"ويجوز اتخاذ تدابير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• measures may be taken

Affirmative measures may be taken in appropriate cases to ensure that there is equal access to public service for all citizens.
ويجوز اتخاذ تدابير تصحيحية في الحالات المناسبة لضمان إمكانية تقلد وظائف في الخدمة العامة لجميع المواطنين على قدم المساواة.

measures may be taken which derogate the guarantees embodied in the Constitution, provided that obligations under international law are not violated.
ويجوز اتخاذ تدابير تقلل من الضمانات الواردة في الدستور، شريطة عدم انتهاك الالتزامات التي ينص عليها القانون الدولي.

Provisional measures may be taken in accordance with the Code of Criminal Procedure.
ويجوز اتخاذ تدابير احترازية وفقاً لقانون الإجراءات الجنائية.

Affirmative measures may be taken in appropriate cases to ensure that there is equal access to public service for all citizens.
ويجوز اتخاذ تدابير تصحيحية في الحالات المناسبة لضمان تكافؤ فرص تقلد الوظائف في مجال الخدمة العامة لجميع المواطنين.

Provisional measures may be taken by the public prosecutor in charge of the case, in accordance with article 31 of the Code of Criminal Procedure. However, there is no general provision or authority for the administration of frozen, seized or confiscated assets.
ويجوز اتخاذ تدابير احترازية من قبل الموظف المختص في النيابة العامة، وفقاً للمادة 31 من قانون الإجراءات الجنائية، ولكن ليس هناك حكم عام أو سلطة لإدارة الممتلكات المجمدة أو المحجوزة أو المصادرة.

Appropriate measures may be taken against persons or entities regardless of whether they are acting on their own or on behalf of a third party (more details are provided in paragraph 1.12 of this report).
ويجوز اتخاذ تدابير مناسبة ضد الأشخاص والكيانات بغض النظر عما إذا كانت تعمل لصالحها أو بالنيابة عن طرف آخر (تتضمن الفقرة 1-12 من هذا التقرير مزيدا من التفاصيل).