"ويرجع النقصان في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the decrease in

the decrease in extrabudgetary resources is the result of an exercise aimed at aligning the financial requirements with the level of anticipated contributions.
ويرجع النقصان في الموارد الخارجة عن الميزانية إلى عملية تهدف إلى مواءمة الاحتياجات المالية مع مستوى المساهمات المتوقعة.

the decrease in extrabudgetary resources is the result of an exercise aimed at aligning the financial requirements with the level of anticipated contributions.
ويرجع النقصان في الموارد الخارجة عن الميزانية إلى عملية تهدف إلى مواءمة الاحتياجات مع مستوى المساهمات المتوقعة.

the decrease in the number of female abusers is due to the integrated approach of:
ويرجع النقصان في عدد متعاطيات المخدرات إلى النهج المتكامل الذي يشمل ما يلي:

the decrease in hazard pay was due to the discontinuation of this benefit for staff assigned to Pristina.
ويرجع النقصان في بدل الخطر إلى وقف منحه للموظفين المكلفين للعمل في بريشتينا.

the decrease in non-post resources is due to reduced requirements under consultancy and travel of staff.
ويرجع النقصان في الموارد لغير الوظائف إلى النقصان في الاحتياجات في بند الاستشاريين وسفر الموظفين.

the decrease in extrabudgetary resources is the result of an exercise aimed at aligning the financial requirements with the level of anticipated contributions.
ويرجع النقصان في الموارد الخارجة عن الميزانية إلى ممارسة تهدف إلى مواءمة الاحتياجات المالية مع مستوى المساهمات المتوقعة.

the decrease in extrabudgetary resources is mainly owing to the termination in 2001 of MICAH, which comprised a large technical assistance component funded from voluntary contributions.
ويرجع النقصان في الموارد الخارجة عن الميزانية في المقام الأول إلى إنهاء البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتى، التي شملت عنصرا ضخما للمساعدة التقنية ممولا من التبرعات.

the decrease in non-post resources is due to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized information technology services to programme support where it is administered centrally for the whole of ECE.
ويرجع النقصان في الموارد لغير الوظائف إلى نقل المبلغ المرصود للتجهيز بالحاسوب، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من خدمات تكنولوجيا المعلومات المتخصصة إلى دعم البرامج حيث يجري إدارتها مركزيا بالنسبة للجنة الاقتصادية لأوروبا ككل.

the decrease in non-post resources is due to slightly reduced requirements for external translation and printing and to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized information technology services to programme support, where it is administered centrally.
ويرجع النقصان في الموارد لغير الوظائف إلى الانخفاض الطفيف في الاحتياجات من الترجمة والطباعة الخارجية وإلى نقل المبلغ المدرج للتجهيز الحاسوبي، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من خدمات تكنولوجيا المعلومات المتخصصة إلى دعم البرامج حيث يتم إدارتها مركزيا.

308. the decrease in general temporary assistance requirements for 2005/06 is due to a decreased requirement in Peacekeeping Financing Division, as posts have been requested to strengthen the capacity of the Division.
308- ويرجع النقصان في الاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة في الفترة 2005/2006 مقارنة بالفترة السابقة، إلى انخفاض الاحتياج المتعلق بشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، حيث طُلبت الوظائف لتعزيز قدرات الشعبة.

8. the decrease in salary requirements for the 2001/2002 period compared with the apportionment for the 2000/2001 period is due to the reduction of 17 international posts (five Professional posts, three General Service posts and nine Field Service posts) and 41 local posts resulting from the downsizing of the Force.
8 - ويرجع النقصان في احتياجات المرتبات للفترة 2001-2002 بالمقارنة مع المبلغ المخصص للفترة 2000-2001 إلى تخفيض 17 وظيفة دولية (خمس وظائف فنية، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة، وتسع وظائف من فئة الخدمة الميدانية) و 41 وظيفة محلية حصلت نتيجة لتخفيض حجم القوة.

the decrease in mission subsistence allowance was due to the fact that the actual number of staff from the Administration Division assigned to the field was only 14 (all from the Security and Safety Section), compared with the budgeted figure of 29.
ويرجع النقصان في البدل المقرر للبعثات إلى أن عدد الموظفين الفعلي التابعين لشعبة الشؤون الإدارية المكلفين بالعمل في الميدان بلغ 14 موظفا فحسب (وجميعهم من قسم الأمن والسلامة)، بينما كان الرقم المدرج بالميزانية 29 موظفا.

the decrease in the United Nations regular budget share of costs under this section is due to the combined effect of a decrease of the United Nations share of the full budget of ICSC from 39.0 per cent used for the biennium 2010-2011 to 33.4 per cent used for the biennium 2012-2013 and the decrease in the full budget of ICSC.
ويرجع النقصان في حصة الميزانية العادية للأمم المتحدة من التكاليف تحت هذا الباب إلى التأثير المشترك لانخفاض حصة الأمم المتحدة من الميزانية الكاملة للجنة الخدمة المدنية الدولية من 39.0 في المائة المستخدمة لفترة السنتين 2010-2011 إلى 33.4 في المائة المستخدمة لفترة السنتين 2012-2013، وانخفاض الميزانية الكاملة للجنة الخدمة المدنية الدولية.