"ويتضمن الفرع الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section II contains
• in section II
• section II includes
• second section contains
• the second section contained

section II contains an overview of the representation of women in the United Nations Secretariat.
ويتضمن الفرع الثاني لمحة عامة عن تمثيل المرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

section II contains the informal summaries of the informal consultations conducted during the Review.
ويتضمن الفرع الثاني الملخصات غير الرسمية للمشاورات غير الرسمية التي أُجريت إبان الاستعراض.

section II contains a review of the progress made in the definition of the right to adequate food in international law.
ويتضمن الفرع الثاني استعراضا للتقدم المحرز في تعريف الحق في الغذاء الكافي في إطار القانون الدولي.

The replies received are contained in section II below.
ويتضمن الفرع الثاني أدناه الردود التي وردت.

section II includes an overview of regional experiences and developments since 2005 in five regions: Africa, Arab States, Americas, Asia and the Pacific, and Europe.
ويتضمن الفرع الثاني لمحة عامة عن الخبرات والمستجدات الإقليمية منذ عام 2005 في خمس مناطق هي: أفريقيا، والدول العربية، والأمريكتان، وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا.

The second section contains the response of IOM to the recommendations identified by the Permanent Forum at its fifth session and discusses activities undertaken or being planned by IOM that are of specific relevance to the Permanent Forum.
ويتضمن الفرع الثاني التقرير الذي قدمته المنظمة الدولية للهجرة استجابة للتوصيات التي أصدرها المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الخامسة.

The first section contained an update of the estimates of global contraceptive requirements, including condom requirements for HIV/AIDS prevention, for the period 1994 to 2005; the second section contained a progress report on the activities of the Global Initiative.
ويتضمن الفرع اﻷول استيفاء لتقديرات الاحتياجات العالمية من وسائل منع الحمل، بما في ذلك الاحتياجات من الرفالات للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الايدز، للفترة ١٩٩٤ إلى ٢٠٠٥؛ ويتضمن الفرع الثاني تقريرا مرحليا عن أنشطة المبادرة العالمية.

section II contains the draft programmes of work of five of the six Main Committees of the General Assembly.
ويتضمن الفرع الثاني مشاريع برامج عمل خمس من لجان الجمعية العامة الرئيسية الست.

section II contains information on developments in the human rights regime, including the human rights treaty bodies, the Security Council, the General Assembly and the Human Rights Council.
ويتضمن الفرع الثاني معلومات عن التطورات التي شهدها نظام حقوق الإنسان، بما في ذلك هيئات معاهدات حقوق الإنسان، ومجلس الأمن، والجمعية العامة، ومجلس حقوق الإنسان.

section II contains a brief discussion on the relationship between energy and sustainable development.
ويتضمن الفرع الثاني مناقشة وجيزة بشأن العلاقة بين الطاقة والتنمية المستدامة.

section II contains an outline of developments on the progress made in the consolidation, expansion and maintenance of a secure environment in Somalia and the issues of cease-fire, disarmament and the removal of mines.
ويتضمن الفرع الثاني موجزا لتطورات ما أحرز من تقدم في دعم وتوسيع ومواصلة تهيئة بيئة آمنة في الصومال، والقضايا المتعلقة بوقف إطلاق النار ونزع السلاح وإزالة اﻷلغام.

section II contains information on developments in the human rights regime, including the human rights treaty bodies, the Security Council, the General Assembly and the Human Rights Council.
ويتضمن الفرع الثاني معلومات عن التطورات التي شهدها نظام حقوق الإنسان، بما في ذلك الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، ومجلس الأمن، والجمعية العامة، ومجلس حقوق الإنسان.

section II contains information on developments in the human rights regime, including the human rights treaty bodies, the Security Council, the General Assembly and the Human Rights Council.
ويتضمن الفرع الثاني معلومات عن التطورات التي شهدها نظام حقوق الإنسان، بما في ذلك الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، ومجلس الأمن، والجمعية العامة، ومجلس حقوق الإنسان.

section II contains information received from Governments on the extent to which their national laws establish jurisdiction, in particular over crimes of a serious nature committed by their nationals while serving as United Nations officials or experts on mission.
ويتضمن الفرع الثاني من التقرير معلومات أرسلتها الحكومات عن مدى شمولية اختصاصها القضائي بموجب قوانينها الوطنية، لا سيما على الجرائم الخطيرة التي يرتكبها مواطنوها أثناء خدمتهم كموظفين أو خبراء تابعين للأمم المتحدة موفدين في بعثات.

section II contains an analysis of " profiling " in the context of countering terrorism.
ويتضمن الفرع الثاني تحليلاً " للتنميط " في سياق مكافحة الإرهاب.

section II contains information on developments in the United Nations human rights regime, including information concerning the work of the Human Rights Council and the General Assembly.
ويتضمن الفرع الثاني معلومات عن التطورات في نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما في ذلك معلومات عن عمل مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

The Committee makes general considerations and observations on matters related to the support account in section II of the present report.
ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير تعليقات اللجنة وملاحظاتها على المسائل المتصلة بحساب الدعم.

The replies received are reproduced in section II below.
ويتضمن الفرع الثاني أدناه الردود الواردة.

The replies received are contained in section II of the present report.
ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير الردود الواردة.

section II includes a list of questions for inclusion in the Council's programme of work for 1998 and a list of documents currently mandated for consideration under each agenda item.
ويتضمن الفرع الثاني قائمة بالمسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٨ وقائمة بالوثائق المقرر النظر فيها حاليا في إطار كل بند من بنود جدول اﻷعمال.

The second section contains information provided about initiatives and programmes aimed at improving the provision of social services for the population as a key State role.
ويتضمن الفرع الثاني المعلومات المقدمة عن المبادرات والبرامج الهادفة إلى تحسين تقديم الخدمات الاجتماعية للسكان، بوصف ذلك أحد الأدوار الأساسية للدولة.