"ويجري انتخاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are elected
• shall be elected
• is elected
• the election of
• governorate level

Many of the volunteers are elected to administrative committees of community-based organizations for a fixed term of office.
ويجري انتخاب الكثير من المتطوعين في اللجان الإدارية للمنظمات المجتمعية هذه للعمل مدة محددة.

All representative organs of the power of the State are elected and renewable.
ويجري انتخاب جميع الهيئات الممثلة لسلطة الدولة لفترة قابلة للتجديد.

School and class students' boards are elected on the democratic principle of voting for nominated pupils and have up to now exhibited no cases of gender bias.
ويجري انتخاب المجالس المدرسية ومجالس طلاب الصفوف على أساس المبدأ الديمقراطي المتمثل في التصويت للطلاب المرشحين، ولم تظهر فيها حتى الآن حالات تحيز لأحد الجنسين.

These officers shall be elected on the basis of equitable geographical distribution, experience and personal competence.
ويجري انتخاب أعضاء المكتب هؤلاء على أساس التوزيع الجغرافي العادل والخبرة والكفاءة الشخصية.

The President is elected directly in general elections for a five-year term.
ويجري انتخاب الرئيس مباشرة في انتخابات عامة وذلك لمدة خمس سنوات.

the election of the President will be presided over by the President of the seventh meeting of the Conference of the Parties.
ويجري انتخاب الرئيس تحت رئاسة رئيس الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف.

Nine at-large members are elected in two rounds of voting.
ويجري انتخاب تسعة أعضاء في اقتراعين ليمثل كل منهم الدائرة الانتخابية بأكملها.

Deputies are elected by direct universal suffrage.
ويجري انتخاب النواب عن طريق الاقتراع المباشر الشامل.

The Prime Minister and the Speaker are elected by a 15-member Parliament and there are no organised political parties.
ويجري انتخاب رئيس الوزراء ورئيس البرلمان من قبل البرلمان المكون من 15 عضواً.

Council members are elected through a proportional system, where nationally registered parties can compete by presenting a list of candidates.
ويجري انتخاب أعضاء المجلس من خلال نظام التمثيل النسبي، حيث يمكن للأحزاب المسجلة على الصعيد الوطني أن تنافس من خلال تقديم قائمة بأسماء مرشحيها.

Members of the implementation committees of both the Montreal Protocol and the Second Sulphur Protocol are elected by the Parties of the respective regimes on the basis of equitable geographical distribution.
ويجري انتخاب أعضاء لجنتي تنفيذ كل من بروتوكول مونتريال والبروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت من جانب اﻷطراف في نظاميهما على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

Two-thirds of them are elected by the college of members of the Communal and Departmental People’s Assemblies, while the remaining third, or 48 members, are appointed by the President of the Republic.
ويجري انتخاب ثلثي أعضائه من جانب أعضاء هيئة الناخبين من المجالس الشعبية البلدية والولاتية، ويتم تعيين ثلث أعضائه البالغ ٨٤ عضوا من جانب رئيس الجمهورية.

The four Vice-Presidents of the Council shall be elected on the basis of equitable geographical distribution from the other four regional groups.
ويجري انتخاب نواب رئيس المجلس الأربعة على أساس التوزيع الجغرافي العادل من بين المجموعات الإقليمية الأربع الأخرى.

The Vice-Presidents shall be elected after the election of the Chairmen of the main committees referred to in rule 65.
ويجري انتخاب نواب الرئيس بعد انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية المشار اليهم في المادة ٥٦.

Since 1991, a Speaker is elected to preside over the Assembly.
ويجري انتخاب رئيس الجمعية التشريعية منذ عام 1991.

the election of rural committee chairmen is carried out on the one-person-one-vote basis.
ويجري انتخاب رئيس اللجنة القروية على أساس الصوت الواحد للشخص الواحد.

The trade union represents the workers in a single occupational sector at the governorate level.
ويجري انتخاب مكتب النقابة المؤلف من 5 إلى 9 أعضاء.