اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ويجري استحداث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • are being developed
        
    • is being developed
        
    • were being developed
        
    • was being developed
        
    • is being introduced
        
    • are being introduced
        
    • are under development
        
    • are being established
        
    New techniques in livestock production and fodder conservation are being developed. UN ويجري استحداث تقنيات جديدة في إنتاج الثروة الحيوانية وحفظ العلف.
    New techniques in livestock production and fodder conservation are being developed. UN ويجري استحداث تقنيات جديدة في إنتاج الثروة الحيوانية وحفظ العلف.
    New and unique weapon systems are being developed or procured. UN ويجري استحداث أو شراء منظومات جديدة وفريدة من الأسلحة.
    A draft standard operating procedure has been prepared and a training module is being developed to train the focal points in various substantive and administrative sections UN وأعد مشروع إجراءات تشغيل موحدة ويجري استحداث وحدة تدريبية من أجل تدريب جهات التنسيق في مختلف الأقسام الفنية والإدارية
    In that regard, she said that existing UNDP systems for quality control were complex and simpler processes were being developed. UN وفي ذلك الصدد، قالت إن النظم المتبعة حاليا في البرنامج الإنمائي لمراقبة النوعية معقدة ويجري استحداث عمليات أبسط.
    A proposed women's health policy was being developed by the Ministry for the Status of Women and Women's Rights and the Ministry of Public Health. UN ويجري استحداث سياسة مقترحة لصحة الأُم على يد الوزارة المعنية بمركز المرأة وحقوق المرأة ووزارة الصحة العمومية.
    A streamlined procedure for the lateral transfer of language staff is being introduced. UN ويجري استحداث إجراء مبسط للنقل الأفقي لموظفي اللغات.
    New communication initiatives, such as community-led total sanitation and open-defecation-free communities, are being introduced. UN ويجري استحداث مبادرات جديدة للاتصال، مثل المبادرة التي يقودها المجتمع المحلي للمرافق الصحية الكاملة والمجتمعات المحلية الخالية من التغوط في الخلاء.
    Formats for other facilities are under development. UN ويجري استحداث نماذج للمرافق اﻷخرى.
    Indicators are being developed to measure the attainment of the goals. UN ويجري استحداث مؤشرات لقياس تحقيق هذه الأهداف.
    Several private initiatives are being developed. UN ويجري استحداث مبادرات عديدة من جانب القطاع الخاص.
    Other uses for CRT glass are being developed. UN ويجري استحداث استخدامات أخرى لزجاج أنابيب الأشعة الكاثودية.
    Other modules, tools and facilities are being developed and all will be fully integrated into the joint online platform. UN ويجري استحداث نماذج وأدوات ومرافق أخرى وسيتم إدماجها كلها في نظام الإنترنت المشترك.
    Other uses for CRT glass are being developed. UN ويجري استحداث استخدامات أخرى لزجاج أنابيب الأشعة الكاثودية.
    A management culture and management tools are being developed to recognize staff contributions to the Organization's work programmes as well as staff mobility and flexibility in adapting to a wider range of functions. UN ويجري استحداث وعي إداري وأدوات تنظيمية للاعتراف بمساهمات الموظفين في برامج المنظمة وبقدرتهم على التنقل والمرونة بالتكيف مع طائفة عريضة من المهام.
    A training package to support the application of the guidelines is being developed. UN ويجري استحداث مجموعة أدوات تدريبية لدعم تطبيق المبادئ التوجيهية.
    A new model is being developed for headquarters, for introduction in 2006. UN ويجري استحداث نموذج جديد للمقر، يبدأ استخدامه في عام 2006.
    A radio wire and computer communications system to ensure effective control is being developed currently. UN ويجري استحداث نظام للاتصالات اللاسلكية وبواسطة الحاسوب لضمان المراقبة الفعالة.
    In that regard, she said that existing UNDP systems for quality control were complex and simpler processes were being developed. UN وفي ذلك الصدد، قالت إن النظم المتبعة حاليا في البرنامج الإنمائي لمراقبة النوعية معقدة ويجري استحداث عمليات أبسط.
    A core group of well-trained instructors and managers was being developed;, the NDLEA possesseding an instructors' pool of over 500 persons with both field and academic experience. UN ويجري استحداث فريق أساسي من المعلمين والمدراء المدرَّبين جيداً؛ ويمتلك الجهاز الوطني المعني بإنفاذ قانون المخدرات، ركيزة من المعلمين يزيد قوامها على 500 شخص من ذوي الخبرات الميدانية والأكاديمية.
    A television channel on Mayan cultures is being introduced. UN ويجري استحداث قناة تلفزيونية معنية بثقافات المايا.
    Economic instruments are being introduced to improve efficiency and pricing, but the uncoupling of economic growth from energy use remains a distant prospect for most countries. UN ويجري استحداث صكوك اقتصادية لتحسين الكفاءة والتسعير، إلا أن فصل النمو الاقتصادي عن استخدام الطاقة لا يزال احتمالا بعيدا بالنسبة لمعظم البلدان.
    The criminal justice assessment toolkit has been translated into French and Spanish, and a software version of the toolkit has been launched; other new tools on crime prevention, gender and forensics are under development. UN وقد تُرجمت عُدة تقييم نظم العدالة الجنائية إلى الفرنسية والأسبانية، وأُصدرت صيغة إلكترونية لها؛ ويجري استحداث أدوات جديدة أخرى بشأن منع الجريمة والقضايا الجنسانية والتحليل الجنائي.
    Similar arrangements are being established with local partners in several cities in Africa and Asia that have recently joined the Initiative. UN ويجري استحداث ترتيبات مماثلة مع شركاء محليين في عدة مدن في أفريقيا وآسيا انضموا مؤخرا إلى المبادرة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد