set the principle that sovereignty lies solely with the people. UN 6- ويتضمن الدستور الحقوق الأساسية للمواطنين غير القابلة للانتقاص، وينص على مبدأ أن السيادة للشعب وحده.
    81. the Constitution contained a number of provisions for the protection of the family, motherhood and childhood. UN 81- ويتضمن الدستور عدداً من الأحكام لحماية الأسرة والأمومة والطفولة.
    25. the Constitution contained terms such as ideological revolution, and the total victory of socialism, which reflected the idea of " Korean-style " socialism founded on the collectivist principle. UN 25- ويتضمن الدستور عبارات مثل الثورة الأيديولوجية والانتصار الكامل للاشتراكية، الخ. تعبِّر عن مفهوم الاشتراكية " على الطريقة الكورية " القائم على أساس مبدأ سيطرة الشعب على وسائل الانتاج.
    29. the Constitution includes two constitutional institutions in the section related to the Presidency: the Presidential General Secretariat and the State Supervisory Council. UN 29- ويتضمن الدستور في الباب المتعلق منه بالرئاسة مؤسستين دستورتين هما: الأمانة الرئاسية العامة ومجلس الدولة الإشرافي.
    15. the Constitution includes judicial guarantees and remedies, including habeas corpus, amparo, action for protection of privacy, constitutional review, procedure of mandamus and actio popularis. UN 15- ويتضمن الدستور ضمانات وسبل انتصاف قضائية، بما في ذلك حق المثول أمام القضاء، وحق طلب إنفاذ الحقوق الدستورية " أمبارو " ، وإجراءات حماية الخصوصية، وإجراءات أمر الإحضار ودعاوى الحسبة.
    the new Constitution significantly contains a bill of rights. UN ويتضمن الدستور الجديد وبصورة ملحوظة لائحة بالحقوق.
    the Constitution encompasses the concept of independent judiciary and the prevailing law has ensured the respect of the same in the administration of justice. UN ويتضمن الدستور مفهوم استقلال الجهاز القضائي، وينص القانون الساري على ضمان احترام المفهوم نفسه في إقامة العدل.
    In addition, the Constitution incorporates the principles of equality and non-discrimination before the law, and lays down the obligation of the State to enact laws to ensure that no citizens are subject to discrimination. UN ويتضمن الدستور أيضا مبدأي المساواة وعدم التمييز أمام القانون، وينيط بالدولة واجب سن قوانين تكفل عدم تعرض أي مواطن للتمييز.
    The duration of such restrictions are provided for in the Constitution. UN ويتضمن الدستور أحكاماً بشأن نطاق هذه القيود.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد