ويكيبيديا

    "ويجري إنشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • are being established
        
    • is being established
        
    • are being set up
        
    • are being created
        
    • were being established
        
    • is being set up
        
    • is being created
        
    • was being established
        
    • is being developed
        
    • are established
        
    • is under construction
        
    • are being built
        
    • were being set up
        
    • were being created
        
    • is under development
        
    Administrative call centres are being established in many countries. UN ويجري إنشاء مراكز اتصالات إدارية في بلدان كثيرة.
    Ten federal universities are being established and 41 campuses are being consolidated to encourage the production of knowledge and improving quality of life in the various regions. UN ويجري إنشاء عشر جامعات اتحادية وتوطيد 41 حرماً جامعياً لتشجيع إنتاج المعرفة وتحسين جودة الحياة في المناطق المختلفة.
    In the new etraps, modern social and engineering infrastructure is being established. UN ويجري إنشاء هياكل أساسية اجتماعية وهندسية حديثة في المقاطعات الجديدة.
    Gender based information system (GBIS) is being established to closely monitor and evaluate the policy implementation. UN ويجري إنشاء نظام معلومات مستند إلى الجنسانية لرسم وتقييم تنفيذ هذه السياسة عن كثب.
    New stations for receiving, processing and storing data are being set up, and a data collection system for Eurasia has been launched. UN ويجري إنشاء محطات جديدة لاستقبال البيانات ومعالجتها وتخزينها، وأُطلق نظام لجمع البيانات خاص بأوراسيا.
    Special Social centres are being created where women can receive advice on any issue of interest to them. UN ويجري إنشاء مراكز اجتماعية خاصة يمكن أن تحصل المرأة فيها على مشورة بشأن أي قضية تهمها.
    Higher professional training institutions were being established in more than 18 universities. UN ويجري إنشاء مؤسسات للتدريب العالي المهني في أكثر من 18 جامعة.
    A forestry management structure is being set up and tree planting has begun. UN ويجري إنشاء هيكل لإدارة الغابات وبدأت عملية زراعة الأشجار.
    Community-based Girls primary schools are being established to provide alternative form of education for girls. UN ويجري إنشاء مدارس ابتدائية للفتيات قائمة على المجتمعات المحلية لتوفير وسيلة بديلة لتعليمهن.
    Similar centres are being established in Brazil and Mexico for Latin America and the Caribbean and in Jordan for Western Asia. UN ويجري إنشاء مراكز مماثلة في البرازيل والمكسيك فيما يخص أمريكا اللاتينية والكاريبي، وفي الأردن فيما يخص غرب آسيا.
    Centres for the treatment and rehabilitation of drug addicts are being established. UN ويجري إنشاء مراكز لعلاج وإعادة تأهيل مدمني المخدرات.
    Such groups are being established in many countries. UN ويجري إنشاء هذه اﻷفرقة في كثير من البلدان.
    A centre is being established in Gabon and should benefit from the extensive experience of the Government of Kenya. UN ويجري إنشاء مركز في غابون ينتظر أن ينتفع من الخبرة الواسعة لحكومة كينيا.
    In the reorganized Office for Information Systems and Technology, a new Project Practices and Management Unit is being established. UN ويجري إنشاء وحدة جديدة لممارسات وإدارة المشروع في مكتب نظم تكنولوجيا المعلومات الذي سيعاد تنظيمه.
    A network of UNESCO chairs in translation studies is being established, linked with universities in Western Europe and North America. UN ويجري إنشاء شبكة الكراسي الجامعية لليونسكو للدراسات الخاصة بالترجمة وربطها بجامعات أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.
    Subdistrict police stations are being set up throughout East Timor as resources become available. UN ويجري إنشاء مراكز للشرطة في المقاطعات الفرعية في كل أنحاء تيمور الشرقية مع توفر الموارد.
    Integrated Polytechnic Regional Centres are being created throughout the country. UN ويجري إنشاء مراكز إقليمية متكاملة متعددة التخصصات في مختلف أرجاء البلد.
    SOS call centres were being established to receive complaints. UN ويجري إنشاء مراكز لهواتف النجدة تعنى بتلقي الشكاوى.
    A tracking system is being set up and will be functional in 2006. UN ويجري إنشاء نظام تتبع وسيبدأ هذا النظام العمل في 2006.
    The records and archives are being stored in acid-free boxes to ensure their long-term preservation and a database comprising descriptions at the folder level is being created. UN وتُخزن السجلات والمحفوظات في صناديق خالية من الأحماض لضمان حفظها على المدى الطويل، ويجري إنشاء قاعدة بيانات لقسم إدارة المحفوظات والسجلات تتضمّن أوصاف الملفات.
    An inter-agency unit financed by UNDP and other United Nations agencies was being established. UN ويجري إنشاء وحدة مشتركة بين الوكالات يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ووكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى.
    This news service is being developed within the Media Division. UN ويجري إنشاء هذه الخدمة اﻹخبارية داخل شعبة وسائط اﻹعلام.
    Victim Friendly Benches are established in Addis Ababa, Adama, and Awassa. UN ويجري إنشاء دوائر قضائية مراعية للضحايا في كل من أديس أبابا وأداما وأواسّا.
    A modern blood bank was set up. An ultra modern Neuro Trauma Treatment unit is under construction at the National Hospital, Colombo. UN وأُنشئ مصرف عصري للدم، ويجري إنشاء وحدة حديثة جداً لمعالجة الصدمات العصبية في المستشفى الوطني في كولومبو.
    Internal controls are being built and are being evaluated constantly to address performance gaps and provide more efficient services; UN ويجري إنشاء ضوابط داخلية وتقييمها باستمرار من أجل معالجة الثغرات في الأداء وتقديم خدمات أكثر كفاءة؛
    National preventive mechanisms were being set up, though it was not possible to say when they would be operative. UN ويجري إنشاء آليات وقائية وطنية رغم أنه لا يمكن تحديد الوقت الذي ستصبح فيه قادرة على العمل.
    Shelters for abused women were being created. UN ويجري إنشاء أماكن إيواء للنساء اللائي تعرضن للإيذاء.
    A web site for this purpose is under development and will go online by the end of 2004. UN ويجري إنشاء موقع على الشبكة لهذا الغرض، وسيكون استخدامه متاحا عبر الإنترنت بحلول نهاية سنة 2004.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد