"ويرجى الاطلاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• please see
• please find
• please refer

please see information on the status of ratification at annex I.
ويرجى الاطلاع على المعلومات المتعلقة بحالة التصديق في المرفق الأول.

please see the comments in paragraphs 85 and 86 of the present report.
ويرجى الاطلاع على التعليقات الواردة في الفقرتين 85 و 86 من هذا التقرير.

please see the annex for the full list.
ويرجى الاطلاع على القائمة الكاملة في المرفق.

please find enclosed information about the study.
ويرجى الاطلاع على المعلومات المقدمة طيه عن تلك الدراسة.

please refer to the response contained in paragraph 10 above.
ويرجى الاطلاع على الإجابة الواردة في الفقرة 10 أعلاه.

please see an explanation of application of article 17 in the section on supervision over detention below.
62- ويرجى الاطلاع على شرح تطبيق المادة 17 في الفرع المتعلق بالإشراف على الاعتقال أدناه.

please see the written description of the United States contribution to the Initiative, which can be obtained from United States Preparatory Committee delegation members.
ويرجى الاطلاع على تفاصيل خطية للمساهمة المقدمة من الولايات المتحدة إلى هذه المبادرة، التي يمكن الحصول عليها من أعضاء وفد اللجنة التحضيرية للولايات المتحدة.

61. please see Table 4. in the appendix which shows the number of women and men who received scholarships from the British Virgin Islands Government to pursue studies in the social, medical and technical fields.
61 - ويرجى الاطلاع على الجدول 4 في التذييل الذي يبين عدد النساء والرجال الذين حصلوا على منح دراسية من حكومة جزر فيرجن البريطانية لمتابعة الدراسات في الميادين الاجتماعية، والطبية والتقنية.

please see also the appendix 5 and 6.
ويرجى الاطلاع أيضا على التذييلين 5 و 6.

67. With regard to funding provided by the European Union, please see paragraph 19 above.
67 - ويرجى الاطلاع على الفقرة 19 أعلاه فيما يخص التمويل المتاح من الاتحاد الأوروبي.

please see the following table:
ويرجى الاطلاع على الجدول التالي:

please see table below:
ويرجى الاطلاع على الجدول التالي:

please see Decree 25/98; the market was opened in Act 1/00, the General Insurance Activities Act.
ويرجى الاطلاع على المرسوم 25/98؛ وجدير بالذكر أن القانون 1/00، وهو القانون العام لأنشطة التأمين، فتح السوق أمام هذه الأنشطة.

please see annex 7 for real growth rates in overall GDP, the petroleum sector and the price of oil in 1991-2001.
83- ويرجى الاطلاع على معدل النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي في البلد بأسره وفي قطاع النفط وعلى سعر النفط في الفترة 1991-2001، في المرفق 7.

please see our response to paragraph 24 of the list of issues on the measures taken to protect the rights of employment of women belonging to ethnic minority groups and to paragraph 29 on measures taken to protect and promote the rights of women with disabilities and eliminate discrimination against them.
ويرجى الاطلاع على ردّنا على الفقرة 24 من قائمة القضايا بشأن التدابير المتخذة لحماية الحقوق في التوظيف للنساء اللائي ينتمين إلى جماعات الأقلية العرقية وردّنا على الفقرة 29 بشأن التدابير المتخذة لحماية وتعزيز حقوق النساء ذوات الإعاقة والقضاء على التمييز ضدهن.

please see the response below to the recommendation of the Advisory Committee contained in paragraph 4 of its subsequent report (A/67/523).
ويرجى الاطلاع على الرد المقدم أدناه على توصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 4 من تقريرها اللاحق (A/67/523).

please find enclosed the two plans.
ويرجى الاطلاع على خطتي العمل المرفقتين.

Below please find additional information and clarification regarding steps taken by Denmark to implement Resolution 1540 with regard to the areas identified in the Committee's letter.
ويرجى الاطلاع أسفله على معلومات وإيضاحات إضافية بصدد الخطوات التي اتخذتها الدانمرك لتنفيذ القرار 1540 فيما يخص المجالات المحددة في رسالة اللجنة.

please refer to paragraphs 151 - 153 of the Initial Report for details.
ويرجى الاطلاع على الفقرات 151 إلى 153 من التقرير الأوَّلي للاطلاع على التفاصيل.

please refer to a detailed description of this law provided below under the discussion of article 3 (see also at the end of paragraph 1 above).
ويرجى الاطلاع على الوصف المفصل لهذا القانون المقدم أدناه في إطار مناقشة المادة 3 (انظر أيضا نهاية الفقرة 1 أعلاه).