"ويرجى الرجوع إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• please refer to
• reference is made to
• please see
• please refer also to

please refer to the answer to question 15 for information about ensuring the access to education to students with disabilities.
ويرجى الرجوع إلى إجابة السؤال 15 للإطلاع على المعلومات المتعلقة بضمان وصول الطلاب ذوي الإعاقة إلى فرص التعليم.

please refer to the additional comments in paragraphs 217 and 219 of the present report.
ويرجى الرجوع إلى التعليقات الإضافية الواردة في الفقرتين 217 و 219 من هذا التقرير.

please refer to comments on article 15.
ويرجى الرجوع إلى التعليقات على المادة 15.

please refer to the first page of this note for the hours of registration.
ويرجى الرجوع إلى الصفحة اﻷولى من هذه المذكرة لمعرفة ساعات التسجيل.

reference is made to CEDAW/C/DEN/8 pp. 71.
ويرجى الرجوع إلى التقرير CEDAW/C/DEN/8 الصفحة 71.

please see the table below for the number of applications for PPOs per year:
ويرجى الرجوع إلى الجدول الوارد أدناه لمعرفة عدد طلبات الحماية المذكورة المقدَّمة في السنة الواحدة.

please refer to article 22 of the Government’s 1997 report to the ILO on this Convention.
ويرجى الرجوع إلى المادة ٢٢ من تقرير عام ٧٩٩١ الذي قدمته الحكومة إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

please refer to the action plan for details.
ويرجى الرجوع إلى خطة العمل للحصول على مزيد من التفاصيل.

please refer to the Journal for up-to-date information on the activities scheduled for each day.
ويرجى الرجوع إلى اليومية للاطلاع على معلومات مستكملة بشأن الأنشطة المقررة لكل يوم.

please refer to paragraph 119 of the Initial Report for details.
ويرجى الرجوع إلى الفقرة 119 من التقرير الأوَّلي للاطلاع على التفاصيل.

please refer to section 3chapter III for details on the UNEP work in cCentral Asia.
ويرجى الرجوع إلى الفصل الثالث للحصول على التفاصيل عن عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في آسيا الوسطى.

please refer to Attachment II for details.
ويرجى الرجوع إلى الضميمة الثانية للاطلاع على التفاصيل.

please refer to the latest report from the integrated management information system for savings on prior-period obligations.
ويرجى الرجوع إلى آخر تقرير صدر من نظام المعلومات الإدارية المتكامل بشأن الوفورات من التزامات الفترات السابقة.

please refer to CEDAW/C/DEN/8 pp. 77.
ويرجى الرجوع إلى CEDAW/C/DEN/8 في الصفحة 77.

please refer to the section on " Legal framework for the protection of human rights " in the common core document.
ويرجى الرجوع إلى القسم الخاص ب " الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان " في الوثيقة الأساسية المشتركة.

please refer to paragraph 181 of the Combined 6th and 7th CEDAW Report.
ويرجى الرجوع إلى الفقرة 181 من التقرير الموحد للتقريرين الدوريين السادس والسابع للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

please refer to the section on " Information on non-discrimination and equality and effective remedies " below on the work of the EOC.
ويرجى الرجوع إلى أعمال لجنة تكافؤ الفرص في القسم المعنون " معلومات عن عدم التمييز والمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة " .

please refer to the CEDAW-specific document for further information on women in employment, particularly on the impact of this regulatory framework in practice.
ويرجى الرجوع إلى الوثيقة الخاصة باتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة للاطلاع على مزيد من المعلومات عن المرأة في العمل وخاصة عند أثر هذا الإطار التنظيمي في الممارسة العملية.

Please, refer to Annex I for a detailed account of the measures taken by the Republic of Cyprus after September 11.
ويرجى الرجوع إلى المرفق الأول للحصول على معلومات مفصلة عن التدابير التي اتخذتها الجمهورية القبرصية بعد 11 أيلول/سبتمبر.

reference is made to annex III as well as to the following Internet address with regard to the Danish educational system: http://www.eng.uvm.dk//education/General/diagram.htm.
432- ويرجى الرجوع إلى المرفق الثالث وإلى العنوان التالي على الإنترنت http://www.eng.uvm.dk//education/General/diagram.htm.

please see following Table for distribution of employed women in country's economy.
ويرجى الرجوع إلى الجدول التالي للاطلاع على توزع النساء العاملات في اقتصاد البلد.

please refer also to article 10, item 4, below regarding the amount of family allowance, as well as the period of entitlement to family allowance.
148- ويرجى الرجوع إلى البند 4 من المادة 10، أدناه فيما يتعلق بمبلغ الإعانة الأسرية، بالإضافة إلى فترة استحقاق الإعانة الأسرية.