| Home water treatment is also being promoted in African communities prone to cholera. | UN | ويجري كذلك الترويج لمعالجة المياه في المنازل في المجتمعات المحلية الأفريقية المعرضة لتفشي وباء الكوليرا. |
| A draft implementation strategy is also being developed. | UN | ويجري كذلك إعداد مشروع استراتيجية للتنفيذ. |
| The Education Management Information System is also being revised and provides more routine information on pupils, classes and schools. | UN | ويجري كذلك استعراض لنظام معلومات إدارة التعليم الذي يوفر معلومات اعتيادية أكثر عن التلاميذ والصفوف والمدارس. |
| Land reform initiatives are also being implemented to ensure the meaningful and maximal exploitation of our abundant resources. | UN | ويجري كذلك تطبيق مبادرات للإصلاح الزراعي لضمان الاستخدام الأمثل والأجدى لمواردنا الغزيرة. |
| Technologies for using solar energy in maritime shipping and aviation, and wind energy in shipping are also being developed and tested. | UN | ويجري كذلك تطوير واختبار تكنولوجيات لاستخدام الطاقة الشمسية في مجال النقل البحري والطيران، والطاقة الريحية في مجال النقل البحري. |
| New standard operation procedures are also being developed for the more efficient conduct of the work of the Headquarters Committee on Contracts and the local committees on contracts; | UN | ويجري كذلك تطوير إجراءات تشغيل موحدة لزيادة الفعالية في تسيير عمل لجنة المقر للعقود ولجنة العقود المحلية؛ |
| New barriers are also under construction at Nudo and Vilusi bypasses. | UN | ويجري كذلك بناء حواجز جديدة في الممرين الجانبين لينودو وفيلوسي. |
| The operational need for maintaining warehouses with low-value inventory holdings is also being assessed. | UN | ويجري كذلك تقييم الضرورة التشغيلية للاحتفاظ بمستودعات تتسم بانخفاض قيمة حيازاتها من المخزون. |
| Hand-washing promotion is also being prioritized within UNICEF programmes of cooperation. | UN | ويجري كذلك الترويج لغسل اليدين بوصفه من الأولويات في برامج التعاون التي تنفذها اليونيسيف. |
| Important assistance is also being provided to the local NGO community, in the form of training and advice. | UN | ويجري كذلك توفير مساعدة كبيرة لمجتمع المنظمات المحلية غير الحكومية، في شكل تدريب ومشورة. |
| The possibilities of shifting work among conference centres is also being fully explored to improve the overall utilization of capacity. | UN | ويجري كذلك استكشاف نقل مهام العمل فيما بين مراكز المؤتمرات استكشافا كاملا من أجل تحسين الاستفادة من القدرات بوجه عام. |
| Legislation for integrated physical planning and environmental protection tailored to the needs of each island is also being prepared. | UN | ويجري كذلك إعداد تشريعات مفصلة على احتياجات كل جزيرة فيما يتعلق بالتخطيط العمراني المتكامل والحماية البيئية. |
| Support is also being given to social assistance and community service projects, and to projects relating to rural roads, housing, the installation of essential services and basic provisions and marketing. | UN | ويجري كذلك تقديم الدعم لمشاريع المساعدة الاجتماعية والخدمات المجتمعية، وشق الطرق الريفية، وبناء المساكن، والتوسع الحضري، والإمداد والتسويق. |
| A Program and an Action Plan on Minorities are also being developed. | UN | ويجري كذلك وضع برنامج وخطة عمل يتعلقان بالأقليات. |
| Information materials are also being sent to the major meetings on this list. | UN | ويجري كذلك إرسال مواد إعلامية إلى الاجتماعات الهامة المذكورة في هذه القائمة. |
| Efforts to mobilize resources at the regional level are also being made through the regional and coordinating centres directly. | UN | 6 - ويجري كذلك بذل جهود لتعبئة الموارد على المستوى الإقليمي، وذلك عن طريق المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق مباشرة. |
| Efforts are also being made to enhance the use of traditional and folk media that form an integral part of rural life, such as proverbs, poems, songs, dances, plays and stories. | UN | ويجري كذلك بذل جهود لتعزيز استخدام وسائط الإعلام التقليدية والشعبية التي تشكل جزءا لا يتجزأ من الحياة الريفية، من قبيل الأمثال، والقصائد والأغاني، والرقصات والمسرحيات والقصص. |
| Activities are also being conducted to raise awareness in government and the financial sector about money-laundering, its negative impact and the measures necessary to combat it. | UN | ويجري كذلك الاضطلاع بأنشطة للتوعية في الحكومة والقطاع المالي بشأن غسل الأموال وما له من آثار سلبية والتدابير اللازمة لمكافحته. |
| Other cultural events are also being planned. | UN | ويجري كذلك تخطيط فعاليات ثقافية أخرى. |
| Plans are also under way for creating a cadre of financial police to combat economic and financial crime. | UN | ويجري كذلك إعداد خطط ﻹنشاء ملاك من الشرطة المالية لمكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية. |
| A policy of zero growth at Headquarters was also being implemented with new policy on managing staff-in-between-assignments. | UN | ويجري كذلك تطبيق سياسة النمو المعدوم في المقر، إلى جانب سياسة جديدة لإدارة الموظفين في الفترة الفاصلة بين المهام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 