"ويجوز للدولة أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a State may
• the State may

a State may deposit at any time a declaration identifying any such preferential right.
ويجوز للدولة أن تودع في أي وقت اعلانا تبين فيه أي حق تفضيلي من هذا القبيل.

a State may list in a declaration the types of entity that are the subject of a declaration.
ويجوز للدولة أن تدرج في الاعلان أنواع الهيئات الخاضعة للاعلان.

the State may impose the use of the common language on everyone; it is entitled to refuse to allow a few people to lay down the law.
ويجوز للدولة أن تفرض على الجميع استخدام اللغة المشتركة، كما أن من حقها أن ترفض السماح لقلة من الناس بأن يضعوا القانون.

a State may exercise such jurisdiction even in situations where it has no particular connection to the perpetrator, the victim or the locus situs of the crime.
ويجوز للدولة أن تمارس هذه الولاية حتى في الحالات التي لا يكون لها فيها رابطة محددة بمرتكب الجريمة أو الضحية أو مكانها.

a State may deposit at any time a declaration identifying any such preferential right.
ويجوز للدولة أن تودع في أي وقت إعلانا تبين فيه أي حق تفضيلي من هذا القبيل.

a State may list in a declaration the types of entity that are the subject of a declaration.
ويجوز للدولة أن تدرج في الإعلان أنواع الكيانات الخاضعة للإعلان.

a State may deposit at any time a declaration identifying those preferential rights. "
ويجوز للدولة أن تودع في أي وقت اعلانا تبين فيه تلك الحقوق التفضيلية. "

a State may require the alien to pay the expenses of the voluntary departure, or itself pay such expenses. B. Deportation
701 - ويجوز للدولة أن تطلب إلى الأجنبي أن يدفع تكاليف مغادرته الطوعية()، أو أن تدفع هي هذه التكاليف().

a State may require the transporter which brought the alien into the State's territory to remove the alien, or may so oblige any other transporter.
ويجوز للدولة أن تطلب من الناقل الذي جلب الأجنبي إلى أراضي الدولة أن ينقله()، أو أن تجبر أي ناقل آخر على أن يفعل ذلك().

a State may limit the circumstances under which a transporter must undertake the alien's removal.
ويجوز للدولة أن تحد من الظروف التي يجب بمقتضاها على الناقل أن يتولى نقل الأجنبي().

a State may allow the voluntarily departing alien to choose a State of destination.
ويجوز للدولة أن تسمح للأجنبي المغادر طوعا أن يختار دولة الوجهة().

a State may allow for the alien to post bail.
ويجوز للدولة أن تسمح للأجنبي أن يدفع كفالة().

a State may arrange for the transfer of the alien's custody between itself and another State.
ويجوز للدولة أن تضع ترتيبات لنقل مكان احتجاز الأجنبي من عندها إلى دولة أخرى().

a State may require the alien to pay for the detention, or expressly bind itself to pay for it.
ويجوز للدولة أن تطلب إلى الأجنبي أن يدفع تكاليف احتجازه()، أو أن تلتزم هي تحديدا بدفع هذه التكاليف().

a State may expressly characterize the alien's removal as not constituting a detention.
ويجوز للدولة أن تصف بالتحديد تنقيل الأجنبي بأنه لا يشكل احتجازا().

a State may forcibly escort the alien to the border, or to a port or airport.
ويجوز للدولة أن تقتاد الأجنبي قسرا إلى الحدود()، أو إلى ميناء أو مطار().

the State may privatize many things and many services that lie within its competence, but not that which constitutes its very raison d'être.
ويجوز للدولة أن تخصخص أنشطة وخدمات عديدة تقع ضمن صلاحياتها، باستثناء ما هو مسوﱢغ أساسي لوجودها.