"ويجوز لهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they may
• and may

they may bring back to their respective sides items purchased in the fenced area of Varosha for their personal use;
ويجوز لهم أن يعودوا كل منهم الى جانبه بما اشتروه في منطقة فاروشا المسورة من لوازم لاستعمالهم الشخصي؛

they may carry with them their movable property of every description.
ويجوز لهم أن يحملوا معهم أموالهم المنقولة أيا كانت مواصفاتها.

they may attend all formal and informal meetings of the Commission and its subsidiary organs.
ويجوز لهم حضور كل الاجتماعات غير الرسمية التي تعقدها اللجنة وهيئاتها الفرعية.

they may also set up inquiries of various parties during which employers and employees may be accompanied by a person of their choice.
ويجوز لهم أيضاً إجراء تحقيقات بحضور الأطراف المعنية يمكن في إطارها لصاحب العمل والأجير الاستعانـة بشخـص من اختيارهما.

Employees make compulsory contributions to the second pillar and may voluntarily participate in the third pillar.
وعلى الموظفين دفع اشتراكات إلزامية في العمود الثاني ويجوز لهم الاشتراك بمحض إرادتهم في العمود الثالث.

they may marry when at marriageable age.
ويجوز لهم الزواج عندما يصلون إلى سن الزواج القانوني.

they may serve a maximum of two consecutive terms as either a member or an alternate member.
ويجوز لهم الاضطلاع بولايتين متتاليتين كحد أقصى سواء كأعضاء أو أعضاء مناوبين.

they may also take up studies of a more vocational nature.
ويجوز لهم أيضا اختيار دراسات ذات طابع مهني.

they may also take legal action to recover damages.
ويجوز لهم أيضا أن يتخذوا تدابير قانونية للحصول على تعويض عما لحق بهم من أضرار.

they may exercise intellectual property rights over academic works, artistic creations, inventions and so forth.
ويجوز لهم ممارسة حقوق الملكية الفكرية فيما يخص اﻷعمال اﻷكاديمية والابتكارات الفنية والاختراعات وما إلى ذلك.

they may ask to be afforded the guarantees laid down in principles 49 and 50, in particular with a view to seeking reinstatement, where applicable.
ويجوز لهم طلب الاستفادة من الضمانات المنصوص عليها في المبدأين ٩٤ و٠٥، خاصة لطلب ردﱢهم إلى وظيفتهم عند الاقتضاء.

they may ask to be afforded the guarantees laid down in principles 41 and 42, in particular with a view to seeking reinstatement, where applicable.
ويجوز لهم طلب الاستفادة من الضمانات المنصوص عليها في المبدأين ١٤ و٢٤، خاصة لطلب ردﱢهم إلى وظيفتهم عند الاقتضاء.

they may marry when at marriageable age.
ويجوز لهم الزواج عندما يصلون الى سن الزواج القانوني.

they may make oral or written statements on matters related to an item of the agenda on which they have a special competence or interest.
ويجوز لهم تقديم بيانات شفيهة أو خطية بشأن مسائل تتصل ببند مدرج في جدول اﻷعمال لديهم بصدده اختصاص أو اهتمام خاص.

While receiving this allowance they may work for up to 19 hours per week.
ويجوز لهم خلال الفترة التي يتلقون فيها هذا البدل أن يعملوا 19 ساعة في الأسبوع على الأكثر.

they may lodge written submissions with the Pre-Trial Chamber no later than 15 days before the date of the hearing.
ويجوز لهم تقديم استنتاجات كتابية إلى الدائرة التمهيدية، قبل بدء الجلسة بمدة لا تقل عن ١٥ يوما.

318. They are recognized as subjects of law and may therefore have recourse to effective protection mechanisms.
318- ويُعترف بالأطفال كأشخاص خاضعين لأحكام القانون ويجوز لهم بالتالي اللجوء إلى آليات الحماية الفعالة.

3. At meetings, whether regular or extraordinary, the Parties shall review the implementation of the present Convention and may:
3 - يقوم الأطراف أثناء الاجتماعات، سواء كانت عادية أو استثنائية، باستعراض تنفيذ هذه الاتفاقية ويجوز لهم:

Wards are entitled to 12 meetings with their parents in the course of a year and may over the same period receive 12 parcels or packages.
ويحق للقصر ٢١ لقاءً مع آبائهم خلال العام الواحد ويجوز لهم خلال الفترة ذاتها تلقي ٢١ علبة أو طرداً.