"ويخرجون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and out

He's been in and out of jail a dozen times.
انه كان في ويخرجون من السجن اثنتي عشرة مرة.

Lot of people come in and out of impound, sir.
الكثير من الناس يدخلون ويخرجون من ساحة الحجز، سيّدي.

Some individuals migrate through official channels, others through informal ones, while others ebb in and out of both.
ويهاجر بعض الأفراد عن طريق قنوات رسمية، وآخرون عن طريق قنوات غير رسمية، بينما يدخل آخرون إلى هذه وتلك ويخرجون منها.

These reformers come in and out of the South Side all the time.
هؤلاء المصلّحون يأتون ويخرجون من الجانب الجنوبي طوال الوقت

You know, not every nefarious character that comes in and out of this hotel is in your secret society of monkeys.
والذين يدخلون ويخرجون من هذا الفندق أعضاء في مجموعتك السرية للقرده

Well, I'm sure once your staff sees the volume of patients, study subjects coming in and out of my new exam room, they'll understand why it's a necessity.
حسناً، أنّني متأكد ما أنْ يرى موظفيك حجم المرضى والأشخاص الخاضعين للدراسة يدخلون ويخرجون من غرفة الاختبار الجديدة،

So you must have seen a lot of people come in and out of here.
لا بد أنّك تكون قد رأيت كثير من الناس يأتون ويخرجون من هنا.

I saw people walking in and out of that electronic shop on 136th carrying out whatever wasn't bolted down.
رأيت اناس يدخلون ويخرجون من متجر الكترونيات على الشارع 136 حاملين اي شيء متاح

There's just too many people going in and out of there over the past 24 hours.
هناك فقط الكثير من الناس الذين يدخلون ويخرجون من هناك. خلال الـ 24 ساعة الماضية. هل سمعت؟

There's just too many people going in and out of there over the past 24 hours.
هناك فقط الكثير من الناس الذين يدخلون ويخرجون من هناك. خلال الـ 24 ساعة الماضية.

Village people are going in and out of the government office?
اهل القريه يدخلون ويخرجون من مركز البلدة ؟

You know, thousands of tourists go in and out of this building every day.
الآلاف من السيّاح يدخلون ويخرجون من هذا المبنى كلّ يومٍ.

People have been coming in and out of this mine for 21 years.
كان الناس يدخلون ويخرجون من هذا المنجم لـ21 عاماً.

For lack of a better word, it's a doorway in and out of this reality, usually found at the heart of haunted locations there's someone here.
لعدم وجود كلمة أفضل، بل هو المدخل ويخرجون من هذا الواقع، عادة ما توجد في مواقع قلب مسكون

We videotape everybody that comes in and out of these things.
نصور بالفديو كل شخص الذين يأتيون ويخرجون هذه الأشياء.

There were over 60 people coming in and out of the kitchen the entire time.
كان هناك أكثر من 60 شخص يدخلون ويخرجون الى المطبخ

Their faces were never on camera, and they were usually in and out within two minutes.
وجوههم لم تظهر على الكاميرا, و كانوا عادة يدخلون ويخرجون في غضون دقيقتين.

Those kids, students he's had coming in and out of there.
مع هؤلاء الأطفال، والطلاب الذين يدخلون ويخرجون من هناك

Do you know how many people go in and out of here every day?
هل تعلمين كم عدد الموظفين الذين يدخلون ويخرجون من هنا كلّ يوم؟

They were in and out of his apartment all the time.
إنهم كانوا يدخلون ويخرجون من شقته طوال الوقت.