"ويذكر الأعضاء أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• members will also recall

members will also recall that there remains one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States.
ويذكر الأعضاء أيضا أنه لا يزال هناك مقعد واحد يتعين شغله من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

members will also recall that the Assembly also held a debate on item 53 at its 111th, 112th, 114th and 115th plenary meetings.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن البند 53 في جلساتها العامة 111 و 112 و 114 و 115.

members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 48th plenary meeting, on 1 November 2004.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 48، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 43rd plenary meeting, on 27 October 2004.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 43، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

members will also recall that agenda item 84 remained open for consideration during the fifty-ninth session.
ويذكر الأعضاء أيضا أن البند 84 من جدول الأعمال لا يزال مفتوحا للنظر فيه خلال الدورة التاسعة والخمسين.

members will also recall that the Assembly took action on draft resolution A/63/L.24/Rev.1 at the 50th plenary meeting.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية بتت في مشروع القرارA/63/L.24/Rev.1 في جلستها العامة 50.

members will also recall that there remain two seats to be filled, one from among the African States and one from among the Latin American and Caribbean States.
ويذكر الأعضاء أيضا أنه ما زال هناك مقعدان يتعين شغلهما، أحدهما من بين الدول الأفريقية والآخر من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

members will also recall that there remain four seats to be filled from among the African States, the Eastern European States and the Latin American and Caribbean States.
ويذكر الأعضاء أيضا أنه ما زالت هناك أربعة مقاعد يتعين شغلها من بين الدول الأفريقية ودول أوروبا الشرقية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

members will also recall that the Assembly adopted two resolutions under this agenda item, resolution 63/9 and resolution 63/33, on 3 and 26 November 2008, respectively.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية اتخذت قرارين بموجب هذا البند من جدول الأعمال، القرار 63/9 والقرار 63/33، في 3 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، على التوالي.

members will also recall that the Assembly previously adopted two resolutions -- resolutions 61/45 and 61/221 -- on 4 and 20 December 2006, respectively.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية اتخذت سابقا قرارين - هما القرار 61/45 في 4 كانون الأول/ديسمبر والقرار 61/221 في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006.

members will also recall that, in accordance with General Assembly resolution 55/285, of 7 September 2001, the item shall be considered biennially starting at the fifty-sixth session.
ويذكر الأعضاء أيضا أنه وفقا لقرار الجمعية العامة 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001، سينظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين.

members will also recall that. at its 98th plenary meeting, on 7 September 2006, the Assembly adopted resolution 60/285.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية اعتمدت، في جلستها العامة الثامنة والتسعين، المعقودة في 7 أيلول/سبتمبر 2006، القرار 60/285.

members will also recall that, in its resolution 55/285 of 7 September 2001, the General Assembly decided that this item should be considered biennially as from the fifty-sixth session.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية العامة قررت، بمقتضى قرارها 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001، النظر في هذا البند كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين.

members will also recall that sub-item (b) of agenda item 85 remained open for consideration during the fifty-ninth session.
ويذكر الأعضاء أيضا أن البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال ظل مفتوحا للنظر فيه خلال الدورة التاسعة والخمسين.

members will also recall that by its decision 2009/201 D of 27 July 2009, the Economic and Social Council postponed the nomination of one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2010.
ويذكر الأعضاء أيضا بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قراره 2009/201 دال المؤرخ 27 تموز/يوليه 2009، قد أجل ترشيح عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في كانون الثاني/يناير 2010.

members will also recall that at the 72nd plenary meeting of its sixtieth session, held on 15 March 2006, the General Assembly adopted resolution 60/251, by which it established the Human Rights Council as a subsidiary organ of the General Assembly.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية العامة، في جلستها العامة 72 من دورتها الستين، المعقودة في 15 آذار/ مارس 2006، اتخذت القرار 60/251، الذي أنشئ بموجبه مجلس حقوق الإنسان بوصفه هيئة فرعية للجمعية العامة.

members will also recall that there remain two seats to be filled from among the Asia-Pacific States and one seat from among the Latin American and Caribbean States.
ويذكر الأعضاء أيضا أنه ما زال هناك مقعدان يتعين شغلهما من بين دول آسيا - المحيط الهادئ ومقعد من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

members will also recall that under agenda item 13, the Assembly adopted resolutions 65/7, 65/281 and 65/285, at its 41st, 100th and 105th plenary meetings, held on 29 October 2010, 17 June 2011 and 29 June 2011, respectively.
ويذكر الأعضاء أيضا أنه بموجب البند 13 من جدول الأعمال، اعتمدت الجمعية العامة القرارات 65/7، 65/281 و 65/285، في جلساتها العامة 41 و 100 و 105، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، و 17 حزيران/يونيه 2011 و 29 حزيران/يونيه 2011، على التوالي.

members will also recall that, under agenda items 13 and 115, the Assembly adopted resolution 65/7, at its 41st plenary meeting, on 29 October 2010, and, under agenda item 13, adopted resolution 65/10, at its 52nd plenary meeting, on 23 November 2010.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية، في إطار البندين 13 و 115 من جدول الأعمال، اتخذت القرار 65/7 في جلستها العامة 41 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010 وفي إطار البند 13 من جدول الأعمال، اتخذت القرار 65/10 في جلستها العامة 52 المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

members will also recall that the Assembly took action on draft resolutions A/64/L.13 and A/64/L.14 under the same agenda item at the 42nd plenary meeting, on 10 November 2009, and draft resolutions A/64/L.5 and A/64/L.15/Rev.1 at the 60th plenary meeting, on 7 December 2009.
ويذكر الأعضاء أيضا أنه في إطار نفس البند، بتت الجمعية في مشروعي القرارين A/64/L.13 و A/64/L.14 في جلستها العامة الثانية والأربعين، المعقودة في 10 تشرين الثانـــي/نوفمبر 2009، وفــي مشروعـــي القرارين A/64/L.5 و A/64/L.15/Rev.1 فـــي جلستهـــا العامة الستين المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2009.