ويكيبيديا

    "ويجب إدراج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • must be included
        
    • should be included
        
    • must be incorporated
        
    • shall be included
        
    • should be incorporated
        
    • must be integrated
        
    Male responsibilities in family life must be included in the education of children from the earliest ages. UN ويجب إدراج موضوع مسؤوليات الذكور في الحياة الأسرية في تعليم الطفل من أولى مراحل العمر.
    Male responsibilities in family life must be included in the education of children from the earliest ages. UN ويجب إدراج موضوع مسؤوليات الذكور في الحياة اﻷسرية في تعليم الطفل من أولى مراحل العمر.
    The role of the judiciary in promoting gender justice should be included in the next meeting agenda. UN ويجب إدراج دور السلطة القضائية في النهوض بالعدل بين الجنسين ضمن جدول أعمال الاجتماع القادم.
    National indicators on food insecurity should be included and national nutrition councils be established. UN ويجب إدراج مؤشرات وطنية عن انعدام الأمن الغذائي وإنشاء مجالس وطنية للتغذية.
    A gender perspective must be incorporated systematically, particularly in areas where little progress was being made, such as conflict situations. UN ويجب إدراج منظور جنساني بصورة منهجية، لا سيما في المجالات التي يحرز فيها تقدم ضئيل، مثل حالات الصراع.
    The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. UN ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل.
    Career awareness and vocational skills should be incorporated into the years of compulsory education. UN ويجب إدراج الوعي بالمسار المهني والتدريب المهني في سنوات التعليم الإجباري.
    Male responsibilities in family life must be included in the education of children from the earliest ages. UN ويجب إدراج موضوع مسؤوليات الذكور في الحياة اﻷسرية في تعليم الطفل من أولى مراحل العمر.
    Male responsibilities in family life must be included in the education of children from the earliest ages. UN ويجب إدراج موضوع مسؤوليات الذكور في الحياة الأسرية في تعليم الطفل من أولى مراحل العمر.
    Deforestation must be included in a new global agreement on climate change. UN ويجب إدراج إزالة الغابات ضمن اتفاق عالمي جديد بشأن تغير المناخ.
    NCD prevention must be included among the priorities of national development initiatives and related investment decisions, based on the national situation. UN ويجب إدراج الوقاية من هذه الأمراض بين أولويات مبادرات التنمية الوطنية وقرارات الاستثمار ذات الصلة استنادا إلى الحالة الوطنية.
    Mechanisms for community oversight must be included. UN ويجب إدراج الآليات المتعلقة بإشراف المجتمعات المحلية.
    Africa must be included in a final determination on the future composition of the Security Council. UN ويجب إدراج أفريقيا في القرار النهائي بشأن تكوين مجلس الأمن في المستقبل.
    Preventing the weaponization of, and an arms race in, outer space should be included in the agenda of the international community. UN ويجب إدراج منع تسليح الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح فيه على جدول أعمال المجتمع الدولي.
    :: An attitude of gender sensitivity must be inculcated in the minds of young children from the very beginning; this should be included in the school curriculum UN :: يتعين غرس موقف قائم على مراعاة الاعتبارات الجنسانية في عقول الأطفال الصغار منذ البداية، ويجب إدراج هذا الموقف في المناهج المدرسية
    69. Career development and vocational skills should be included in the school curriculum. UN 69- ويجب إدراج التطوير الوظيفي والتدريب المهني في مناهج التعليم.
    4. Information on the process of preparing the report should be included in this section. UN 4- ويجب إدراج المعلومات المتعلقة بإعداد التقرير في هذا الفرع.
    Disarmament and non-proliferation measures must be incorporated into national legislation. UN ويجب إدراج تدابير نزع السلاح وعدم الانتشار في التشريعات الوطنية.
    Those issues must be incorporated in the post-2015 development agenda. UN ويجب إدراج تلك المسائل في جدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015.
    The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. UN ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل.
    Career awareness and vocational skills should be incorporated into the years of compulsory education. UN ويجب إدراج الوعي بالمسار المهني والتدريب المهني في سنوات التعليم الإجباري.
    The entire process must be integrated and worked with in all its glorious complexity. UN ويجب إدراج العملية برمتها والعمل في إطارها بكل ما تتسم به من تشعب شديد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد