"ويتلقى جميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all
• receive

all children resident in The Bahamas are granted free access to education from kindergarten to grade 12.
ويتلقى جميع الأطفال المقيمين في جزر البهاما التعليم مجاناً، من رياض الأطفال إلى الفصل 12.

all recruits underwent training for a minimum of at least two—and—a—half years.
ويتلقى جميع المجندين تدريبا لمدة لا تقل عن سنتين ونصف السنة.

all participants receive the lower of book or market value return on the Fund for the period of employment/membership in the Fund.
ويتلقى جميع المشتركين عائد الصندوق بالقيمة الدفترية أو القيمة السوقية، أيهما أقل، مدة العمل أو العضوية في الصندوق.

all participants receive the lower of book or market value return on the Fund for the period of employment or membership in the Fund.
ويتلقى جميع المشتركين قيمة عائد الصندوق الاسمية أو القيمة السوقية عن فترة الوظيفة أو العضوية في الصندوق.

all Cuban children received a basic education.
ويتلقى جميع اﻷطفال الكوبيين تعليما أساسيا.

all jobless persons receive state support and are referred to jobs where such possibilities exist.
ويتلقى جميع العاطلين عن العمل دعما من الدولة ويحالون الى أعمال في حال إمكانية وجودها.

all pensioners are paid a special allowance of Rs. 600 per month and a substantial number are also paid a cost of living allowance of Rs. 260.
ويتلقى جميع ذوي المعاشات علاوة خاصة قدرها ٠٠٦ روبية شهرياً، كما يتلقى عدد كبير منهم علاوة غلاء معيشة قدرها ٠٦٢ روبية.

all children receive free secondary schooling.
ويتلقى جميع الأطفال تعليما ثانويا مجانيا.

all teachers received special training in dealing with the challenges disabled students faced.
ويتلقى جميع المعلمين تدريباً خاصاً في التعامل مع التحديات التي يواجهها الطلاب المعاقون.

all victims received equal treatment.
ويتلقى جميع الضحايا معاملة على قدم المساواة.

all the users of MoH physical therapy services receive pertinent directions to complement the rehabilitation process.
ويتلقى جميع المستفيدين من خدمات وزارة الصحة الخاصة بالعلاج البدني التوجيهات ذات الصلة اللازمة

all trainees received basic training in this area for a minimum of six months.
ويتلقى جميع المتدربين تدريباً أساسياً في هذا المجال.

During the EsAEx courses, all of the students, men and women, receive the same basic training. Women's military career is restricted only in the area of combat.
ويتلقى جميع الطلبة، سواء كانوا رجالا أم نساء، نفس التدريب الأساسي أثناء دورات مدرسة الجيش الإدارية، ولا يقيد المسار الوظيفي العسكري للمرأة إلا في مجال القتال.

all participants receive the lower of book or market value return on the Fund for the period of membership in the Fund.
ويتلقى جميع المشتركين عائد القيمة الدفترية أو السوقية الأدنى على المال طيلة فترة الاشتراك في الصندوق.

all employees receive wages and enjoy working conditions that meet the standards of the decent work agenda of the International Labour Organization.
ويتلقى جميع الموظفين أجراً ويتمتعون بظروف عملٍ تفي بمعايير العمل اللائق وفقاً لبرنامج منظمة العمل الدولية.

all officers and officials of prisons are trained to respect those provisions.
ويتلقى جميع الموظفين والمسؤولين العاملين في السجون تدريبا على احترام تلك الأحكام.

all detainees, without discrimination, had access to health care.
ويتلقى جميع السجناء الرعاية الصحية دون تمييز.

280. Persons with disabilities enjoy all rights and medical benefits.
280- ويتمتع المعوق بجميع الحقوق ويتلقى جميع الاستحقاقات الطبية.

all members of the public, including persons with disabilities, receive the same treatment under the Code.
ويتلقى جميع أفراد الجمهور، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، نفس المعاملة في إطار المدونة.