"ويدّعي أنه ضحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he claims to be a victim
• who claims to be a victim
• he claims to be victim of a

he claims to be a victim by Nepal of violations under article 7; article 9 and article 10, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
ويدّعي أنه ضحية لانتهاكات نيبال للمواد 7 و9 و10 مقروءةً بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

he claims to be a victim of a violation by Norway of article 14, paragraph 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك النرويج للفقرة 5 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of violations by the Netherlands of articles 7, 9, 14, 21 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك هولندا للمواد 7 و9 و14 و21 و22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

1.1 The author of the communication is Mr. B.J., a Danish engineer of Iranian origin born in 1965, who claims to be a victim of violations by Denmark of article 2, subparagraph l (a), (b) and (d), article 5 (f) and article 6 of the Convention.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد ب.ج.، وهو مهندس دانمركي من أصل إيراني مولود في عام 1965، ويدّعي أنه ضحية انتهاكات الدانمرك للفقرة الفرعية 1(أ) و(ب) و(د) من المادة 2، والمادة 5(و)، والمادة 6 من الاتفاقية.

he claims to be victim of a violation of article 5 and article 14, paragraphs 1 and 3 (c, d and e), of the Covenant.
ويدّعي أنه ضحية لانتهاك المادة 5 والفقرتين 1 و3(ج) و(د) و(ﻫ) من المادة 14 من العهد.

he claims to be a victim of violations by Australia of articles 2, paragraph 3; and 14, paragraph 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك أستراليا للفقرة 3 من المادة 2، والفقرة 6 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنيـة والسياسيـة.

he claims to be a victim of violations by Australia of articles 9, paragraph 5 and 14, paragraph 6, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك أستراليا للفقرة 5 من المادة 9 وللفقرة 6 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of a violation by the Netherlands of his rights under article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك هولندا() لحقوقه بموجب المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of violations by Ukraine of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعي أنه ضحية انتهاكات أوكرانيا(1) للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of violations by New Zealand of articles 2, 7, 10, 14, paragraphs 1, 2, 3 (d), (e) and (g), and 5, 16, 23 and 26 of the Covenant.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك نيوزيلندا للمـواد 2 و7 و10 و14، الفقرات 1 و2 و3(د) و(ه) و(ز)، و5 و16 و23 و26 من العهد.

he claims to be a victim of violations of article 2, paragraph 3 (a), article 14, paragraph 5, and article 26 of the Covenant.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك الفقرة 3(أ) من المادة 2، والفقرة 5 من المادة 14، والمادة 26 من العهد.

he claims to be a victim of violations of articles 2, paragraph 3 (a) and (b), and 14, paragraph 1, by Poland, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعي أنه ضحية لانتهاكات بولندا للفقرة 3(أ) و(ب) من المادة 2، والفقرة 1 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of violations of articles 14, paragraphs 1, 2, 3 (c), (f), (g), and 5, and 7, 26, and 2, paragraphs 1, and 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعي أنه ضحية لانتهاكات للفقرات 1 و2 و3((ج) و(و) و(ز)) و5 والمادة 14، والمادة 7، والمادة 26، والفقرتين 1 و3 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of a violation by Greece of his rights under articles 2, paragraph 3, and 7 (separately and read together); 2, paragraph 1; and 26, of the Covenant.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك اليونان لحقوقه بموجب الفقرة 3 من المادة 2 والمادة 7 (منفصلتين مع قراءتهما ومقترنتين) والفقرة 1 من المادة 2؛ والمادة 26 من العهد.

he claims to be a victim of a violation by the Russian Federation of his rights under article 7; article 14, paragraph 1; article 14, paragraph 3 (a), (b), (c), and (d), of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك الاتحاد الروسي لحقوقه بموجب المادة 7 والفقرة 1 من المادة 14 والفقرات الفرعية 3(أ) و(ب) و(ج) و(د) من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under article 2 and article 14, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس() حقوقه بموجب المادة 2 والفقرة 1 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

1. The author of the communication is Werner Petersen, a German national, who claims to be a victim of a violation by Germany of articles 2, paragraphs 1 and 3, 3, 14, 17 and 26 of the Covenant.
1- صاحب البلاغ هو السيد فيرنر بيترسن، وهو مواطن ألماني ويدّعي أنه ضحية انتهاك ألمانيا(1) للفقرتين 1 و3 من المادة 2 وللمواد 3 و14 و17 و26 من العهد.

he claims to be victim of a violation of article 5 and article 14, paragraphs 1 and 3 (c, d and e), of the Covenant.
ويدّعي أنه ضحية لانتهاك المادة 5 والفقرتين 1 و 3 (ج) و (د) و (ﻫ) من المادة 14 من العهد.