"ويرجى تقديم إحصاءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• please provide statistics

please provide statistics about the number of cases brought by women and the outcome of such cases.
ويرجى تقديم إحصاءات عن القضايا التي رفعتها نساء إلى المحكمة وما أسفرت عنه هذه القضايا.

please provide statistics on the number of children in detention, disaggregated by sex, age and ethnicity.
ويرجى تقديم إحصاءات عن عدد الأطفال رهن الاحتجاز، مصنفة حسب الجنس والعمر والأصل العرقي.

please provide statistics on the number and types of complaints received by the NCHR, as well as the outcome of any complaints of torture and ill-treatment.
ويرجى تقديم إحصاءات عن عدد وأنواع الشكاوى التي تلقاها المركز فضلاً عن نتائج أية شكاوى تتعلق بالتعذيب وبإساءة المعاملة.

30. please provide statistics on the number of minors in detention, disaggregated by sex, age and ethnicity.
30- ويرجى تقديم إحصاءات عن عدد الأحداث المحتجزين، تكون مصنفة حسب الجنس والعمر والانتماء الإثني.

please provide statistics about the number of cases brought by women and the outcome of such cases.
ويرجى تقديم إحصاءات عن القضايا التي رفعتها النساء وما أسفرت عنه تلك القضايا.

please provide statistics on the number of prisoners, disaggregated by age, sex, and type of offence committed.
ويرجى تقديم إحصاءات عن عدد السجناء، موزعين حسب السن والجنس ونوع الجرم المرتَكب.

please provide statistics covering the last five years on the number of meetings declared illegal, the names of the organizations, the reason for the refusals of authorization and the names of the bodies or authorities involved in those decisions.
ويرجى تقديم إحصاءات عن السنوات الخمس الماضية بشأن عدد الاجتماعات التي أعلن أنها غير قانونية، واسم المنظمات، وأسباب عدم الإذن بعقد الاجتماع، واسم الهيئات أو السلطات التي اشتركت في اتخاذ القرار.

please provide statistics on the number and types of complaints received by both the human rights department of the Public Security Department and the Ombudsman's Office, as well as the outcome of any complaints of torture and ill-treatment.
ويرجى تقديم إحصاءات عن عدد وأنواع الشكاوى التي تلقاها كل من الإدارة المعنية بحقوق الإنسان وديوان المظالم، بالإضافة إلى نتيجة أية شكاوى تتعلق بالتعذيب وإساءة المعاملة.

please provide statistics on the number and types of complaints received by the Commission and the outcome of any complaints of torture and ill-treatment.
ويرجى تقديم إحصاءات عن عدد الشكاوى المقدمة إلى اللجنة وعن نوعها والنتائج التي أفضت إليها الشكاوى المتعلقة بالتعذيب وسوء المعاملة.

please provide statistics covering the last five years concerning the number of complaints recorded concerning violence against women, the investigations and prosecutions following those complaints, the types of penalties handed down and the compensation awarded to the victims or their families.
ويرجى تقديم إحصاءات عن السنوات الخمس الماضية بشأن عدد الشكاوى المسجلة بشأن حالات العنف ضد المرأة، وعما ترتب عليها من تحقيقات وملاحقات، وكذلك عن نوع العقوبات المفروضة، والتعويضات المقدمة للضحايا أو لأقاربهم.

22. please provide statistics on women's and girls' participation in different fields and areas of study, as compared to men's and boys' , in colleges and universities.
22 - ويرجى تقديم إحصاءات عن مشاركة النساء والفتيات في مختلف ميادين ومجالات الدراسة، بالمقارنة بالرجال والأولاد، في الكليات والجامعات.

please provide statistics covering the last five years concerning the number of complaints recorded concerning violence against women, the investigations and prosecutions following those complaints, the types of penalties handed down and the compensation awarded to the victims or their families.
ويرجى تقديم إحصاءات عن السنوات الخمس الماضية بشأن عدد الشكاوى المسجلة ذات الصلة بالعنف ضد المرأة، وعما ترتب عليها من تحقيقات وملاحقات، وكذلك عن نوع العقوبات المفروضة، والتعويضات المقدمة للضحايا أو لأقاربهم.

8. Have women brought claims of sexual harassment under the Anti-Discrimination Act which, according to the report (see para. 54 of the report), indirectly comprises sexual harassment? please provide statistics on these cases.
8 - هل تقدمت نساء بدعاوى تحرش جنسي في إطار قانون مكافحة التمييز الذي يشمل التحرش الجنسي بصورة غير مباشرة وفقا لما ورد في التقرير (أنظر الفقرة 54 من التقرير)؟ ويرجى تقديم إحصاءات عن هذه القضايا.